Ana içeriğe geç
Sözlük
/
duygudaşlık

duygudaşlık

TR → EN
"duygudaşlık" kelimesinin İngilizcesi: sympathy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsympathy

Tanım

•Aynı duyguları paylaşma
•Kendini duygu ve düşüncede bir başkasının yerine koyabilme

Diğer Dillerde

empathy (capacity to understand another person's point of view)
çekim: tamlayan Einfühlungsvermögens
eş: Empathie
köken: Einfühlung + -s- + Vermögen
Fransızcacompassion, condoléance, empathie, sympathie (dişil) /kɔ̃.pa.sjɔ̃/
compassion, pity
çekim: çoğul compassions
eş: commisération, décentration, empathie, miséricorde, pitié, apitoiement
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin compassiō, from Latin compatior (“to suffer with”).
İspanyolcaafinidad, compasión, empatía (dişil) /afiniˈdad/
affinity
çekim: çoğul afinidades
köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.
İtalyancacompassione (dişil) /kom.pasˈsjo.ne/
compassion, pity
çekim: çoğul compassioni
eş: pietà, solidarietà, tolleranza, compatimento, carità, comprensione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Rusçaсимпатия, влечение
Arapçaتَعَاطُف, حُنُو, عَطْف
Felemenkçemedelijden (nötr) /ˈmeː.dəˌlɛi̯.də(n)/
compassion, sympathy for the suffering of another
köken: From Middle Dutch medeliden, from Middle High German mitelīden (German Mitleid). Equivalent to mede (“with, along”) + lijden (“suffering”).
Portekizceafinidade, compaixão (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/
affinity · kinship
çekim: çoğul afinidades
eş: parcialidade, simpatia, similaridade
köken: From afino + -idade.
Yunancaσυμπάθεια (dişil)
fellow feeling, sympathy
çekim: çoğul συμπάθειες · tamlayan συμπάθειας
eş: προτίμηση
zıt: αντιπάθεια
Japonca交感, 共感, 共鳴, 同情 /kʲo̞ːkã̠ɴ/
sympathy · empathy
çekim: geçmiş 共感した
北朝鮮による拉致被害者の家族の悲しみを訴える声は多くの共感を呼んだ。
İsveççedeltagande, medkänsla, sympati (nötr)
present participle of delta
çekim: tamlayan deltagandes
låt mig uttrycka vårt djupa deltagande i din sorg
Lehçewspółczucie (nötr) /fspuwˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/
compassion, sympathy
çekim: tamlayan współczucia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
Ukraynacaспівчуття́
Hintçeसंवेदना, सहानुभूति (dişil) /səm.ʋeːd̪.nɑː/
sensitivity · sympathy; compassion
çekim: çoğul संवेदनाएँ
empathy
çekim: çoğul empatiat · tamlayan empatian
köken: Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia) through 20th century English empathy.
aile: empatiakyky
Çekçeempatie, soucit, soustrast (dişil) /ˈɛmpatɪjɛ/
empathy
çekim: çoğul empatií · tamlayan empatií
eş: vcítění
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Macarca[1-2] együttérzés, [4] rokonszenv, együttérzés, részvét, rokonszenv /ˈɛɟːytːeːrzeːʃ/
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
İbraniceאהדה (dişil)
sympathy
Latincecompassio (dişil) /kɔmˈpas.si.oː/
fellow suffering; sympathy, agreement, compassion
çekim: çoğul compassiōnēs · tamlayan compassiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiō Ancient Greek…
Dancadeltagelse, medfølelse (nötr)
participation, attendance, · empathy, compassion,
çekim: tamlayan deltagelses
köken: From deltage + -else.
Norveççemedlidenhet
Endonezceempati, simpati /ɛmˈpati/
empathy: · capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding
çekim: çoğul empati-empati
köken: Internationalism, borrowed from Dutch empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”).
aile: berempati, empati aditif, empati somatik
Sayang hanya empati saja. — Her şeyden önce duygudaşlık (empati) kurun.
Vietnamcathông cảm, thương cảm /tʰəwŋ͡m˧˧ kaːm˧˩/
to be understanding (of a situation); to be sympathetic (to); to sympathise (with)
köken: Sino-Vietnamese word from 通感, composed of 通 (“through”) and 感 (“to feel”).
Bulgarcaвзаимно разбиране, симпатия, състрадание, съчувствие (dişil)
sympathy, leaning
Katalancacompassió, simpatia (dişil) /kom.pə.siˈo/
compassion
çekim: çoğul compassions
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Galcecydymdeimlad (eril) /ˌkɨːdəmˈdei̯mlad/
sympathy
çekim: çoğul cydymdeimladau
köken: cyd- + ymdeimlad
İrlandacabá, dáimh (dişil) /bˠɑː/
expanse (of sea) · strip (of thatch) · swath
çekim: çoğul bánna · tamlayan bánna
köken: From French baie, from Late Latin baia, probably ultimately from Iberian or Basque badia.
aile: bách, bámhar, báúil

Örnek Cümleler

Duygudaşlık istedim.
I wanted sympathy.
Kitlesel duygudaşlık içinde sevgiyi kaybeden insan yalnız olabilmelidir.
A support group might help with feelings of being alone in the loss.
duygudaşlık ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod