şatafatlı
/ʃa.ta.fatˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"şatafatlı" kelimesinin İngilizcesi: pompous, showy, gaudy, baroque, ornate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpompousadj
Genelshowyadj
Genelgaudyadj
Genelbaroque
Genelornate
Tanım
•görkemli
•Büyüklüğü, görünüşü veya güzelliğiyle görenleri etkileyen
Diğer Dillerde
Almancabarock, Barock, Barock-, pompös, schwülstig
baroque
çekim: tamlayan Barocks
eş: Jesuitenstil, Barockzeitalter
Es ist zu protzig. — Çok şatafatlıydı.
Fransızcaemphatique, pompeux /ɑ̃.fa.tik/
exaggerated (marked by exaggeration) · inflated, pompous, pretentious, pedantic (marked by unnatural linguistic inflation meant to make what is communicated seem more intelligent) · emphatic (characterized by emphasis)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφατικός (emphatikós).
C'est trop voyant. — Çok şatafatlıydı.
İspanyolcaampuloso, barroco, Barroco, campanudo, pomposo, rimbombante /ampuˈloso/
bombastic
köken: Borrowed from Medieval Latin ampullosus, from Latin ampulla.
aile: ampulosidad
En su interior custodia dos impresionantes Crucifijos. — Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.
İtalyancabarocco /baˈrɔk.ko/
baroque
çekim: çoğul barocchi
eş: artificioso, arzigogolato, bizzarro, carico, fastoso, pesante
köken: The sense referring to a style of art and music is borrowed from French baroque.
aile: baroccamente, prebarocco, protobarocco, tardobarocco
E' troppo vistoso. — Çok şatafatlıydı.
Rusçaблестящий, разукрашенный; пышный
блестящий, разукрашенный; пышный
Слишком броско. — Çok şatafatlıydı.
Farsçaپرشکوه
Felemenkçepompeus
overdreven prachtig, gezwollen
eş: hoogdravend, luisterrijk, praalziek, bombastisch, dikdoenerig, overdreven
Het is te opzichtig . — Çok şatafatlıydı.
Yunancaμπαρόκ
καλλιτεχνική τεχνοτροπία του 17ου-18ου αιώνα που εμφανίστηκε στη Δυτική Ευρώπη μετά την Αναγέννηση και χαρακτηρίζεται από μια υπερβολή στην πολυτέλεια και τη διακόσμηση που αναδεικνύουν ένα επιβλητικό και πομπώδες ύφος
Είναι πολύ φανταχτερό. — Çok şatafatlıydı.
Korece바로크
과정된 표현은 사람들이 그걸 이해하지 못하면 아무 가치가 없어요. — Şatafatlı sözler anlaşılamadıklarında, üstleri çizilebilir.
Lehçebarokowy /ba.rɔˈkɔ.vɘ/
Baroque (from or characteristic of the Baroque period) · baroque (notably complicated; overly and needlessly complicated)
çekim: karşılaştırma bardziej barokowy · üstünlük najbardziej barokowy
köken: Etymology tree French baroquebor. Polish barok Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish barokowy From barok + -owy.
aile: barokowość
Nie lubi mieć wymiętych ubrań. — Hiç şatafatlı giyinmeyi sevmezdi.
Ukraynacaбаро́ко
Іноді буває хвалькуватий і мудрує. — Kimi zaman şatafatlı ve kibirlidir.
Fincebarokki, barokki-, barokkinen, groteski, koristeellinen, mahtipontinen /ˈbɑrokːi/
baroque
çekim: çoğul barokit · tamlayan barokin
köken: From French baroque.
aile: barokkinen, barokkiaika, barokkihelmi, barokkihuilu, barokkikaappi, barokkikitara, barokkikonsertto, barokkimusiikki, barokkioboe, barokkipoikkihuilu
Oopperassa riemunkirjavien leninkien keskellä — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
Baroque
eş: barokový
Adorační den připadá na 5. listopad. — En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.
Rumencepompos
pompous
köken: Borrowed from French pompeux, from Latin pomposus.
Arata totul asa de bine . — Çok şatafatlıydı.
Macarcafellengzős
Az operában, a cifra estélyik serege előtt — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
Dancabarok, barok-, barokken, højrøvet, pompøs
baroque
köken: Borrowed from French baroque, from Portuguese barroco.
Helligtrekongersaften er aftenen før: 5. januar. — En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.
Norveççebarokk, høyttravende
Bulgarcaважен, надут /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Сложните думи са оказват безполезни, ако не са разбрани. — Şatafatlı sözler anlaşılamadıklarında, üstleri çizilebilir.
Slovencebaročen
Preveč je vpadljiv. — Çok şatafatlıydı.
Litvancapasipūtęs, pompastiškas
Kita praktika buvo sukrėsti lankytojus prabangos demonstravimu. — Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.
İrlandacamórchúiseach
self-important, proud, pompous
çekim: karşılaştırma mórchúisí · üstünlük is mórchúisí
köken: From mórchúis + -ach.
Gürcüceპომპეზური /pʼo̞mpʼe̞zuɾi/
pompous
çekim: karşılaştırma უფრო პომპეზური · üstünlük ყველაზე პომპეზური
Makedoncaбарок, високо́парен, на́дуен, по́мпезен (eril) /ˈbaɾɔk/
Baroque
Faroecebarokkur
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شطفاتلی, equivalent to şatafat (“pomp, splendor”) + -lı (with).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok şatafatlıydı.
It's too showy.
Hiç şatafatlı giyinmeyi sevmezdi.
Also she doesn't like immodest clothing.
En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.
It peaked at number 4 on 5 November.
Şatafatlı sözler anlaşılamadıklarında, üstleri çizilebilir.
Ten-dollar words are rendered worthless if they're not understood.
Burada 2. Rudolf tarafından şatafatlı bir şekilde ağırlandılar.
It had been thought to have been owned by Rudolf II.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.
We don't need, in a sense, those kingly symbols.
Buna ek olarak videoları "şatafatlı, aptal eğlenceler" olarak tanımladı.
He further described the videos as "gaudy, stupid fun".
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.
Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.
The owner's story begins in 1932 during the final years of the hotel's glory days.
Konu şatafatlı sözcüklere geldiğinde, sözcük dağarcığınızla gidin bir Scrabble oynayın.
So when it comes to $10 words, save your money and buy a Scrabble board.