mörser
/ˈmœrzər/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "mörser" kelimesi Türkçe'de havan, havan topu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavan
Genelhavan topu
Çekim Tablosu
çoğulMörsern
tamlayanMörsers
Tanım
•mortar (vessel for crushing) · mortar and pestle (Stößel) seen as a single tool · mortar (cannon for shells)
Diğer Dillerde
Fransızcamortier (eril) /mɔʁ.tje/
mortar (mixture for bonding building blocks) · mortar (artillery) · mortar (small bowl used to crush or grind food)
çekim: çoğul mortiers
köken: Inherited from Old French mortier, inherited from Latin mortārium.
İspanyolcaalmirez, molcajete, mortero, pilón (eril) /almiˈɾeθ/
large mortar (as in, mortar and pestle)
çekim: çoğul almireces
eş: almofariz
köken: Borrowed from Arabic مِهْرَاس (mihrās), via Andalusian Arabic.
Papitos cogió la mano del almirez, haciendo el ademán de machacar al señorito la cabeza.
İtalyancamortaio (eril) /morˈta.jo/
mortar (small vessel used to grind things) · mortar (artillery) · vagina
çekim: çoğul mortai
köken: From Latin mortārium.
Rusçaминомёт, морти́ра, сту́па, сту́пка /mʲɪnɐˈmʲɵt/
mortar, trench mortar (lightweight, often portable artillery piece which transmits recoil to a base plate) · rocket launcher (Katyusha and similar World War II-era systems) · torpedo tube
çekim: çoğul миномёты · tamlayan миномёта
eş: мортира
köken: From ми́на (mína) + -о- (-o-) + -мёт (-mjót), combining form of мета́ть (metátʹ). Calque of German Minenwerfer.
Arapçaجُرْن, مِهْرَاس, نِجْر, هَاوُن
Farsçaهاون /haː.ˈwan/
mortar (tool used with pestle) · pestle and mortar
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hʾwn' /hāwan/, “mortar”).
aile: دستههاون, آب در هاون کوبیدن
Azericehəvəng, həvəngdəstə
mortar
çekim: çoğul həvənglər · tamlayan həvəngin
köken: From Persian هونگ (havang), an alternative form of Persian هاون (hâvan).
həvəngdə istiot döymək
Kazakçaкелі
mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul келілер · tamlayan келінің
köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Bashkir киле (kile, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.
Özbekçekeli
Başkurtçaкиле /kʲiˈlɪ̞/
mortar (vessel for rubbing/grinding substances)
çekim: çoğul килеләр · tamlayan киленең
köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Kazakh келі (kelı, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.
mortar (cannon with near-vertical orientation) · mortar (bowl for grinding and crushing) · fireworks shell
çekim: çoğul mortieren
eş: vijzel, stampot, stamvat
köken: Borrowed from Middle Dutch mortier, from Middle French mortier, from Old French [Term?], from Latin mortārium. Doublet of mortel.
aile: mortierbom, mortiergranaat
Portekizcealmofariz, gral, morteiro, pilão (eril) /aw.mo.faˈɾis/
mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul almofarizes
köken: From Andalusian Arabic, from Arabic المِهْرَاس (al-mihrās).
Yunancaγουδί (nötr) /ɣuˈði/
mortar (vessel used to grind ingredients, especially spices or pharmaceutical preparations)
çekim: çoğul γουδιά · tamlayan γουδιού
eş: καυκιά, χαβάνι
köken: From Byzantine Greek γδί(ν) (gdí(n)), from Koine Greek ἰγδίον (igdíon), diminutive of Ancient Greek ἴγδις (ígdis), of Pre-Greek origin (evidenced by cluster "-γδ-" per Beekes). Ultimate origin may be from Hurrian 𒀉𒆠 (/idki, itki/, “mortar”), from the root 𒀉 (/id-/, “to beat”). Doublet of ιγδίο (igdío).
aile: γουδοχέρι
γουδί του φαρμακείου
a mortar (artillery piece)
çekim: çoğul granatkastares · tamlayan granatkastares
köken: granat (“shell”) + kastare (“thrower”)
mortar (short large-bore cannon) · mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul moździerze · tamlayan moździerza
köken: From Old Czech moždieř, mozdieř, moždřieř, from Middle High German morsære, from Old High German morsāri, from Latin mortārium.
aile: moździerzowy
Ukraynacaміноме́т, морти́ра, мущи́р, сту́па
Hintçeओखली (dişil) /oːkʰ.liː/
mortar (vessel used for grinding ingredients)
çekim: çoğul ओखलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀮 (ukkhala), from Sanskrit उलूखल (ulū́khala).
Finceheitin, huhmar, kranaatinheitin, mörssäri, mortteli /ˈhei̯tin/
launcher (device that throws something) · trap (device that slings clay pigeons in the air in trapshooting) · projector (in certain compounds, e.g. piirtoheitin)
çekim: çoğul heittimet · tamlayan heittimen
köken: heittää (“to throw”) + -in (instrumental noun suffix)
aile: heittimistö, diaheitin, kranaatinheitin, kuvanheitin, liekinheitin, piirtoheitin, raketinheitin, siirtoheitin, ulosheitin, valonheitin
mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle)
çekim: çoğul hmoždíře · tamlayan hmoždíře
köken: Inherited from Old Czech moždieř, from Middle High German mörser, ultimately from Latin mortārium. Reanalysed as hmoždit + -íř.
mortar (for grinding)
çekim: çoğul mojare · tamlayan mojarului
köken: Borrowed from Hungarian mozsár, from German Mörser.
Macarcaaknavető, mozsár, mozsárágyú /ˈmoʒaːr/
mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle) · mortar (fire weapon)
çekim: çoğul mozsarak
köken: From a Germanic language. Compare Middle High German morsær, German Mörser. The German word is from Latin mortārium (“mortar”). First attested in Hungarian in 1405.
crater, makhtesh · mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle) · alveolus
çekim: çoğul מַכְתְּשִׁים
Latincemortārium, pīsō
Dancamorter, mortér
Norveççebombekaster, morter
Etimoloji
From Middle High German mörser, mörsære, from Old High German morsāri, from Proto-West Germanic *morsārī, alternative form of *mortārī (“mortar”). Doublet of Mörtel.
Kelime Ailesi
Feuermörser
Mörsergranate