atmaca
/at.ma.dʒa/
name
C2 seviye
TR → EN
"atmaca" kelimesinin İngilizcesi: hawk, hawk, goshawk, accipiter, hawk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhawknoun
Genelhawk
Genelgoshawk
Genelaccipiter
Genelhawk
Genelaccipiter
Genelhawk
Genelaccipiter
Genelhawk
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)atmacayı
Yönelme (-e)atmacaya
Bulunma (-de)atmacada
Çıkma (-den)atmacadan
Tamlayan (-in)atmacanın
Çoğul (-ler)atmacalar
Tanım
•isim, hayvan bilimi: Atmacagillerden, ormanlık alanlarda yaşayan, küçük kuşları ve kemirgenleri avlayarak beslenen, geniş ve kısa kanatlı, bacakları ve kuyruğu uzun olan, kendi küçük, gagası büyük, ava alıştırılabilen yırtıcı kuş; akkuş (Accipiter nisus)
Diğer Dillerde
AlmancaBellizist, Bellizistin, Bussard, Falke, Glättkelle, Kriegshetzer
(männliche^☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche^☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen
eş: Kriegshetzer, Kriegstreiber, Pulverhuber
Ein Notruf. — Atmacacılık ^
FransızcaAutour /o.tuʁ/
around
çekim: çoğul autours
eş: à l’entour
köken: From au + tour, replacing Old French entor (compare alentour).
Rechargement : . — Atmacacılık ^
On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.
İspanyolcaazor, expectorar, gavilán, halcón, pregonar (eril) /aˈθoɾ/
a goshawk bird
çekim: çoğul azores
eş: muralla, muro
köken: From Old Spanish aztor, adtor, from Vulgar Latin *acceptor, replacement of Latin accipiter. For the simplification of the cluster, compare rezar from recitāre and plazo from placitum.
aile: azorar
Alarcón. — Atmacacılık ^
İtalyancacacciare col falco, falco, nettatoia, raschiare la gola, scatarrare, sparviere (eril) /ˈfal.ko/
hawk, falcon · fierce and astute person · warmonger, bellicist, hawk, war hawk
çekim: çoğul falchi
eş: persona arguta, intelligente, furbastro, dritto, intransigente, guerrafondaio
zıt: colomba
köken: From Late Latin falcō, probably of Germanic origin.
aile: falco coda rossa, falco della regina, falco di palude, falco pecchiaiolo, falco pellegrino, falco pescatore, falco predatore, falcone, falconeria
Emergenza! — Atmacacılık ^
Rusça(мужское имя), ястреб (eril) /ˈjastrʲɪp/
hawk (a predatory bird) · hawk, warmonger · Yastreb (Soviet space suit)
çekim: çoğul ястреба́ · tamlayan я́стреба
eş: Ястржембский
zıt: го́лубь
köken: Inherited from Proto-Slavic *àstrę̄bъ.
(Тревога! — Atmacacılık ^
Arapçaبَاز, صَقْر
حالة طوارئ. — Atmacacılık ^
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
Azericeqırğı
hawk (a predatory bird)
çekim: çoğul qırğılar · tamlayan qırğının
köken: Cognate to Salar qırqu.
Kazakçaқаршыға
northern goshawk (Astur gentilis)
çekim: çoğul қаршығалар · tamlayan қаршығаның
köken: From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)). Cognate with Bashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”), Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”), Southern Altai…
Özbekçeqarchigʻay
Felemenkçesperwer (eril) /ˈspɛr.ʋər/
sparrow hawk (Accipiter nisus) · various other birds of prey of the family Accipitridae
çekim: çoğul sperwers
köken: From Middle Dutch sperware, from Old Dutch *sparwaro, *sparwari, from Proto-West Germanic *sparwarī. Cognate with German Sperber.
aile: sperwergrasmus
De Emerput. — Atmacacılık ^
Portekizcebelicista, desempenadeira, escarrar, falcoar, gavião, pigarreada /be.liˈsis.tɐ/
bellicist; warmonger (one who advocates war)
çekim: çoğul belicistas
köken: From bélico + -ista.
o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião segundo a sua espécie, — baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
to expectorate
και η στρουθοκαμηλος, και η γλαυξ, και ο ιβις, και ο ιεραξ κατα το ειδος αυτου, — baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
Japoncaタカ, タカ派, 鷹派
taka (currency of Bangladesh)
köken: Borrowed from Bengali টাকা (ṭaka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).
オアシスが出来たのです 毎年春になるとこうなります — Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.
