dibek
noun
TR → EN
"dibek" kelimesinin İngilizcesi: mortar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmortar
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dibeği
Yönelme (-e)dibeğe
Bulunma (-de)dibekte
Çıkma (-den)dibekten
Tamlayan (-in)dibeğin
Çoğul (-ler)dibekler
Tanım
•isim: Taştan veya ağaçtan yapılmış büyük havan
Diğer Dillerde
AlmancaGranatwerfer, Mauermörtel, Mörser, Mörtel (eril) /ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ/
grenade launcher · mortar (lightweight infantry weapon which transmits recoil to a base plate)
çekim: çoğul Granatwerfern · tamlayan Granatwerfers
köken: From Granate + Werfer.
Seine Grabstätte befindet sich in einem ehrenhalber gewidmeten Grab (Gr. — Dibekdüzü, Van ilinin Tuşba ilçesine bağlı bir mahalledir.
Fransızcamortier (eril) /mɔʁ.tje/
mortar (mixture for bonding building blocks) · mortar (artillery) · mortar (small bowl used to crush or grind food)
çekim: çoğul mortiers
köken: Inherited from Old French mortier, inherited from Latin mortārium.
İspanyolcaalmirez, argamasa, molcajete, mortero, pilón (eril) /almiˈɾeθ/
large mortar (as in, mortar and pestle)
çekim: çoğul almireces
eş: almofariz
köken: Borrowed from Arabic مِهْرَاس (mihrās), via Andalusian Arabic.
Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Papitos cogió la mano del almirez, haciendo el ademán de machacar al señorito la cabeza.
İtalyancamortaio (eril) /morˈta.jo/
mortar (small vessel used to grind things) · mortar (artillery) · vagina
çekim: çoğul mortai
köken: From Latin mortārium.
Rusçaбольшая ступка, ступа
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Arapçaجُرْن, مِلَاط, مِهْرَاس, نِجْر, هَاوُن
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Azericehəvəng, həvəngdəstə
mortar
çekim: çoğul həvənglər · tamlayan həvəngin
köken: From Persian هونگ (havang), an alternative form of Persian هاون (hâvan).
həvəngdə istiot döymək
Kazakçaкелі
mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul келілер · tamlayan келінің
köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Bashkir киле (kile, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.
Özbekçekeli
mortar (mixture based on cement or lime)
çekim: çoğul mortels
köken: From Middle Dutch mortel, dissimilation from older morter, from Latin mortārium. Doublet of mortier.
Portekizcealmofariz, argamassa, gral, massa, morteiro, pilão (eril) /aw.mo.faˈɾis/
mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul almofarizes
köken: From Andalusian Arabic, from Arabic المِهْرَاس (al-mihrās).
Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
mortar (vessel used to grind ingredients, especially spices or pharmaceutical preparations)
çekim: çoğul γουδιά · tamlayan γουδιού
eş: καυκιά, χαβάνι
köken: From Byzantine Greek γδί(ν) (gdí(n)), from Koine Greek ἰγδίον (igdíon), diminutive of Ancient Greek ἴγδις (ígdis), of Pre-Greek origin (evidenced by cluster "-γδ-" per Beekes). Ultimate origin may be from Hurrian 𒀉𒆠 (/idki, itki/, “mortar”), from the root 𒀉 (/id-/, “to beat”). Doublet of ιγδίο (igdío).
aile: γουδοχέρι
γουδί του φαρμακείου
mortar (mixture of lime or cement, sand and water)
eş: 膠泥
köken: Borrowed from English mortar.
mortar (mixture of lime or cement, sand and water)
köken: Borrowed from English mortar.
미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라 — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
a mortar (artillery piece)
çekim: çoğul granatkastares · tamlayan granatkastares
köken: granat (“shell”) + kastare (“thrower”)
Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
mortar (short large-bore cannon) · mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul moździerze · tamlayan moździerza
köken: From Old Czech moždieř, mozdieř, moždřieř, from Middle High German morsære, from Old High German morsāri, from Latin mortārium.
aile: moździerzowy
Choćbyś głupiego i w stępie między krupami stąporem stłukł, nie odejdzie od niego głupstwo jego. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Ukraynacaбудіве́льний ро́зчин, міноме́т, мущи́р
Довкола вершини — розлогі полонини. гора Пневі — Bolkar Dağları Aladağlar Tahtalı Dağları Dibek Dağı
mortar (vessel used for grinding ingredients)
çekim: çoğul ओखलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀮 (ukkhala), from Sanskrit उलूखल (ulū́khala).
Finceheitin, huhmar, kranaatinheitin, laasti, mörssäri, mortteli /ˈhei̯tin/
launcher (device that throws something) · trap (device that slings clay pigeons in the air in trapshooting) · projector (in certain compounds, e.g. piirtoheitin)
çekim: çoğul heittimet · tamlayan heittimen
köken: heittää (“to throw”) + -in (instrumental noun suffix)
aile: heittimistö, diaheitin, kranaatinheitin, kuvanheitin, liekinheitin, piirtoheitin, raketinheitin, siirtoheitin, ulosheitin, valonheitin
Survo hullua huhmaressa, petkelellä surveitten seassa: ei erkane hänestä hänen hulluutensa. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle)
çekim: çoğul hmoždíře · tamlayan hmoždíře
köken: Inherited from Old Czech moždieř, from Middle High German mörser, ultimately from Latin mortārium. Reanalysed as hmoždit + -íř.
Na návsi podhorské vesnice začíná pouť. — Dibekli Köyü'nden sonra dağlar başlar.
mortar (for grinding)
çekim: çoğul mojare · tamlayan mojarului
köken: Borrowed from Hungarian mozsár, from German Mörser.
Pe nebun chiar dacă l-ai pisa cu pisălogul în piuă, în mijlocul grăunţelor, nebunia tot n'ar ieşi din el. - — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
mortar (mixture of lime or cement, sand and water)
çekim: çoğul habarcsok
köken: habar (“to mix, stir”) + -cs (noun-forming suffix).
Közvetlenül a villák mögött már a hegyek kezdődnek. — Dibekli Köyü'nden sonra dağlar başlar.
crater, makhtesh · mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle) · alveolus
çekim: çoğul מַכְתְּשִׁים
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו׃ — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Latincemortārium, pīsō
Dancamørtel, morter, mortér
Om du knuste en Dåre i Morter med Støder midt imellem Gryn, hans Dårskab veg dog ej fra ham. — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Norveççebombekaster
Jotka Fjellstue Ravnastua Mollisjok Fjellstue — Bolkar Dağları Aladağlar Tahtalı Dağları Dibek Dağı
mortar, · a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle
çekim: çoğul mortar-mortar
köken: From English mortar, from Middle English morter, from Old French mortier, from Latin mortārium. Doublet of mortir.
Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya — Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.
Etimoloji
From Ottoman Turkish دیبك (dibek).
Örnek Cümleler
Bence alayınız dibek dövücünün hınk deyicilerisiniz.
I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.
Dibekdüzü, Van ilinin Tuşba ilçesine bağlı bir mahalledir.
His heart (if he only has one) is apparently located in his right ear.
Birleşik Kelimeler
dibek kafalıkahve dibeği