to sing
çekim: geçmiş sang · ortaç gesungen · şimdiki singt · ulaç singend
eş: trällern, ausplappern, ausplaudern, preisgeben, verraten, zwitschern
köken: From Middle High German singen, from Old High German singan, from Proto-West Germanic *singwan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.
aile: absingen, besingen, einsingen, lobsingen, mitsingen, nachsingen, vorsingen
🔊 Also möchte ich ein Lied singen. — Bir şarkı söylemek istiyorum.
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
🔊 C'est de chanté. — Şarkı söylemek.
🔊 chanter comme une casserole
🔊 chanter comme une seringue
🔊 chanter comme un rossignol
to sing · to stink
çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta
eş: desembuchar, confesar
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.
aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar
🔊 Es cantar. — Şarkı söylemek.
🔊 Voy a cantarme una canción
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
🔊 Cantare. — Şarkı söylemek.
🔊 Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
🔊 Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
🔊 Жалко, что по-русски поете!» — "Türkçe şarkı söylemek lazım".
Arapça 🔊 أَهَازِيج , أُهْزُوجَة , غَنَّى
🔊 تلك اغنيتها — Şarkı söylemek.
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
🔊 Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
🔊 Çağır onu bura!
🔊 taksi çağırmaq
Kazakça 🔊 ән айту , өлең айту , өлеңдету
Özbekçe 🔊 kuylamoq , qoʻshiq aytmoq
to sing · to sing, to blab to the police, to confess under interrogation
çekim: geçmiş zongen · ortaç gezongen · şimdiki zingt · ulaç zingend
köken: From Middle Dutch singen, from Old Dutch singan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.
aile: aanzingen, afzingen, bezingen, doodzingen, doorzingen, heenzingen, herzingen, inzingen, loszingen, meezingen
🔊 Waarom zou je zingen? — Neden şarkı söylemek istiyorsun?
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
🔊 Es cantar. — Şarkı söylemek.
🔊 Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
🔊 Ela cantou a sua melhor música.
🔊 Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to sing
köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).
🔊 "Πόσο δύσκολο είναι να τραγουδήσω..." — "Ne kadar zor şarkı söylemek"
うたうの漢字表記。
🔊 皆さん どうか立ち上がって — Bir şarkı söylemek istiyorum.
to sing a song · to sing (of)
çekim: geçmiş 노래했다
köken: 노래 (norae, “song”) + -하다 (-hada).
🔊 노래 한 곡을 부르고 싶습니다. — Bir şarkı söylemek istiyorum.
to sing
çekim: geçmiş sjöng · ortaç sjungen · ulaç sjungande
köken: From Old Swedish siunga, from Old Norse syngva, syngja, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.
aile: insjunga, skönsjunga, sjunga med, uppsjunga
🔊 "Jag sjunger så dåligt — "Ne kadar zor şarkı söylemek"
to chant (to utter or repeat in a strongly rhythmical manner)
çekim: geçmiş skandowano · şimdiki skanduje
köken: Adapted borrowing of French scander + -ować, from Late Latin scandere.
🔊 To jest profesjonalne śpiewanie — Şarkı söylemek.
Ukraynaca 🔊 заспіва́ти , скандува́ти , співа́ти
🔊 Співає з дитинства. — Küçüklüğünden beri şarkı söylemektedir.
song
çekim: çoğul गाने
köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.
to sing
çekim: geçmiş laulanut · şimdiki laulaisi · ulaç laulava
köken: From Proto-Finnic *lauladak. Cognate with Estonian laulma, Võro laulma, Northern Sami lávlut. Possibly ultimately onomatopoeic, as sounds like tra-la-la, "la-la" or similar are associated with singing in many languages.
aile: laulavainen, laulaja, laulaminen, laulanta, laulelma, laulu, laulahtaa, laulattaa, laulella, lauleskella
🔊 On niin ihanaa laulaa taas yhdessä!" — Yeniden beraber şarkı söylemek o kadar harika ki!"
🔊 Hän lauloi minulle laulun.
to sing
çekim: geçmiş zpívala · ortaç zpívala · şimdiki zpívá
eş: pět, notovat, popěvovat, prozpěvovat, broukat
köken: Inherited from Old Czech zpievati, from Proto-Slavic *pěvati.
aile: dozpívat, nazpívat, přezpívat, vyzpívat, zazpívat, zpívávat, zpívání
🔊 Je to tak úžasné znovu spolu zpívat!" — Yeniden beraber şarkı söylemek o kadar harika ki!"
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
🔊 Aşa că vreau să cânt un cântec. — Bir şarkı söylemek istiyorum.
🔊 Poate cânta la pian foarte bine.
to sing
çekim: geçmiş énekeltek
köken: ének + -el
aile: éneklés, beénekel, elénekel, kiénekel, leénekel, megénekel
🔊 Az énektudás — Şarkı söylemek.
to sing
çekim: geçmiş זימרת
köken: From Proto-Semitic *zamar-.
🔊 ,כמה קשה לשיר" — "Ne kadar zor şarkı söylemek"
Latince 🔊 cano , canō , cantō /ˈka.noː/ to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
🔊 Arma virumque cano […]
Mass (eucharistic liturgy) · Mass (musical composition) · fair (trade or art exhibition)
çekim: çoğul messer · tamlayan messes
köken: Via Middle Low German misse, Old Saxon missa from Medieval Latin missa, a past participle of the verb mittō (“to send”).
aile: bogmesse, dødsmesse, erotikmesse, højmesse, industrimesse, julemesse, messedreng, messefald, messegæst, messehagel
🔊 Jeg sang hele tiden som barn. — Küçüklüğünden beri şarkı söylemektedir.
to chirp; to twitter; to sing (to make a short, high-pitched sound, of magpies) · to chatter; to babble (to talk quickly and continuously) · to tweet
köken: Inherited from Malay berkicau. By surface analysis, ber- + kicau.
🔊 Ltu nyanyian — Şarkı söylemek.
to sing
köken: Inherited from Proto-Vietic *haːt. Possibly related to Chinese 喝.
aile: bài hát, hát bội, hát hò, hát ru, hát tuồng, nhà hát, rạp hát
🔊 Là giọng hát đó — Şarkı söylemek.