Platform Menüsü

Diğer Diller

mortar

/ˈmɔrtar/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "mortar" kelimesi Türkçe'de harç, havan anlamına gelir.

Çeviri

Genelharç

Genelhavan

Çekim Tablosu

çoğulmortar-mortar

Tanım

•mortar, · a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle

Diğer Dillerde

AlmancaMauermörtel , Mörser , Mörtel (eril) /ˈmœrzər/

mortar (vessel for crushing) · mortar and pestle (Stößel) seen as a single tool · mortar (cannon for shells)

çekim: çoğul Mörsern · tamlayan Mörsers

köken: From Middle High German mörser, mörsære, from Old High German morsāri, from Proto-West Germanic *morsārī, alternative form of *mortārī (“mortar”). Doublet of Mörtel.

aile: Feuermörser, Mörsergranate

Fransızcamortier (eril) /mɔʁ.tje/

mortar (mixture for bonding building blocks) · mortar (artillery) · mortar (small bowl used to crush or grind food)

çekim: çoğul mortiers

köken: Inherited from Old French mortier, inherited from Latin mortārium.

İspanyolcaalmirez , argamasa , molcajete , mortero , pilón (eril) /almiˈɾeθ/

large mortar (as in, mortar and pestle)

çekim: çoğul almireces

eş: almofariz

köken: Borrowed from Arabic مِهْرَاس (mihrās), via Andalusian Arabic.

Papitos cogió la mano del almirez, haciendo el ademán de machacar al señorito la cabeza.

İtalyancamalta , mortaio (dişil) /ˈmal.ta/

Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea) · Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)

çekim: çoğul malte

eş: calcina, fango, melma

aile: maltese

Rusçaраство́р , сту́па , сту́пка

Arapçaجُرْن , مِلَاط , مِهْرَاس , نِجْر , هَاوُن

Farsçaساروج , ملات , هاون

mortar, cement, sarooj

köken: Borrowed from Arabic صَارُوج (ṣārūj).

Azericehəvəng , həvəngdəstə

mortar

çekim: çoğul həvənglər · tamlayan həvəngin

köken: From Persian هونگ (havang), an alternative form of Persian هاون (hâvan).

həvəngdə istiot döymək

Kazakçaкелі

mortar (vessel used to grind ingredients)

çekim: çoğul келілер · tamlayan келінің

köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Bashkir киле (kile, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.

Özbekçekeli

Türkmencelaý , suwag

Başkurtçaкиле /kʲiˈlɪ̞/

mortar (vessel for rubbing/grinding substances)

çekim: çoğul килеләр · tamlayan киленең

köken: From Proto-Turkic *kẹli (“mortar”). Cognate with Siberian Tatar кейле (keyle, “mortar”), Kazakh келі (kelı, “mortar”), Karachay-Balkar кели (keli, “mortar”), Yakut кэлии (kelii, “wooden mortar”), Chuvash килӗ (kilĕ, “mortar”), and Hungarian kölyű, a Turkic loan.

Felemenkçemortel , mortier , specie , vijzel (eril) /ˈmɔr.təl/

mortar (mixture based on cement or lime)

çekim: çoğul mortels

köken: From Middle Dutch mortel, dissimilation from older morter, from Latin mortārium. Doublet of mortier.

Portekizcealmofariz , argamassa , gral , massa , morteiro , pilão (eril) /aw.mo.faˈɾis/

mortar (vessel used to grind ingredients)

çekim: çoğul almofarizes

köken: From Andalusian Arabic, from Arabic المِهْرَاس (al-mihrās).

Yunancaγουδί , κονίαμα (nötr) /ɣuˈði/

mortar (vessel used to grind ingredients, especially spices or pharmaceutical preparations)

çekim: çoğul γουδιά · tamlayan γουδιού

eş: καυκιά, χαβάνι

köken: From Byzantine Greek γδί(ν) (gdí(n)), from Koine Greek ἰγδίον (igdíon), diminutive of Ancient Greek ἴγδις (ígdis), of Pre-Greek origin (evidenced by cluster "-γδ-" per Beekes). Ultimate origin may be from Hurrian 𒀉𒆠 (/⁠idki, itki⁠/, “mortar”), from the root 𒀉 (/⁠id-⁠/, “to beat”). Doublet of ιγδίο (igdío).

aile: γουδοχέρι

γουδί του φαρμακείου

Japoncaすり鉢 , モルタル , 乳鉢 , 擂り鉢 /mo̞ɾɯ̟ta̠ɾɯ̟/

mortar (mixture of lime or cement, sand and water)

eş: 膠泥

köken: Borrowed from English mortar.

Korece모르타르 , 방아확 , 유발 , 절구 /mo̞ɾɯtʰa̠ɾɯ/

mortar (mixture of lime or cement, sand and water)

köken: Borrowed from English mortar.

İsveççemortel , murbruk

a mortar (for crushing with a pestle)

çekim: çoğul mortlar · tamlayan mortels

aile: mortelstöt

Lehçemoździerz , stępa , zaprawa (eril) /ˈmɔʑ.d͡ʑɛʂ/

mortar (short large-bore cannon) · mortar (vessel used to grind ingredients)

çekim: çoğul moździerze · tamlayan moździerza

köken: From Old Czech moždieř, mozdieř, moždřieř, from Middle High German morsære, from Old High German morsāri, from Latin mortārium.

aile: moździerzowy

Ukraynacaбудіве́льний ро́зчин , сту́па

Hintçeओखली , मसाला (dişil) /oːkʰ.liː/

mortar (vessel used for grinding ingredients)

çekim: çoğul ओखलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀮 (ukkhala), from Sanskrit उलूखल (ulū́khala).

Fincehuhmar , laasti , mortteli /ˈhuhmɑr/

mortar (vessel used to grind ingredients) · mortar and pestle (device)

çekim: çoğul huhmaret · tamlayan huhmaren

köken: From Proto-Finnic *humar (compare Estonian uhmer), from Proto-Finno-Permic *šumare (compare Erzya човар (čovar), Eastern Mari шуар (šuar)). The medial -h- is irregular and might have developed through an itself irregular lengthening of the -u- vowel.

aile: Huhmarniemi

Çekçehmoždíř , malta , moždíř (eril) /ˈɦmoʒɟiːr̝̊/

mortar (a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle)

çekim: çoğul hmoždíře · tamlayan hmoždíře

köken: Inherited from Old Czech moždieř, from Middle High German mörser, ultimately from Latin mortārium. Reanalysed as hmoždit + -íř.

Rumencemojar , mortar , piuă , piuliță (nötr)

mortar (for grinding)

çekim: çoğul mojare · tamlayan mojarului

köken: Borrowed from Hungarian mozsár, from German Mörser.

Macarcahabarcs , malter , mozsár , vakolat /ˈhɒbɒrt͡ʃ/

mortar (mixture of lime or cement, sand and water)

çekim: çoğul habarcsok