köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
La chasse commençait à m'ennuyer — Avlanmak bana sıkıcı gelmeye başlıyordu.
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Necesitarás un arma más para ir de caza. — Avlanmak için ekstra bir silaha ihtiyacınız olacak.
köken: From Middle Dutch jacht, jaecht, jaget, from Old Dutch *jagot, from Proto-West Germanic *jagōþu (“hunt, hunting”). Equivalent to jagen (“to hunt”) + -t (“verbal noun”). Cognate with German Jagd. The form jaecht is due to contraction and jacht to subsequent pre-cluster shortening. (Compare maagd, in which an analogous development was probably hindered by the potential homophone macht.)
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
Ele é um aventureiro, fã de caça, pesca e mergulho. — Grósz avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanırdı.
köken: From Late Old Swedish iagha, from Early Old Swedish iægha, from Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.
Flera arter fiskas och säljs på marknader. — Pek çok türde balık bulunmakta ve avlanmaktadır.
çekim: geçmiş vânat · ortaç vânat · şimdiki vânează
köken: Inherited from Vulgar Latin *vēnāre, from Classical Latin vēnārī (“hunt”), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”), or from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, love”) (disputedly).
aile: vânare
Va trebui să vâneze singură. — Tek başına avlanmak zorunda kalacak
köken: Etymology tree Latin vēnor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēnātiō From vēnor + -tiō.
I området er det også jaktbare skogsfugl. — Ve bu yeni dünyada devler avlanmaktadır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آولانمق (avlanmak, “to be hunted, to be duped, to be suited to be used in hunting”), passive form of Ottoman Turkish آولامق (avlamak, “to hunt, to deceive, to dupe”). Morphologically from av (“prey, game”) + -le + -n (“passive and reflexive suffix”) + -mak. Cognate with Azerbaijani ovlanmaq.