bağışlama
noun
C2 seviye
TR → EN
"bağışlama" kelimesinin İngilizcesi: forgive, donation, absolution. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelforgive
Geneldonation
Genelabsolution
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağışlamayı
Yönelme (-e)bağışlamaya
Bulunma (-de)bağışlamada
Çıkma (-den)bağışlamadan
Tamlayan (-in)bağışlamanın
Çoğul (-ler)bağışlamalar
Tanım
•bağışlamak işi, mağfiret, gufran, affetme
•hibe etme
•Herhangi bir kötü davranış için ceza vermekten vazgeçme
•Bir mal veya hakkı karşılık beklemeden birine verme
Diğer Dillerde
Almancaamnestie (dişil)
amnesty
çekim: çoğul Amnestien · tamlayan Amnestien
eş: Begnadigung, Schuldenerlass, Straferlass, Teilamnestie
köken: Borrowed from Latin amnēstia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Doch die Armut verzeiht sie ihm nicht. — Ufak hatayı bile bağışlamazdır.
FransızcaAmnistie (dişil) /am.nis.ti/
amnesty
çekim: çoğul amnisties
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Le pardon est une décision de Alá. — Bağışlamak Allah'ın kararıdır.
İspanyolcadisculpar, donación, donativo, perdonar /diskulˈpaɾ/
to excuse, forgive, pardon · to apologize
çekim: geçmiş disculpé · ortaç disculpado · şimdiki disculpa
köken: From disculpa (“apology, excuse”) + -ar.
Él nunca me perdonará. — Beni asla bağışlamayacak.
İtalyancadonazione, perdonare (dişil) /do.natˈt͡sjo.ne/
donation, gift · handout
çekim: çoğul donazioni
eş: beneficenza, donativo, dono, elargizione, lascito, mancia
köken: From Latin dōnātiōnem.
aile: ovodonazione
"Perdonare" non significa "sopportare". — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
Rusçaдар, дона́т, извини́ть, извиня́ть, миловать, поже́ртвование /dar/
gift, present · talent, aptitude
çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра
eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант
köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
"Простить" не значит "терпеть". — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
Arapçaتَبَرُّع, سَامَحَ, غَفَرَ, هِبَة
اه, لن افعل ذلك لن افعل — Bağışlamayacağım. Bağışlamam.
Azericebağışlama, bağışlamaq, ianə /bɑɣɯʃɫɑˈmɑχ/
to give, donate, bestow · to forgive, excuse
çekim: geçmiş bağışlamış · ortaç bağışlamış · şimdiki bağışlayır
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /baxš/, “donation, gift”), whence also modern Persian بخش (baxš) and Azerbaijani bəxş etmək (“to bestow”)
aile: təsir bağışlamaq
من بو قلمجیڭی سیزه باغشلیورم
Kazakçaғапу ету, ғафу ету, кешірім жасау, кешіру /kʲeʃɘˈrʏw/
to forgive, pardon
köken: From кешу (keşu) + -ір (-ır).
Özbekçeafv etmoq, kechirmoq
to forgive
çekim: geçmiş kechirib · ortaç kechirgan · şimdiki kechiradi · ulaç kechirayotgan
Tatarcaбәхилләргә, гафу итәргә, кичерергә
Felemenkçeschenking, vergeven (dişil) /ˈsxɛŋ.kɪŋ/
donation · grant
çekim: çoğul schenkingen
köken: From Middle Dutch schenkinge. Equivalent to schenken + -ing.
De verteller verheerlijkt zijn vader niet. — Sperm bağışlamak sizi baba yapmaz.
to forgive · to justify · to apologise (to make an apology or excuse)
çekim: geçmiş desculpei · ortaç desculpado · şimdiki desculpa
"Perdoar" não é "tolerar". — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
Yunancaδωρεά, εισφορά, συγχωρώ, συνεισφορά (dişil)
donation, gift · endowment
çekim: çoğul δωρεές · tamlayan δωρεάς
köken: From the Ancient Greek δωρεᾱ́ (dōreā́).
aile: δωρεάν
Ποιος αποφάσισε να το δώσει; — Bağışlamaya karar veren kim?
contribution, donation
çekim: geçmiş 寄付した
aile: 寄付金, 寄付行為
どんな些細なミスも許そうとしない。 — Ufak hatayı bile bağışlamazdır.
donation/contribution (money)
köken: Sino-Korean word from 寄附 (“donation”) + 金 (“money”).
