mozsár
/ˈmoʒaːr/
MACARCA → TR
Macarca "mozsár" kelimesi Türkçe'de havan, havan topu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavan
Genelhavan topu
Çekim Tablosu
çoğulmozsarak
Tanım
•mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle) · mortar (fire weapon)
Diğer Dillerde
AlmancaMörser (eril) /ˈmœrzər/
mortar (vessel for crushing) · mortar and pestle (Stößel) seen as a single tool · mortar (cannon for shells)
çekim: çoğul Mörsern · tamlayan Mörsers
köken: From Middle High German mörser, mörsære, from Old High German morsāri, from Proto-West Germanic *morsārī, alternative form of *mortārī (“mortar”). Doublet of Mörtel.
aile: Feuermörser, Mörsergranate
Fransızcamortier (eril) /mɔʁ.tje/
mortar (mixture for bonding building blocks) · mortar (artillery) · mortar (small bowl used to crush or grind food)
çekim: çoğul mortiers
köken: Inherited from Old French mortier, inherited from Latin mortārium.
İspanyolcaalmirez, molcajete, mortero, pilón (eril) /almiˈɾeθ/
large mortar (as in, mortar and pestle)
çekim: çoğul almireces
eş: almofariz
köken: Borrowed from Arabic مِهْرَاس (mihrās), via Andalusian Arabic.
Papitos cogió la mano del almirez, haciendo el ademán de machacar al señorito la cabeza.
İtalyancamortaio (eril) /morˈta.jo/
mortar (small vessel used to grind things) · mortar (artillery) · vagina
çekim: çoğul mortai
köken: From Latin mortārium.
Rusçaморти́ра, сту́па, сту́пка
Arapçaجُرْن, مِهْرَاس, نِجْر, هَاوُن
Farsçaهاون /haː.ˈwan/
mortar (tool used with pestle) · pestle and mortar
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hʾwn' /hāwan/, “mortar”).
aile: دستههاون, آب در هاون کوبیدن
Azericehəvəng, həvəngdəstə
mortar
çekim: çoğul həvənglər · tamlayan həvəngin
köken: From Persian هونگ (havang), an alternative form of Persian هاون (hâvan).
həvəngdə istiot döymək
Kazakçaкелі
mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul келілер · tamlayan келінің
köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Bashkir киле (kile, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.
Özbekçekeli
Başkurtçaкиле /kʲiˈlɪ̞/
mortar (vessel for rubbing/grinding substances)
çekim: çoğul килеләр · tamlayan киленең
köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Kazakh келі (kelı, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.
mortar (cannon with near-vertical orientation) · mortar (bowl for grinding and crushing) · fireworks shell
çekim: çoğul mortieren
eş: vijzel, stampot, stamvat
köken: Borrowed from Middle Dutch mortier, from Middle French mortier, from Old French [Term?], from Latin mortārium. Doublet of mortel.
aile: mortierbom, mortiergranaat
Portekizcealmofariz, gral, morteiro, pilão (eril) /aw.mo.faˈɾis/
mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul almofarizes
köken: From Andalusian Arabic, from Arabic المِهْرَاس (al-mihrās).
Yunancaγουδί (nötr) /ɣuˈði/
mortar (vessel used to grind ingredients, especially spices or pharmaceutical preparations)
çekim: çoğul γουδιά · tamlayan γουδιού
eş: καυκιά, χαβάνι
köken: From Byzantine Greek γδί(ν) (gdí(n)), from Koine Greek ἰγδίον (igdíon), diminutive of Ancient Greek ἴγδις (ígdis), of Pre-Greek origin (evidenced by cluster "-γδ-" per Beekes). Ultimate origin may be from Hurrian 𒀉𒆠 (/idki, itki/, “mortar”), from the root 𒀉 (/id-/, “to beat”). Doublet of ιγδίο (igdío).
aile: γουδοχέρι
γουδί του φαρμακείου
mortar
çekim: çoğul mörsares · tamlayan mörsares
köken: Borrowed from German Mörser. Doublet of mortel.
aile: mörsarskott
mortar (short large-bore cannon) · mortar (vessel used to grind ingredients)
çekim: çoğul moździerze · tamlayan moździerza
köken: From Old Czech moždieř, mozdieř, moždřieř, from Middle High German morsære, from Old High German morsāri, from Latin mortārium.
aile: moździerzowy
Ukraynacaморти́ра, мущи́р, сту́па
Hintçeओखली (dişil) /oːkʰ.liː/
mortar (vessel used for grinding ingredients)
çekim: çoğul ओखलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀮 (ukkhala), from Sanskrit उलूखल (ulū́khala).
Fincehuhmar, mörssäri, mortteli /ˈhuhmɑr/
mortar (vessel used to grind ingredients) · mortar and pestle (device)
çekim: çoğul huhmaret · tamlayan huhmaren
köken: From Proto-Finnic *humar (compare Estonian uhmer), from Proto-Finno-Permic *šumare (compare Erzya човар (čovar), Eastern Mari шуар (šuar)). The medial -h- is irregular and might have developed through an itself irregular lengthening of the -u- vowel.
aile: Huhmarniemi
mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle)
çekim: çoğul hmoždíře · tamlayan hmoždíře
köken: Inherited from Old Czech moždieř, from Middle High German mörser, ultimately from Latin mortārium. Reanalysed as hmoždit + -íř.
mortar (for grinding)
çekim: çoğul mojare · tamlayan mojarului
köken: Borrowed from Hungarian mozsár, from German Mörser.
İbraniceמכתש (eril)
crater, makhtesh · mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle) · alveolus
çekim: çoğul מַכְתְּשִׁים
Latincemortārium, pīsō
Dancamorter, mortér
Norveççemorter
Endonezcecobek, mortar /ˈmɔrtar/
mortar, · a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle
çekim: çoğul mortar-mortar
köken: From English mortar, from Middle English morter, from Old French mortier, from Latin mortārium. Doublet of mortir.
Etimoloji
From a Germanic language. Compare Middle High German morsær, German Mörser. The German word is from Latin mortārium (“mortar”). First attested in Hungarian in 1405.