Beamter, der bestimmte Aufgaben eines Staatsanwalts wahrnimmt
🔊 Wird das vom Staatsanwalt akzeptiert? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
female equivalent of procureur
çekim: çoğul procuratrices
köken: Borrowed from Latin prōcūrātrīcem.
🔊 Est-ce que le procureur l'accepte ? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
İspanyolca 🔊 acusador , procurador fiscal , promotor fiscal /akusaˈdoɾ/ accusatory
çekim: çoğul acusadores
köken: Borrowed from Latin accūsātōrem, or from acusar + -dor.
🔊 ¿Es eso aceptado por el fiscal? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
🔊 acusador particular
🔊 acusador público
someone who holds power of attorney · procurator
çekim: çoğul procuratori
eş: legale, avvocato, difensore, patrocinatore, agente, rappresentante
köken: From Latin prōcūrātōrem.
aile: procuratore legale, Procuratore della Repubblica, Procuratore Generale
🔊 - L'accusa accetta? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
Rusça 🔊 истец (eril) /ɪˈsʲtʲet͡s/ plaintiff
çekim: çoğul истцы́ · tamlayan истца́
eş: заявитель
zıt: отве́тчик
köken: Inherited from Old East Slavic истьць (istĭcĭ). Compare Bulgarian исте́ц (istéc), Polish iściec (“legal owner”). Per Sobolevsky (Lectures 133; quoted in Vasmer), derived from Old East Slavic исто (isto, “capital”) + -ьць (-ĭcĭ) (whence Russian -е́ц (-éc)); original meaning "owner". Cognate with и́стый (ístyj, “real, true”).
🔊 Разве что принято прокурором? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
Arapça 🔊 الْمُدَّعِي , مُدَّعٍ
🔊 أقبل "محمد بن سيرين" على هؤلاء الصحابة الكرام ينهل من علمهم وفقههم وروايتهم لحديث الرسول صلى الله عليه وسلم. — Sana davacıların haberi geldi mi?
accuser · prosecutor
çekim: çoğul ittihamçılar · tamlayan ittihamçının
köken: From ittiham + -çı.
aile: dövlət ittihamçısı
prosecutor, district attorney
çekim: çoğul прокурорлар · tamlayan прокурордың
köken: Borrowed from Russian прокуро́р (prokurór).
aile: прокурорлық
accuser · prosecutor · a word in the accusative case
çekim: çoğul aanklagers
köken: From aanklagen + -er.
🔊 Wordt dat geaccepteerd door de aanklager? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
proxy (agent or substitute authorised to act for another person) · prosecutor (prosecuting attorney) · procurator (governor of a small imperial province)
çekim: çoğul procuradores
köken: From Latin prōcūrātōrem.
🔊 e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa; — Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.
district attorney, prosecutor
çekim: çoğul εισαγγελείς · tamlayan εισαγγελέα
köken: Modern adaptation (-έας) of Ancient Greek εἰσαγγελεύς (eisangeleús), original sense 'bailiff' / 'court clerk', from εἰς (eis, “in, into, to”) + ἀγγέλλω (angéllō, “to carry, to deliver, to announce”) + -εύς (-eús). Modern sense acquired in Koine period.
aile: αντεισαγγελέας, εισαγγελεύω, εισαγγελία, εισαγγελικός
🔊 Το αποδέχεται αυτό ο εισαγγελέας; — Davacı bunu kabul ediyor mu?
public prosecutor
🔊 冒頭の「圧倒的（事態の）消息が，あなたに達したか。 — Sana davacıların haberi geldi mi?
Korece 🔊 검사 , 검찰 , 검찰관 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/ examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
🔊 검사에게 허가 받은건가요? 진행하셔도 좋습니다. — Davacı bunu kabul ediyor mu?
a prosecutor
çekim: çoğul åklagares · tamlayan åklagares
köken: åklaga + -are
🔊 Och advokaterna som biträder åtalet- — Ve davacı tarafın bütün avukatları:
prosecutor
çekim: çoğul prokuratorzy · tamlayan prokuratora
eş: oskarżyciel publiczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
🔊 Czy oskarżyciel się zgadza? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
Ukraynaca 🔊 обвинува́ч , обвинува́чка
🔊 Водяться зубри, лисиці, борсуки та інші тварини. — Palyaçolardan, korsanlardan ve davacılardan korkar.
prosecutor
çekim: çoğul अभियोक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अभियोक्तृ (abhiyoktṛ).
prosecutor · accuser
çekim: çoğul syyttäjät · tamlayan syyttäjän
köken: syyttää (“to accuse, blame; to prosecute”) + -jä (“-er”)
aile: syyttäjistö, aluesyyttäjä, apulaissyyttäjä, erikoissyyttäjä, kihlakunnansyyttäjä, piirisyyttäjä, syyttäjäalue, syyttäjälaitos, syyttäjänvirasto, syyttäjäorganisaatio
🔊 Hyväksyykö syyttäjä tämän? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
🔊 yleinen syyttäjä
zástupce státu v trestním řízení (žalobce)
eş: státní zástupce, veřejný žalobce
🔊 Je to pro žalobce v pořádku? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
prosecutor
çekim: çoğul procurori · tamlayan procurorului
köken: Borrowed from French procureur.
🔊 Acuzarea îşi dă acordul? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
prosecutor, prosecuting attorney
çekim: çoğul ügyészek
köken: From ügy + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation).
aile: ügyészség, államügyész, főállamügyész, főügyész, katonai ügyész, kerületi ügyész, legfőbb államügyész, legfőbb ügyész
🔊 Az ügyész jóváhagyja? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
İbranice 🔊 קָטֵגוֹר , תוֹבֵעַ
🔊 וכל עורכי הדין :שסייעו בתביעה — Ve davacı tarafın bütün avukatları:
prosecutor · indefinite plural of anklage
çekim: çoğul anklagere · tamlayan anklagers
köken: anklage + -er.
🔊 Accepteres dette af anklageren? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
Norveççe 🔊 aktor
🔊 og om nogen vil føre sak mot dig og ta din kjortel, da la ham også få kappen, — Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.
Endonezce 🔊 jaksa (nonmilitary) , oditur /ˈɔd̪it̪ʊr/ prosecutor
çekim: çoğul oditur-oditur
köken: From Dutch auditeur (“magistrate”), from French auditeur, from Latin audītor (“hearer, auditor”). Doublet of auditor.
aile: oditur jenderal, oditur militer
🔊 Apakah Dia yang menjaga jiwamu tidak mengetahuinya, dan membalas manusia menurut perbuatannya? — Sana davacıların haberi geldi mi?
plaintiff; prosecutor
köken: bên + nguyên.
🔊 Có sự chấp thuận nào của công tố viên không? — Davacı bunu kabul ediyor mu?
Bulgarca 🔊 обвини́тел , обвини́телка
🔊 Ищецът съгласен ли е с това? — Davacı bunu kabul ediyor mu?