용서는 알라를 위한 결정이죠. — Bağışlamak Allah'ın kararıdır.
İsveççeförlåta /fœrˈloːta/
to forgive · to abandon, to leave someone
çekim: geçmiş förlät · ortaç förlåten · ulaç förlåtande
köken: From Old Swedish forlata, from Middle Low German vorlaten (“to leave”), from Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to för- + låta. Cognate with Danish forlade, German verlassen, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan), English forlet
Förlåta är inte detsamma. — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
Jag förlåter dig
Kan du någonsin förlåta mig?
Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar.
Lehçedarować, darowizna, darowywać, datek, donacja, odpuścić /daˈrɔ.vat͡ɕ/
to pardon, to excuse, to forgive, to remit, to absolve · to give oneself to someone as contractual property · to refrain from something that is judged inappropriate or such that it can be abandoned without harm
çekim: geçmiş darowano
eş: podarować, przeznaczyć, odpuścić, przebaczyć, wybaczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Pogodzenie to nie wybaczanie. — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
Ukraynacaпоже́ртва, поже́ртвування, пробача́ти, проба́чити, прости́ти, проща́ти
ДАРУВАННЯ ЖИТТЯConstellation name (optional) — YAŞAMINI BAGIŞLAMAKConstellation name (optional)
Hintçeक्षमा करना, दान, माफ़ करना, मुआफ़ करना (eril)
donation, charity, gift, offering, something given
çekim: çoğul दानों
köken: Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀡 (dāṇa), from Sanskrit दान (dāna).
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
Anteeksiantaminen ei ole sietämistä. — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
annan sinulle anteeksi
Çekçedar, odpouštět, odpustit (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
Constellation name (optional) — YAŞAMINI BAGIŞLAMAKConstellation name (optional)
věnovat dar
poskytovat dary
contribution, donation
çekim: çoğul donații · tamlayan donații
köken: Borrowed from French donation, from Latin donatio. Equivalent to dona + -ție.
Iertarea este o decizie a lui Allah. — Bağışlamak Allah'ın kararıdır.
Macarcaadomány, donáció, megbocsát /ˈɒdomaːɲ/
donation, gift
çekim: çoğul adományok
köken: From ad (“to give”) + -omány (noun-forming suffix).
aile: adományos, adományoz, adománybirtok, adománylevél, birtokadomány, könyöradomány, pénzadomány
Hogy adhat oda valamit, ami az enyém? — Benim. Bağışlamaya karar veren kim?
İbraniceסָלַח, תרומה (dişil) /tʁuˈma/
heave offering · contribution · offering
çekim: çoğul תְּרוּמוֹת
הפסיקה אינה מחייבת את בריטניה. — Sperm bağışlamak sizi baba yapmaz.
Latincecondonatio, condōnō, dōnātiō, ignōscō, iustificō, redōnō (dişil) /kɔn.doːˈnaː.ti.oː/
forgiveness, absolution, condonation · donation, a giving away
çekim: çoğul condōnātiōnēs · tamlayan condōnātiōnis
köken: Etymology tree Latin condōnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin condōnātiō From condōnō + -tiō.
A contribution. · A subscription. · Input.
çekim: çoğul bidragene · tamlayan bidrags
köken: From bidrage.
aile: brugerbidrag, hustrubidrag, børnebidrag, tvangsbidrag, varmebidrag
Ikke tilgive men udholde. — "Bağışlamak" "uymak" değildir.
Norveççedonasjon, forlate, tilgi
Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt. — ‹‹Biz karşı çıkıp başkaldırdık, Sen bağışlamadın.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir şey bağışlamadı.
Tom didn't give anything away.
Para bağışlamak istiyor.
He wants to donate money.
O para bağışlamak istiyor.
She wants to donate money.
Tom para bağışlamak istedi.
Tom wanted to donate money.
Tom para bağışlamak istiyor.
Tom wants to donate money.
Bugün kan bağışlamaya gittim.
I went to donate blood today.
O, bağışlamayı çok sevendir."
He is verily forgiving.
Biz para bağışlamak istiyoruz.
We want to donate money.
Bağışlamak Allah'ın kararıdır.
Forgiveness is a decision for Allah.
Rabbinin bağışlaması engindir.
Surely your Lord is abounding in His Forgiveness.
Rabbimiz bağışlamanı (dileriz).
Your forgiveness, our Lord.
Allah onları bağışlamayacaktır.
Allah will not forgive them.