vițel
eril
RUMENCE → TR
Rumence "vițel" kelimesi Türkçe'de baldır, buzağı, dana, dana eti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaldır
Genelbuzağı
Geneldana
Geneldana eti
Çekim Tablosu
çoğulviței
tamlayanvițelului
Tanım
•calf · veal
Diğer Dillerde
AlmancaBullenkalb, Kalb, Kalbfleisch, Kuhkalb, Rinder-, Wade (nötr) /kalp/
calf (young cow)
çekim: çoğul Kälber · tamlayan Kalbes
eş: Jungrind, Kalbfleisch, albernes Huhn, Kalbskopf, Mondkalb
köken: From Middle High German kalp, from Old High German kalb, from Proto-West Germanic *kalb, from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Dutch kalf, English calf, Danish kalv.
aile: Blauwalkalb, Buckelwalkalb, Bullenkalb, Elchkalb, Elefantenkalb, Giraffenkalb, Hirschkalb, Hirschkalbsleber, Kalb-, kalben
bovine
köken: Borrowed from Late Latin bovinus.
aile: encéphalopathie spongiforme bovine
İspanyolcabecerra, becerro, bovino, chamorro, corva, corvejón (dişil) /beˈθera/
heifer · weasel's snout (Misopates orontium)
çekim: çoğul becerras
eş: chota, jata
İtalyancabovino, polpaccio, vitello /boˈvi.no/
bovine
çekim: çoğul bovini
köken: From Late Latin bovīnus.
aile: bovinamente
Rusçaбыча́чий, бы́чий, икра́, коро́вий, телёнок, теле́ц /tʲɪˈlʲɵnək/
calf, bull calf
çekim: çoğul теля́та · tamlayan телёнка
eş: телок, телец
köken: From a diminutive of Old East Slavic телѧ (telę), from Proto-Slavic *telę.
aile: Phrases, куда́ Мака́р теля́т не гоня́л, Proverbs, ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт
Arapçaبَطَّة, رَبْلَةُ, عِجْل, لَحْم عِجْل
calf, back of the shank.
çekim: çoğul baldırlar · tamlayan baldırın
köken: From Proto-Common Turkic *baltïr (“calf of leg”).
Kazakçaбалтыр, бұзау /bʊˈzɑw/
calf (young cow or bull)
çekim: çoğul бұзаулар · tamlayan бұзаудың
köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu), Bashkir быҙау (bıźaw), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu), Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.
Özbekçeboldir
Başkurtçaбыҙау /bɯ̞ˈðɑw/
calf
çekim: çoğul быҙауҙар · tamlayan быҙауҙың
köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu); Tatar бозау (bozaw), Kazakh бұзау (būzau), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu); Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.
Felemenkçekalf, kalfsvlees, kuit, runds (nötr) /kɑlf/
a calf (young cow or bull; young bovine) · a calf (young elephant; young deer; young of certain marine mammals) · a lintel
çekim: çoğul kalveren
eş: tussendorpel
köken: From Middle Dutch calf, from Old Dutch calf, from Proto-West Germanic *kalb, from Proto-Germanic *kalbaz.
aile: deurkalf, hertenkalf, kalfsvlees, kalverdans, kalveren, kalverkop, kalverliefde, mestkalf, olifantenkalf, reekalf
young cow; female calf; heifer
çekim: çoğul bezerras
köken: Feminine form of bezerro (“calf”)
Yunancaγάμπα, μοσχαράκι, μοσχάρι
το πίσω σαρκώδες μέρος της κνήμης
İsveççekalv, kalvkött, vad
a calf (young cow or bull) · veal · a smaller (geographical) feature next to a larger one, often of a cape or a smaller island next to a larger one or the like, especially in names
çekim: çoğul kalvar · tamlayan kalvs
köken: From Old Swedish kalver, from Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Norwegian and Danish kalv, Icelandic kálfur, Dutch kalf, German Kalb, English calf.
aile: bisonkalv, boxkalv, dikalv, dovkalv, elefantkalv, gnukalv, guldkalv, gödkalv, hjortkalv, kalvsylta
Lehçebydlęcy, cielę, cielęcina, łydka /bɘˈdlɛn.t͡sɘ/
bovine, (relational) cattle
köken: Etymology tree Polish bydlę Polish -y Polish bydlęcy From bydlę + -y.
nużeniec bydlęcy
Ukraynacaбича́чий, коро́в'ячий, ли́тка, теля́, теля́тина, теля́тко
Hintçeगोजातीय, गोरूप, पशुवत, बछड़ा (eril) /bət͡ʃʰ.ɽɑː/
calf (child of a cow)
çekim: çoğul बछड़े
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वत्स (vatsa). Doublet of वत्स (vats) and बच्चा (baccā).
Fincenauta-, nautamainen, pohje, vasikanliha, vasikka /ˈnɑu̯tɑˌmɑi̯nen/
bovine
çekim: karşılaştırma nautamaisempi · üstünlük nautamaisin
köken: nauta + -mainen
beef
çekim: çoğul hovězích · tamlayan hovězího
köken: Inherited from Old Czech hovězí, from Proto-Slavic *govęďь, from Proto-Indo-European *gʷew-n̥d- < *gʷṓws. By surface analysis, hovado + -í.
Macarcaborjú, borjúhús, lábikra, vádli /ˈborjuː/
calf (young cow or bull) · calf (the young of another large mammal, such as a deer, roe, bison, giraffe, elephant, whale, seal, hippopotamus, etc.) · synonym of borjúhús (“veal”, the flesh of a calf [i.e. a young bovine] used for food)
çekim: çoğul borjúk
köken: Borrowed from Oghur before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *buŕagu. Compare Chuvash пӑру (păru, “calf”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (b¹uzǧu /buzaɣu/), Ottoman Turkish بوزاغو (buzağı, “calf”). The word can also be found in the Mongolic languages. The form that arrived in the Hungarian language was probably *buraɣu.
aile: borjas, borjazik, borjadzik, borjúaprólék, borjúbelsőség, borjúcsont, borjúcsorda, borjúcsülök, borjúfark, borjúfej
İbraniceעגל, עֵגֶל, שׁוֹק (eril)
male calf · veal
çekim: çoğul עֲגָלִים
köken: From Proto-West Semitic *ʕigl-.
Latincebovīnus, sūra, vitella, vitellus, vitula, vitulīna /wɪˈtɛl.lʊs/
a small calf · the yolk of an egg
çekim: çoğul vitellī · tamlayan vitellī
köken: Etymology tree Latin vitulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin vitellus From vitulus (“a bull calf”) + -lus (suffix forming diminutives). Compare porcellus.
Etimoloji
Inherited from Latin vitellus. Compare French veau, Italian vitello.