burada İngilizcesi: here, here, here, here.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

burada

/bu.ɾaˈda/

adv

A1 seviye

TR → EN

"burada" kelimesinin İngilizcesi: here, here, here, here. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhereadv

Genelhere

Görsel

Tanım

•zarf: Bu yerde

Diğer Dillerde

Almancahier , Hier , hierher , hierhin /hiːr/

here; in this place; refers to an environment one is currently in, or to something within reach · there; right there; in that place; refers to something that is considered nearby, or can be seen and pointed at · here (within this context)

çekim: tamlayan Hiers

eş: da, hüben

köken: From Middle High German hier, from Old High German hier, from Proto-West Germanic *hēr. Cognate with Dutch hier, English here, Swedish här. The predominant form in Middle High German and throughout modern dialects of High German is hie (and variants) with loss of the final -r. The form hier began to gain ground from the late 16th century (in spite of Luther’s usage), which may point to influence…

aile: hier drin, hier drüben, hieran, hierauf, hieraus, hierbei, hierbleiben, hierdurch, hierfür, hiergegen

Hier rein! — - Burada!

Ich bin hier in diesem Dorf geboren.

Setzen wir uns hier aufs Sofa.

Die Kirche ist gleich hier am Ende der Straße.

Fransızcaici , Ici /i.si/

here

eş: céans, ci, ichi, icicaille, icigo, icitte

köken: From Old French ci (“here”), from Late Latin ecce hīc, with /i-/ added by analogy with Old French iluec (“there, in that place”), from Latin illoc.

aile: d'ici peu, ici et là, par ici

Le chat est sorti de son bagage — O burada!

İspanyolcaacá , aquí /aˈka/

here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)

zıt: ahí, allá, allí

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.

aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá

Ella esta aquí — O burada.

Ven acá.

de un año acá

İtalyancaqua , qui /ˈkwa/

here

eş: qui, in questo luogo, qui vicino, a questo punto, in questo tempo, in questo mondo

köken: From Vulgar Latin *eccum hāc. Related to Portuguese cá, Spanish acá, French çà, Sicilian cca. The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in most regional Italian varieties. Compare Sicilian cca.

aile: quassù, quaggiù

È qui. — O burada.

Rusçaздесь, тут

7 здесь. — 7 burada.

Arapçaإِلَى هُنَا, هُنَا

7 هناك . — 7 burada.

Farsçaایدر , اینجا, باینجا /ʔeː.ˈdar/

here · behold

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫏𐫅𐫡 (ʾydr /⁠ēdar⁠/, “here”), which is combined from 𐫀𐫏𐫅 (ʾyd /⁠ēd⁠/, “this”) and *𐫡 (*r /⁠-ar⁠/) from Old Persian 𐎡𐎭𐎠 (i-d-a, “here”) from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá. Akin to Parthian [Term?] (/⁠ērad⁠/), Northern Kurdish here (“here”), Central Kurdish ئێرە (êre), Southern Kurdish ئیرە (îre); all metathetic. Compare with Hindustani इधर (idhar) / ادھر (idhar, “here”)…

Azericebax budur, bura , burada , buraya /burɑ/

here, this place.

çekim: çoğul buralar · tamlayan buranın

köken: From a reduction of buraya, singular dative of bura.

Bura qalmalı yer deyil

Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır

Bura Spartadır!

Kazakçaбұнда , мында

here

Özbekçebunda, shu yerda

Tatarcaбиредә, биредән, монда

to here, hither

zıt: моннан

Кил монда.

Felemenkçeheden , hier en nu , hierheen /ˈɦeː.də(n)/

today · presently

eş: nu, vandaag

köken: From Middle Dutch heden, also hude, huden, from Old Dutch hiudo, a contraction of the instrumental phrase *hiu dago (“on this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (*hiz + *dagaz). The appearance of the vowel -e- is unusual, the expected form in modern Dutch would be *huide(n), compare huidig. Cognate with Old Saxon hiudu, hūdigu, German heute, West Frisian…

aile: hedendaags, hedendag, hedenmeer, hedenmorgen, hedennacht, hedenochtend, tot heden, tot op heden

Ze was er. — O burada.

We moeten in het heden leven, niet in het verleden.

Portekizce(para) aqui, (para) cá, aqui , aqui e agora , cá /aˈki/

here (in this place) · hither (to this place) · here (at this time; at the present situation)

çekim: çoğul aquis

köken: From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

aile: daqui, por aqui

7 está lá. — 7 burada.

Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.

Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.

Aqui é rock and roll, mano!

Yunancaεδώ /eˈðo/

here

zıt: εκεί

köken: From Byzantine Greek ἐδῶ (edô), a metathetic variant of Ancient Greek ὅδε (hóde) or ὧδε (hôde).