İsveççehäla, harkla, harkla sig, harkling, hök, kränga
hide, conceal · fence (sell or receive stolen goods)
çekim: geçmiş hälade · ortaç hälad · ulaç hälande
köken: Borrowed from Middle Low German helen. Cognate of Danish hæle, German hehlen, Dutch helen (“to fence”). Doublet of hölja.
aile: hälare, häleri
Uppmärksamhetens under. — Atmacacılık ^
Lehçedeska do zaprawy murarskiej, jastrząb (eril) /ˈja.stʂɔmp/
hawk (bird of prey belonging to the subfamily Accipitrinae) · northern goshawk (Astur gentilis) · hawk (advocate of aggressive politics)
çekim: çoğul jastrzębie · tamlayan jastrzębia
eş: jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, gołębiarz, kastruba, reg. (Kresy) karszun, korszun, szulak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)astrębъ Polish jastrząb Inherited from Proto-Slavic *(j)astrębъ.
aile: jastrzębi, jastrząbek, jastrzębnik
Kwalifikacje zostaną rozegrane bezpośrednio po treningu. — Atmacalar eğitildikten sonra avlarda kullanılabilmektedir.
Ukraynacaя́струб
Всі інші поля називаються недосконалими. — Bütün bu aşamaların hepsine atmacacılık denir.
falcon, hawk
çekim: çoğul बाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Bengali বাজ (baj), Punjabi ਬਾਜ਼ (bāz).
Fincehaukka, kakistaa, kakoa, kakominen, kaupustella, lintuhaukka /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
Hälytystila. — Atmacacılık ^
Çekçejestřáb, odkašlat si, omítkářský talíř, podomně prodávat (eril) /ˈjɛstr̝̊aːp/
hawk, goshawk · warmonger, war hawk
çekim: çoğul jestřábi · tamlayan jestřába
köken: Inherited from Old Czech jěstřáb, from Proto-Slavic *jastrębъ.
aile: jestřábovitý, jestřábový, jestřábátko, jestřábě, jestřábník
Nastává poplach. — Atmacacılık ^
trowel
çekim: çoğul malale · tamlayan malale
köken: Ottoman Turkish ماله (mala), from Persian ماله (mâle).
E alarmă! — Atmacacılık ^
Macarcaháborúpárti, háborús uszító, harákol, héja, héjával solymászik, karvaly /ˈhaːboruːʃ ˌusiːtoː/
warmonger (someone who advocates war; a militarist)
çekim: çoğul háborús uszítók
köken: From háborús (“war, of or relating to war”) + uszító (“instigator”), from uszít (“to incite, instigate”) + -ó (present-participle suffix).
Riadó! — Atmacacılık ^
İbraniceנֵץ
זמן תגובה. — Atmacacılık ^
hawk, merlin · a rapacious man
çekim: çoğul accipitrēs · tamlayan accipitris
köken: Uncertain. The term parallels other formations in other Indo-European languages, such as Proto-Slavic *àstrę̄bъ, Sanskrit आशुपत्वन् (āśupátvan), and Ancient Greek ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”). De Vaan argues that the first part of the compound, ac-, possibly derives from Proto-Indo-European *HéHḱus (“swift, quick”). Alternatively, the philologist Claire Le Feuvre argues that this…
aile: accipitrīna, accipetrīna, accipitrō
Terrētur minimō pennae strīdōre columbā,
to cough up mucus
çekim: geçmiş harkede · ortaç harket · ulaç harkende
köken: From Old Norse harka
Strudsen, Takmasfuglen, Mågen, de forskellige Arter af Høge, — baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
Norveççehauk
og strutsen og gjøken og måken, og høken efter sine arter, — baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
Endonezcedeham, rajawali /ra.d͡ʒaˈwa.li/
peregrine falcon
çekim: çoğul rajawali-rajawali
köken: Inherited from Malay rajawali, possible related to Sanskrit राजा (rājā, “king”) + आवलि (āvali, “linage”). Compare to Persian شاهین (šâhin, “falcon”) from Middle Persian *šāhēn (literally “majestic, kingly”).
Kini saat burung-burung datang. Saya memiliki burung elang. Saya memiliki oasis. — Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.
Etimoloji
From Ottoman Turkish آتماجه (atmaca).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Atmacacılık ^
"ТРЕВОГА!
baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,
Yirmi atmaca bir baykuşun önünde kaçtı.
Twenty sparrowhawks flee before an owl.
Kader Atmaca Babür SOM Nur ASCM Halij Fars
Qader Atmaca Babur SOM Noor ASCM Zafar Khalij Fars
Atmacagiller 5-10 altfamilyaya bölünmüştür.
The accipitrids have been variously divided into some five to 10 subfamilies.
Bir başka deyişle atmacacılıkta ilk aşamadır.
3.It is an information of offence first in point of time.
Celikanlar (Atmaca) Celikan/İslahiye’den gelmişlerdir.
They descended from the Emichones (Counts of Nahegau).
Kendileri ise, çoğu zaman atmacalar için yem teşkil eder.
Thereafter he entertains the guests, sometimes for several hours.
Aradan zaman geçer, ne atmaca ne de sülün görünürde yoktur.
All the components are there, but it seems to lack a drive or spark.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.
And so now all the birds come in. And I have hawks. And I have an oasis.
Bazı atmaca ve kartalların görüşü insandan 8 kata kadar daha güçlüdür.
The sight of some hawks and eagles is up to 8 times better than that of humans.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.
The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.