unwittingly; unknowingly
eş: involontairement, machinalement
köken: From inconscient + -ment.
unconsciously, subconsciously
eş: irreflexivamente
köken: From in- + consciente + -mente.
subconsciously, unconsciously
eş: di proposito, inconsapevolmente, incoscientemente, istintivamente, ., involontariamente
zıt: consciamente, consapevolmente, coscientemente
köken: From inconscio + -mente.
unconsciously, unknowingly · instinctively, involuntarily
eş: неосознанно, безосознанно, подсознательно
köken: бессозна́тельный (bessoznátelʹnyj) + -о (-o)
unconscious
köken: From ناـ (nâ-) + خودآگاه (xodâgâh, “conscious”).
aile: ناخودآگاهی
🔊 شاید ناخودآگاه من میخواستم که باور کنم که این عشق در نگاه اول بود؟
subconsciously, unconsciously (without directed thought or awareness)
çekim: karşılaştırma onbewuster · üstünlük meest onbewust
köken: Inherited from Middle Dutch onbewist. Equivalent to on- + bewust
aile: onbewustheid, onbewustzijn
automatic
köken: From Ancient Greek αὐτόματος (autómatos) + -ico. By surface analysis, autômato + -ico.
aile: automaticamente, semiautomático
neuter nominative/accusative/vocative plural of ασυνείδητος (asyneíditos)
Japonca 🔊 潜在意識 /sẽ̞nd͡za̠i iɕikʲi/ the subconscious; the subconscious mind · subconsciousness
köken: Compound of 潜在 (senzai, “latent, underlying”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”). Possibly a calque of German Unterbewusstsein (“subconscious”). First cited to a 1912 English–German–French–Japanese dictionary of philosophical terms.
unaware
köken: o- (“un-”) + medveten (“aware”)
🔊 De var omedvetna om att träskmonstret följt efter dom
unknowingly, unwittingly
eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo
zıt: świadomie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
🔊 robić/zrobić bezwiednie
🔊 poruszyć się bezwiednie
unconscious
zıt: सचेत
köken: Borrowed from Sanskrit अचेत (aceta).
subconscious, below the level of consciousness · subliminal
çekim: karşılaştırma alitajuisempi · üstünlük alitajuisin
köken: ali- + taju + -inen
aile: alitajuisesti, alitajuisuus
subconscious
köken: From pod- + vědomý.
subconscious
çekim: tamlayan subconștientului
köken: From sub- + conștient.
subconscious
çekim: çoğul subconscients
subconscious
çekim: karşılaştırma fo-chomhfhiosaí · üstünlük is fo-chomhfhiosaí
köken: From fo-chomhfhios (“subconscious, subconsciousness”) + -ach.
subliminal
çekim: karşılaştırma უფრო ქვეცნობიერი · üstünlük ყველაზე ქვეცნობიერი
unconsciously, unconscious (having lost consciousness) · unaware, not consciously (not intentionally, e.g. subconsciously)
köken: Etymology tree Esperanto senkonscia Esperanto -e Esperanto senkonscie From senkonscia + -e.