Έχω, λοιπόν, 3 εδώ. — 3 burada.

αυτό εδώ

Japoncaここ, ここで, ここに, ここへ, こちらへ /ko̞ko̞/

here; this place, area, or part (near the speaker) (Can be juxtaposed with a phrase with で (de) or に (ni).) · this organization or team (near or associated with the speaker) (Can be juxtaposed with a phrase with で (de) or に (ni).) · here; this place, area, or part I am talking about

köken: ⟨ko₂ko₂⟩ → /koko/ From Old Japanese.

4 ＊ー21 をします。 — 4 burada.

シアトルからＬＡへは…息子を尋ねてきました…ぼくは———ジョナサン・アレンの父親です

ここは桜花国にある妖精遊園地

1 後醍醐天皇御治世事付武家繁昌事爰に本朝人皇の始、神武天皇より九十五代の帝、後醍醐天皇の御宇に当て、武臣相摸守平高時と云者あり。

Korece여기 , 이리, 이쪽으로 /jʌ̹ɡi/

here

eş: 이곳, 이쪽, 이편

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이ᅌᅥ긔〮 (Yale: ì.ngè.kúy).

딸이 여기 있네요 — O burada.

그래, 나 여기 있어. — 좋아, 너 거기 있구나.

İsveççehär , hitåt /hɛːr/

here; at this time or at this place

çekim: çoğul härar · tamlayan härs

zıt: där

köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.

I här! Ge oss en hand. — - Burada!

Här är den

Lehçedotąd , tutaj /ˈdɔ.tɔnt/

here, hereto (to this place) · until now · until; as long as

eş: dotychczas, do teraz, do tego czasu, potąd, do tego miejsca

zıt: odtąd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *tǫda Old Polish tąd univ. Old Polish dotąd Polish dotąd Inherited from Old Polish dotąd. By surface analysis, univerbation of do + tędy. Compare Kashubian dotąd.

aile: odtąd dotąd

7 jest tu. — 7 burada.

Ukraynacaсюди́

Вона тут. — O burada.

Hintçeइधर , यहाँ /ɪ.d̪ʱəɾ/

here · hither · over here

köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the i- prefix, compare इस (is, “this”) and इतना (itnā, “this much”).

aile: इधर-उधर

इधर आओ।

Fincetäällä , tähän, tämä paikka, tänne , tässä /ˈtæːlːæ/

here, over here (in this place)

köken: From *tägällä, the adessive case of *täkä- (the root of tämä (“this”) extended with -ka; found in täkäläinen). Compare Erzya тевеле (tevele, “on this side”).

aile: täälläolo, täälläpäin

Hän on täällä. — O burada.

He ovat täällä.

Missä olet? — Täällä.

Çekçezde /ˈzdɛ/

here

eş: tady, tu, tuhle, tady, tady, v

köken: Inherited from Old Czech sde, from Proto-Slavic *sьde.

Už je tady. — O burada.

Rumenceaci , aici , încoace /a.ˈt͡ʃi/

synonym of aici (“here”)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccu(m) (h)īc, from Latin eccum + hīc. Compare Italian qui, French ici, Spanish aquí, Catalan ací.

aile: cât pe-aci

Minus doi este aici. — -2 burada.

Macarcaez a hely, ez esetben, ide , itt /ˈidɛ/

here, hither, this way

aile: ide-oda, idebenn, idebent, idehaza, idekinn, idekint, idelenn, idelent, ugyanide

- Ide be! — - Burada!

İbraniceהֵנָּה, כָּאן, כעת , לכאן , לפה , עכשיו

now, for the time being, at this point in time, as of now

köken: כְּ־ (k'-, “as, like”) + הַ־ (ha-, “the”) + עֵת ('ét, “a time; a season, an era”)

כך יש לי 3 כאן. — 3 burada.

Latincehic, hūc /ˈhɪk/

this; these (in the plural)

köken: From older hec, from Proto-Italic *hoke, from *ho (from Proto-Indo-European *gʰo (“indeed”, emphatic clitic)) + *ke (from *ḱe (“here”, deictic particle)). Reconstructed forms with o are made likely by the Old Latin form hoi (“this”). The feminine and neuter inflected forms were created in analogy to quī, quae, quod. In the Italic languages only Faliscan has a clear cognate inflected pronoun: hac…

Sī versūs hōrum duōrum poetārum neglegētis, magnā parte litterārum carēbitis.

Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.

Dancaher , herhen , nu /hɛr/

here

köken: From Old Norse hér.

Han er her. — O burada.

Norveççehit

Virksomme Ord. — Burada Ord.