doğaüstü
/doˈa.ys.ty/
adj
C1 seviye
TR → EN
"doğaüstü" kelimesinin İngilizcesi: supernatural, miraculous, supernatural, hyperphysical, unearthly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsupernaturaladj
Genelmiraculous
Genelsupernatural
Genelhyperphysical
Genelunearthly
Genelsupernatural
Genelsupernatural
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)doğaüstüler
Tanım
•doğa yasalarına uymayan, doğa yasalarıyla açıklanamayan, tabiatüstü
•Doğa yasalarına uymayan, doğa yasalarıyla açıklanamayan
Diğer Dillerde
Almancamirakulös, übernatürlich, Wunder-, wundertätig /miʁakuˈløːs/
miraculous
çekim: karşılaştırma mirakulöser · üstünlük am mirakulösesten
Es war einfach außerordentlich. — Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
Fransızcamiraculeux, surnaturel, surnaturelle /mi.ʁa.ky.lø/
miraculous
köken: From miracle + -eux.
aile: miraculeusement
Il est dotée d'une force extraordinaire et de pouvoirs magiques. — Doğaüstü güçlere ve sihirlere sahiptir.
Ce fut une récupération miraculeuse.
İspanyolcamilagroso, sobrenatural /milaˈɡɾoso/
miraculous
eş: mliagrero
köken: From milagro + -oso.
aile: milagrosamente
Por el contrario, es una compleja visión metafísica del mundo — Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.
İtalyancamiracoloso, soprannaturale, sovrannaturale, ultraterreno /mi.ra.koˈlo.zo/
miraculous · prodigious
eş: taumaturgico, divino, fatato, magico, soprannaturale, eccezionale
köken: From Medieval Latin miraculosus, or from miracolo + -oso.
Si tratta piuttosto di una complessa visione metafisica del mondo. — Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.
Rusçaсверхъестественный /ˌsvʲerxjɪˈsʲtʲestvʲɪn(ː)ɨj/
supernatural · extraordinary
eş: чудесный, божественный, исключительный, невероятный, необычайный
köken: сверх- (sverx-) + есте́ственный (jestéstvennyj)
Обладают сверхъестественными способностями. — Doğaüstü güçleri vardır.
сверхъесте́ственные спосо́бности
На хорошо́ вы́бритом лице́ его́ помеща́лись сверхъесте́ственных разме́ров очки́ в чёрной рогово́й опра́ве.
Arapçaاِسْتِثْنَائِيّ, خَارِق, مَا فَوْقَ الطَّبِيعَة, مُعْجِز, مِيتَافِيزِيقِيّ
كان الأمر مذهلا، وعندما رجعت إلى المنزل — Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
Farsçaمعجزهآسا
Kazakçaтабиғаттан тыс
Felemenkçebovennatuurlijk /ˌboː.və.naːˈtyːr.lək/
supernatural · metaphysical
çekim: karşılaştırma bovennatuurlijker · üstünlük bovennatuurlijkst
eş: bovenaards
köken: From boven- + natuurlijk, a calque of Latin supernātūrālis or French surnaturel. May also be interpreted as bovennatuur + -lijk.
aile: bovennatuurlijkheid
Het was gewoon buitengewoon. — Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
Yunancaθαυματουργικός, υπερφυσικός
που έχει σχέση με τον θαυματουργό (ενίοτε και το θαύμα) ή αναφέρεται σ’ αυτά
Μάγοι και μαγικά. — Doğaüstü güçlere ve sihirlere sahiptir.
Japonca超自然の
帰宅後に見つけた オクタビオ・パスの詩に — Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
Korece초자연적인
대단했죠. 집으로 돌아와서 — Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
İsveççeunderbar, undergörande /ˈɵndɛrˌbɑːr/
wonderful, marvelous
çekim: karşılaştırma underbarare · üstünlük underbarast
köken: Calque of German wunderbar, equivalent to under + -bar. Compare Danish and Norwegian Bokmål underbar, Dutch wonderbaar, German wunderbar and Low German wunnerbor.
Tron på det onda ögat är en antik vidskepelse som återfinns i många kulturer ( — Peri, birçok farklı kültürde bulunan doğaüstü yaratıktır.
Lehçenadnaturalny, nadprzyrodzony /nad.na.tuˈral.nɘ/
supernatural
çekim: karşılaştırma bardziej nadnaturalny · üstünlük najbardziej nadnaturalny
eş: nadprzyrodzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis…
aile: nadnaturalność
To było po prostu niezwykłe, a gdy wróciłem do domu — Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
Ukraynacaнадприро́дний
Навпаки, це складний метафізичний світогляд. — Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.
Hintçeअलौकिक /ə.lɔː.kɪk/
supernatural, celestial, otherworldly, transcendental, unearthly, heavenly · extraordinary, rare, uncommon
zıt: लौकिक, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit अलौकिक (alaukika). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + लौकिक (laukik, “worldly”).
हिमालय के शिखरों पर एक अलौकिक शांति का अनुभव होता है।
Finceihmeellinen, ihmeenomainen, jumalallinen, käsittämätön, yliluonnollinen, yliluonnollinen olento /ˈihmeːlːinen/
wonderful, amazing, fantastic, marvellous · strange, peculiar · miraculous
çekim: karşılaştırma ihmeellisempi · üstünlük ihmeellisin
köken: ihme (“wonder, miracle”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ihmeellisesti, ihmeellisyys
Barbarian on toinen "mahdillisista" roduista. — "Cin": Bir diğer doğaüstü bir yaratıktır.
Çekçenadpřirozený, zázračný /ˈnatpr̝̊ɪrozɛniː/
supernatural
eş: metafyzický
köken: From nad- + přirozený.
Dochází tak k častému přejetí zvěře. — Bunlarda doğaüstü hayvanlar çok sık geçmektedir.
Rumencemiraculos, supranatural
miraculous
köken: Borrowed from French miraculeux. By surface analysis, miracul + -os.
Ei sunt înzestrați cu puteri supranaturale. — Doğaüstü güçleri vardır.
Macarcatermészetfeletti
Vannak más lehetőségek is, mint például a naturalista. — "doğaüstücü"nün karşıtı olduğunu düşünürdü.
Latincedivinus, extranaturalis /diːˈwiː.nʊs/
divine, of a deity, superhuman, supernatural
çekim: karşılaştırma dīvīnior · üstünlük dīvīnissimus
köken: Etymology tree Proto-Italic *deiwīnos Latin dīvīnus Inherited from Proto-Italic *deiwīnos. By surface analysis, dīvus (“divine, of a god”) + -īnus.
aile: dīvīna, dīvīnitās, dīvīnitus, dīvīnō, dīvīnum
Illī rēbus dīvīnīs intersunt, sacrificia pūblica ac prīvāta prōcūrant, religiōnēs interpretantur[…]
Dancaovernaturlig
supernatural
köken: From over- + naturlig. Calque of Latin supernaturalis. Compare German übernatürlich.
Overnaturlige evner er evner, der opfattes som overnaturlige. — Doğaüstü güçlerle başa çıkmak doğal olarak yetenek ister.
Norveççemirakuløs
eftersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom, — Yahudiler doğaüstü belirtiler ister, Greklerse bilgelik arar.
Vietnamcasiêu nhiên /siəw˧˧ ɲiən˧˧/
supernatural
köken: Clipping of siêu tự nhiên.
Trái lại, nó là một nhân sinh quan siêu hình phức tạp. — Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.
Bulgarcaнеобикновен, свръхестествен, чудотворен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/
supernatural, preternatural, weird, unearthly
çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени
köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).
В тях е изобразен абсурдът на един свръхорганизиран и свръхтехнизиран свят. — Korku edebiyatı doğa dışı ve doğaüstü üzerine kuruludur.
Slovakçanadprirodzený
Bolo už asi deväť hodín, a miestnosť vyzerať takmer nadprirodzeným ticho po — 09:00 ve oda sonra neredeyse doğaüstü sessiz görünen
Litvancastebuklingas
Atsirado supergalių. — Doğaüstü güçleri vardır.
Estoncaimeline, üleloomulik
Peale varustuse on tal ka endal üliinimlikud supervõimed. — Ayrıca hepsinin farklı farklı doğaüstü güçleri vardır.
Etimoloji
From doğa (“nature”) + üst (“above”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Doğaüstü enerjiler
Supernatural energies
O, doğaüstüne inanır.
He believes in the supernatural.
Doğaüstü varlıklar var.
Supernatural beings exist.
Doğaüstü güçleri vardır.
She has supernatural powers.
Tom doğaüstüne inanmaktadır.
Tom believes in the supernatural.
Doğaüstü ve fantazya edebiyatı
Supernatural and fantastic literature
Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümde
It was just extraordinary, and when I came back home
"doğaüstücü"nün karşıtı olduğunu düşünürdü.
"Naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" -- and it is used sometimes --
Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.
On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. It's interesting.
Doğaüstü birşeylerin aslında var olmama ihtimali
Does the notion that there may not be a supernatural
Ayrıca hepsinin farklı farklı doğaüstü güçleri vardır.
Three of them possess a different supernatural ability.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.
Supernatural powers seem to be involved.