無意識
/mɯ̟iɕi̥kʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "無意識" kelimesi Türkçe'de bilinçaltı, bilinçsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinçaltı
Genelbilinçsiz
Tanım
•unconscious
Diğer Dillerde
Almancabewusstlos, Bewusstlosigkeit, Unbewusstes, unterbewusst, Unterbewusstsein, unterschwellig /bəˈvʊstloːs/
unconscious (not conscious, not awake)
eş: ohnmächtig, besinnungslos
köken: bewusst (“conscious”) + -los
aile: Bewusstlosigkeit
Fransızcainconscience, inconscient, subconscient, subliminalement (dişil) /ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s/
unconsciousness · recklessness, pure madness
çekim: çoğul inconsciences
eş: anesthésie, aveuglement, folie, ignorance, imprudence, inattention
köken: From in- + conscience.
İspanyolcainconsciencia, inconsciente, subconsciencia, subliminalmente (dişil)
unconsciousness
çekim: çoğul inconsciencias
zıt: consciencia
köken: Borrowed from Latin inconscientia, equivalent to in- + consciencia.
İtalyancaincoscienza, subconscio, subliminalmente, svenuto (dişil) /in.koʃˈʃɛn.t͡sa/
unconsciousness · irresponsibility, recklessness
çekim: çoğul incoscienze
eş: coma, insensibilità, ipnosi, letargo, narcosi, sopore
zıt: coscienza
köken: From incosciente + -enza.
Rusçaбез созна́ния, бессозна́тельный, подсозна́ние, подсозна́тельно, подсозна́тельное
Arapçaفِقْدَان اَلْوَعْي
Farsçaناخودآگاه, ناخودآگاهی /nɒːx.væ.d̪ɒː.ɡɒ́ːʰ/
unconscious
köken: From ناـ (nâ-) + خودآگاه (xodâgâh, “conscious”).
aile: ناخودآگاهی
شاید ناخودآگاه من میخواستم که باور کنم که این عشق در نگاه اول بود؟
Azericebayğın /bɑjˈɣɯn/
unconscious
çekim: karşılaştırma daha bayğın · üstünlük ən bayğın
zıt: ayıq
köken: A derivation of Proto-Common Turkic *bayï-, whence also bayılmaq (“to faint”). Cognate with Turkish baygın.
Felemenkçebewusteloos, onbewuste, onderbewust, onderbewustzijn, subliminaal /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Portekizcedesacordado, desfalecido, desmaiado, esmaecido, estar sem sentidos, inconsciência /de.za.koʁˈda.du/
past participle of desacordar
İsveççemedvetslös, undermedvetna
unconscious · senseless, insensible
çekim: karşılaştırma mer medvetslös · üstünlük mest medvetslös
zıt: medveten
köken: From medveten (“conscious”) + -s- + -lös (“-less”).
aile: medvetslöshet
Han blev medvetslös när rivningskulan träffade honom
Lehçenieprzytomność, nieprzytomny, nieświadomość, podświadomie, podświadomość (dişil) /ɲɛ.pʂɘˈtɔm.nɔɕt͡ɕ/
unconsciousness (state of lacking consciousness)
çekim: tamlayan nieprzytomności
eş: nieobecność
zıt: przytomność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Polish nieprzytomny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish…
Ukraynacaнеприто́мний, підсвідо́мість, підсвідо́мо
Fincealitajunta, piilotajunta, subliminaalisesti, tajuton, tajuttomuus, tiedottomuus /ˈɑliˌtɑjuntɑ/
subconscious, subconsciousness
çekim: çoğul alitajunnat · tamlayan alitajunnan
köken: ali- + tajunta
aile: alitajunnallinen, alitajuntainen
Çekçebezvědomí, nevědomý, podvědomí (nötr) /ˈbɛzvjɛdomiː/
coma (deep sleep)
çekim: çoğul bezvědomím
eş: kóma
köken: From bez- + vědomí.
v bezvědomí
napůl v bezvědomí
upadnout do bezvědomí
Rumenceinconștient, subconștient, subconștiință (nötr)
unconscious
çekim: çoğul inconștienți · tamlayan inconștientului
köken: Borrowed from French inconscient. Equivalent to in- + conștient.
Macarcaeszméletlen, nincs magánál, öntudatlan, tudatalatti, tudattalan /ˈɛsmeːlɛtlɛn/
unconscious · awesome, astonishing
çekim: karşılaştırma eszméletlenebb · üstünlük legeszméletlenebb
köken: From eszmél (“to come to one's senses”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: eszméletlenség, eszméletlenül
Latincesubcōnscientia
Norveççebevisstløs
Endonezceketidaksadaran /kətidaʔsaˈdaran/
unconsciousness
çekim: çoğul ketidaksadaran-ketidaksadaran
köken: Affixed of tidak + sadar + ke- -an.
Bulgarcaбезсъзнание, в безсъзнание, несвяст, несъзнателност, подсъзнание (nötr) /bɛssɐˈznaniɛ/
unconsciousness
çekim: çoğul безсъзна́ния
köken: From без- (bez-, “without”) + съзна́ние (sǎznánie, “consciousness”).
Slovakçabezvedomie, bezvedomý, nevedomie, nevedomosť, podvedomie, v bezvedomí
Galiçyacasubliminarmente
Etimoloji
無(む) (mu-, “not have”) + 意識(いしき) (ishiki, “consciousness”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar