aftershock
çekim: tamlayan Nachbebens
köken: From nach (“after”) + Beben (“quake”).
response, reply · rebuttal · replica
çekim: çoğul répliques
köken: Deverbal from répliquer.
aile: donner la réplique
🔊 Le séisme fut suivi par une réplique. — Depremi bir dizi artçı sarsıntı izledi.
İspanyolca 🔊 réplica (dişil) /ˈreplika/ replica · reply · retort, comeback, rejoinder, repartee (sharp or witty response)
çekim: çoğul réplicas
zıt: premonitor
köken: Deverbal from replicar.
the act of falling again · relapse · fallout
çekim: çoğul ricadute
eş: aggravamento, recidiva, recrudescenza, riacutizzazione, conseguenza, effetto secondario
köken: From ricadere. Compare French rechute.
Rusça 🔊 афтершо́к , а́фтершок , повто́рный толчо́к
🔊 Заживание ран длится 3—4 месяца, когда мочеиспускание вызывает боли. — Bazıları maddi hasarlara sebep olan 3-4 ay süresince artçı sarsıntılar devam etti.
Arapça 🔊 تَوابِعُ , هَزّةٌ اِرْتِدادِيَّةٌ
Felemenkçe 🔊 naschok (eril) /ˈnaː.sxɔk/ aftershock
çekim: çoğul naschokken
köken: From na + schok.
🔊 De zwaardere Avant doet er iets langer over: 4,9 seconden. — Bunlardan en büyük artçı sarsıntı; 4.9 büyüklüğünde oldu.
Portekizce 🔊 sequela (dişil) /seˈkwɛ.lɐ/ sequela (condition caused by an earlier disease or problem) · consequence; effect · sequence; series; string
çekim: çoğul sequelas
köken: Learned borrowing from Latin sequēla.
🔊 Diversas réplicas atingiram a região, a mais forte de magnitude 4.9. — Bunlardan en büyük artçı sarsıntı; 4.9 büyüklüğünde oldu.
σεισμός που γίνεται μετά από τον κύριο σεισμό και είναι (συνήθως) μικρότερης έντασης
aftershock (of an earthquake)
köken: Sino-Korean word from 餘震 (“aftershock (of an earthquake)”)
aftershock (earthquake following another one in the vicinity)
çekim: çoğul efterskalvs · tamlayan efterskalvs
köken: Compound of efter + skalv.
Lehçe 🔊 reperkusja , wstrząs wtórny (dişil) /rɛ.pɛrˈku.sja/ repercussion (negative consequence, result of action)
çekim: çoğul reperkusje · tamlayan reperkusji
eş: reakcja, skutek
köken: Etymology tree Latin repercussiōlbor. Polish reperkusja Learned borrowing from Latin repercussiō.
🔊 16 minut później miał miejsce wstrząs wtórny o sile 5,3. — Deprem meydana geldikten 16 dakika sonra 5.3'lük bir artçı-sarsıntı meydana gelmiştir.
aftershock (tremor following the mainshock in an earthquake event)
çekim: çoğul jälkijäristykset · tamlayan jälkijäristyksen
köken: jälki- + järistys
Çekçe 🔊 dotřes
🔊 Zhruba dvě hodiny po prvním zemětřesení přišel silný otřes o síle 6,1. — Yaklaşık iki saat sonra da 6.1 şiddetinde bir artçı sarsıntı meydana geldi.
replica · aftershock · line (sentence of dialogue, especially in a script or screenplay)
çekim: çoğul replici · tamlayan replici
eş: copie, reproducere
köken: Borrowed from French réplique, Italian replica.
🔊 Ceata colindă după un set de reguli stricte. — Depremi bir dizi artçı sarsıntı izledi.
aftershock (an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake) · aftershock (any result or consequence following a major event)
çekim: çoğul utórezgések
köken: From utó- (“after”) + rezgés (“vibration”), from rezeg (“to vibrate”) + -és (noun-forming suffix).
aile: utórezgési, utórezgésű
🔊 A főrengés után néhány perccel egy 5,8-es utórengést is bekövetkezett. — Deprem meydana geldikten 16 dakika sonra 5.3'lük bir artçı-sarsıntı meydana gelmiştir.
aftershock, emotional distress some time after a traumatic event
çekim: çoğul efterchokkene · tamlayan efterchoks
köken: efter + chok
🔊 Jeg medgiver, at jeg oven i de hormonalt betingede humørsvingninger lider af efterchok, ligesom dengang jeg blev kastet af cyklen.
🔊 Anette og Jeppe prøvede at tale Kristoffer op at stå igen, selv irritable af efterchok, men han blev trodsigt liggende på det hårde gulv.
an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake; aftershock
köken: From gempa (“earthquake”) + susulan, from English aftershock.
aftershock
köken: Sino-Vietnamese word from 餘震.
Katalanca 🔊 rèplica (dişil) /ˈrɛ.pli.kə/ reply, answer · replica · aftershock
çekim: çoğul rèpliques
köken: Deverbal from replicar.