Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Örnek

dana

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"dana" kelimesinin İngilizcesi: calf. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcalf

Görsel

Ağızda Dağılan Dana Burger, Taze Sebzeler ve Susamlı Sandviç

Ahşap Masada Dana Etli Sebzeli Sote Tava ve Yanında Pilav Sunumu

Ahşap Kasede Dana Biftekli Gourmet Salata Tarifi ve Sunum Önerisi

Ahşap masada servis edilen lezzetli dana etli Meksika tacos tabağı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)danayı

Yönelme (-e)danaya

Bulunma (-de)danada

Çıkma (-den)danadan

Tamlayan (-in)dananın

Çoğul (-ler)danalar

Tanım

•isim, hayvan bilimi: İneğin, sütten kesildikten sonra bir yaşına kadar olan yavrusu

Atasözü & Deyim

“Besledik büyüttük danayı, şimdi tanımaz oldu anayı”

“Bostana dadanan eşeğin kuyruğu, kulağı olmaz”

“Yaza çıkardık danayı, beğenmez oldu anayı”

Diğer Dillerde

Almancakalb , Kalb (nötr) /kalp/

calf (young cow)

çekim: çoğul Kälber · tamlayan Kalbes

eş: Jungrind, Kalbfleisch, albernes Huhn, Kalbskopf, Mondkalb

köken: From Middle High German kalp, from Old High German kalb, from Proto-West Germanic *kalb, from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Dutch kalf, English calf, Danish kalv.

aile: Blauwalkalb, Buckelwalkalb, Bullenkalb, Elchkalb, Elefantenkalb, Giraffenkalb, Hirschkalb, Hirschkalbsleber, Kalb-, kalben

Gehe auf dein Zimmer! — Odana git.

Fransızcaveau , Veau (eril) /vo/

calf · veal · white-coated harp seal pup (Pagophilus groenlandicus)

çekim: çoğul veaux

eş: lovic

köken: Inherited from Old French veel, vedel, inherited from Latin vitellus. Doublet of vitellus.

aile: gueuler comme un veau, veau d'or

J'ai vu Dana. — Dana'yı gördüm.

İspanyolcaalevín , ballenata , ballenato , becerra , becerro , cervatilla (eril) /aleˈbin/

fry, alevin (young fish)

çekim: çoğul alevines

eş: alevino

köken: Borrowed from French alevin.

aile: alevinaje

¡Vete a tu habitación! — Odana git!

İtalyancapolpaccio , vitello (eril) /polˈpat.t͡ʃo/

calf

çekim: çoğul polpacci

Hsieh Wen-hua. — Ceyhan - Adana.

Rusçaтелёнок /tʲɪˈlʲɵnək/

calf, bull calf

çekim: çoğul теля́та · tamlayan телёнка

eş: телок, телец

köken: From a diminutive of Old East Slavic телѧ (telę), from Proto-Slavic *telę.

aile: Phrases, куда́ Мака́р теля́т не гоня́л, Proverbs, ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт

Пучежский теннисный клуб. — Adana Tenis Kulübü.

Arapçaبَطَّة , بَطْن اَلسَّاق , حُوَار , دَغْفَل , رَبْلَةُ , عِجْل

صباح ياسين. — Günaydın Adana.

Farsçaپشت ساق , گوساله /ɡoː.saː.ˈla/

calf

çekim: çoğul گوسالهها

Azericebaldır , buzov , dana /bɑɫ.dɯr/

calf, back of the shank.

çekim: çoğul baldırlar · tamlayan baldırın

köken: From Proto-Common Turkic *baltïr (“calf of leg”).

Kazakçaбалтыр , бұзау /bʊˈzɑw/

calf (young cow or bull)

çekim: çoğul бұзаулар · tamlayan бұзаудың

köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu), Bashkir быҙау (bıźaw), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu), Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.

Özbekçeboldir

Felemenkçejong , kalf , kuit , kuitspier /jɔŋ/

young

çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst

eş: jeugdig

zıt: oud

köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.

aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen

De ware aard komt boven. — Foyası meydana çıkıyor.

Portekizcebezerra , bezerro , cria , filhote , gémeo , novilha (dişil) /beˈze.ʁɐ/

young cow; female calf; heifer

çekim: çoğul bezerras

köken: Feminine form of bezerro (“calf”)

Meias: Adílson Heleno. — Ceyhan - Adana.

Yunancaγάμπα , μοσχάρι

το πίσω σαρκώδες μέρος της κνήμης

Japonca子牛 , 脹脛 /ko̞ɯ̟ɕi/

a calf (young cow or bull)

köken: Compound of 子(こ) (ko, “child”) + 牛(うし) (ushi, “cow”).

Korece송아지 , 종아리 /sʰo̞ŋa̠d͡ʑi/

calf

köken: Of native Korean origin.

İsveççevad , vadmuskel /vɑːd/

what

çekim: çoğul vads · tamlayan vads

köken: From Old Swedish hvat, hvadh, from Old Norse hvat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷod. Closely related to German was and English what and cognates in other languages in the branch of Germanic languages. Other IE cognates are Latin qui, quae, quod and the derived words of its successors in the family of Romance languages.

aile: slå vad, vadslagning

Lehçecielę , łydka (nötr) /ˈt͡ɕɛ.lɛ/

calf (young bovine) · calf (young of certain other mammals such as some cervids, cetaceans, pinnipeds, elephants, rhinos, giraffes, hippopotami, camels) · a slow-witted person; a dimwit; a dolt

çekim: çoğul cielęta · tamlayan cielęcia

eş: cielak, cielaczek, reg. śl. cielok, fajtłapa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *telę̀ Old Polish cielę Polish cielę Inherited from Old Polish cielę.

aile: cielęcy, cielak, cielęcina, cielętnik, cielica

Kasprzyk, Hanna. — Günaydın Adana.

Ukraynacaли́тка , теля́, теля́тко

Hintçeबछड़ा (eril) /bət͡ʃʰ.ɽɑː/

calf (child of a cow)

çekim: çoğul बछड़े

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वत्स (vatsa). Doublet of वत्स (vats) and बच्चा (baccā).

Fincepohje , poikanen , vasikka /ˈpohjeˣ/

calf (back of the leg below the knee)

çekim: çoğul pohkeet · tamlayan pohkeen

köken: From Proto-Finnic *pohkëda + -e, derived from Proto-Uralic *počka (whence Erzya пукшо (pukšo, “rump, thigh”)). The verb shares its root with potka; the root with -hk- goes back to *-šk-, which has split irregularly from *-čk- (which developed into the -tk- in potka). The same split is also seen in puhjeta, putkahtaa.

aile: pohjeapu, pohjehermo, pohjeihohermo, pohjelihas, pohjeluu, pohjepituinen, pohkeenväistö

Çekçelýtko , tele (nötr) /ˈliːtko/

calf

çekim: çoğul lýtka · tamlayan lýtka

köken: Inherited from Old Czech lýtka, from Proto-Slavic *lytъka.

Rumencegambă , pui , pulpă , vițea , vițel (dişil) /ˈɡam.bə/

calf · shank

çekim: çoğul gambe · tamlayan gambe

köken: Borrowed from Latin gamba, from Ancient Greek κάμπη (kámpē).

Macarcaborjú , jégtömb , kölyök , lábikra , vádli /ˈborjuː/

calf (young cow or bull) · calf (the young of another large mammal, such as a deer, roe, bison, giraffe, elephant, whale, seal, hippopotamus, etc.) · synonym of borjúhús (“veal”, the flesh of a calf [i.e. a young bovine] used for food)

çekim: çoğul borjúk

köken: Borrowed from Oghur before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *buŕagu. Compare Chuvash пӑру (păru, “calf”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (b¹uzǧu /⁠buzaɣu⁠/), Ottoman Turkish بوزاغو (buzağı, “calf”). The word can also be found in the Mongolic languages. The form that arrived in the Hungarian language was probably *buraɣu.

aile: borjas, borjazik, borjadzik, borjúaprólék, borjúbelsőség, borjúcsont, borjúcsorda, borjúcsülök, borjúfark, borjúfej

İbraniceעגל , עֵגֶל , שׁוֹק (eril)

male calf · veal

çekim: çoğul עֲגָלִים

köken: From Proto-West Semitic *ʕigl-.

Latincesūra , vitella , vitellus , vitula , vitulus /wɪˈtɛl.lʊs/

a small calf · the yolk of an egg

çekim: çoğul vitellī · tamlayan vitellī

köken: Etymology tree Latin vitulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin vitellus From vitulus (“a bull calf”) + -lus (suffix forming diminutives). Compare porcellus.

Dancakalv , læg , lægmuskel , unge /kalˀv/

calf (a young cow or bull, also used of some other large animals, e.g., the offspring of a deer, whale, elephant, or rhinoceros) · veal (calf meat) · A small island neighbouring a bigger island.

çekim: çoğul kalve · tamlayan kalvs

köken: From Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, cognate with Norwegian, Swedish kalv, Dutch kalf, German Kalb, and English calf.

Norveççelegg

Endonezcebetis /bəˈtis/

calf (anatomy: back of the leg below the knee)

çekim: çoğul betis-betis

köken: Inherited from Malay betis, from Proto-Malayic *bətis, from Proto-Malayo-Polynesian *bətiəs, from Proto-Austronesian *bətiəs.

aile: membetis