örgütlemek
/øɾ.ɟyt.leˈmec/
verb
TR → EN
"örgütlemek" kelimesinin İngilizcesi: organize. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelorganize
Çekim Tablosu
Geniş zamanörgütler
Geniş (olumsuz)örgütlemem
Şimdiki zamanörgütlemekte
Gelecek zamanörgütleyebilecek
Geçmiş zamanörgütledi
Şartörgütlese
Gereklilikörgütlemeli
Emirörgütle
Tanım
•Belli bir işin gereği gibi görülebilmesi için örgüt kurmak, teşkilâtlandırmak
•İnsanları veya işleri örgütlü duruma getirmek
Diğer Dillerde
Almancaorganisieren /ɔʁɡaniˈziːʁən/
to organize
çekim: geçmiş organisierte · ortaç organisiert · şimdiki organisiert · ulaç organisierend
köken: From French organiser + -ieren. Cognate with Hunsrik organiseere.
Fransızcaorganiser /ɔʁ.ɡa.ni.ze/
to organise; to plan an event · to organise; to put something in a specific order
çekim: geçmiş organisé · ortaç organisé · şimdiki organise · ulaç organisant
zıt: désorganiser
köken: From Middle French organiser, borrowed from Medieval Latin organizāre.
aile: organisation
Pendant ce temps, l’opposition continue de rassembler la population pour forcer l'organisation des élections. — Bu arada muhalefet hala seçimleri örgütlemek için halkı harekete geçiriyor.
İspanyolcaorganizar /oɾɡaniˈθaɾ/
to organize
çekim: geçmiş organicé · ortaç organizado · şimdiki organiza
zıt: desorganizar
köken: Borrowed from French organiser, from Medieval Latin organizāre, from Latin organum (“organ”).
aile: crimen organizado
En esta posición demostró su gran habilidad para la organización e instrucción de sus tropas. — Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.
İtalyancaorganizzare /or.ɡa.nidˈd͡za.re/
to organize, arrange, set up
çekim: geçmiş organizzàto · ortaç organizzàto · şimdiki organìzza · ulaç organizzànte
eş: allestire, avviare, coordinare, concertare, costituire, dirigere
köken: Learned borrowing from Medieval Latin organizāre (“to organize”).
aile: disorganizzare, organizzamento, organizzativo, organizzato, organizzatore, organizzazione
Rusçaорганизовать /ɐrɡənʲɪzɐˈvatʲ/
to organise, to arrange (to set up, organise)
çekim: geçmiş организова́вший · ortaç организова́вший
eş: создать, основать, образовать, сформировать, учредить
köken: Derived from Latin organizāre.
Arapçaنَظَّمَ
Farsçaسامان دادن
Felemenkçeorganiseren
to organise (UK); organize (US)
çekim: geçmiş organiseerden · ortaç georganiseerd · şimdiki organiseert · ulaç organiserend
aile: herorganiseren, organisator
Yunancaοργανώνω /oɾ.ɣaˈno.no/
to organize
çekim: geçmiş οργάνωσα · ortaç έχοντας οργανώσει · şimdiki οργανώνει · ulaç οργανώνοντας
köken: Learned borrowing from French organiser. By surface analysis, όργανο (órgano) + -ώνω (-óno).
Βασικός σκοπός του ήταν να οργανώσει τη λειτουργία του νέου Σερβικού βασιλείου και της Εκκλησίας της Σερβίας. — Temel amacı genç Sırp krallığının ve Sırp kilisesinin işlevlerini örgütlemekti.
Japonca組織する
Korece조직하다
어떤 공동체나 단체, 팀 등을 결성하거나 만들다.
이 자리에서 그는 부대의 조직과 훈련에 탁월한 능력을 보여주었다. — Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.
Lehçeorganizować, zorganizować /ɔr.ɡa.ɲiˈzɔ.vat͡ɕ/
to organize (to arrange in working order) · to organize (to constitute in parts, each having a special function; to systematize) · to organize (to band together into a group or union that can bargain and act collectively; to unionize)
çekim: geçmiş organizowano · şimdiki organizuje
eş: porządkować, urządzać, aranżować
köken: Adapted borrowing of French organiser + -ować, from Medieval Latin organizō.
Podczas wykonywania tych zadań wykazał duże zdolności organizacyjne i szkoleniowe. — Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.
Hintçeव्यवस्था करना /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː kəɾ.nɑː/
to arrange, organize, manage, · arrangements
çekim: geçmiş व्यवस्था करता · şimdiki व्यवस्था करता है
zıt: बिगाड़ना
köken: From व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) + करना (karnā, “to do”).
Fincejärjestää, järjestellä, koostua, muodostaa, organisoida /ˈjærjestæːˣ/
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
Çekçeorganizovat, organizovat se, roztřídit, srovnat, uspořádat, utřídit /ˈorɡanɪzovat/
to organize
çekim: geçmiş organizovala · ortaç organizovala · şimdiki organizuje
köken: From Medieval Latin organizō + -ovat.
Rumenceorganiza /or.ɡa.niˈza/
to organise, to arrange
çekim: geçmiş organizat · ortaç organizat · şimdiki organizează
köken: Borrowed from French organiser. By surface analysis, organ + -iza.
aile: organizare, organizator
Macarcamegszervez, rendez, szervez /ˈmɛksɛrvɛz/
to organise, to organize (to arrange in working order)
çekim: geçmiş megszerveztek
köken: meg- + szervez
aile: megszervezés
Latinceordinō
Dancaorganisere
to organise/organize
çekim: geçmiş organiserede · ortaç organiseret · ulaç organiserende
aile: desorganisere, reorganisere
I denne stilling viste han store kundskaber i organisation og træning af sine tropper. — Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.
Bulgarcaорганизирам, устро́йвам
Letoncaorganizēt
to organize
çekim: geçmiş organizēju · ortaç organizēts · şimdiki organizē
köken: Via some other European language, ultimately derived from Medieval Latin organizō.
aile: organizēšana
Katalancaorganitzar /or.ɡə.niˈd͡za/
to organize
çekim: geçmiş organitzí · ortaç organitzat · şimdiki organitza
aile: desorganitzar
Galiçyacaargallar /aɾɣaˈʎaɾ/
to work unproductively · to plan; to organize · to make an arrangement along the way
çekim: geçmiş argallei · ortaç argallado
köken: From argallo (“trinket, trifle”), probably from Late Latin ergalium, from Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon).
aile: argallada, argallán, argallante, argalleiro, argallo
Canto silencio! Que andarán a argallar os nenos?
Galcetrefnu /ˈtrɛvnɨ/
to arrange, to organise, to collocate · to ordain, to manage · to govern, to rule
çekim: geçmiş trefnwyd · şimdiki trefno
köken: From trefn + -u.
aile: ad-drefnu, aildrefnu, anhrefnu, cyfundrefnu
İzlandacaskipuleggja
to organise
Etimoloji
From örgüt (“organization”) + -le (verb-forming suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu arada muhalefet hala seçimleri örgütlemek için halkı harekete geçiriyor.
Meanwhile, the opposition is still mobilising the public to push for the organisation of elections.
Temel amacı genç Sırp krallığının ve Sırp kilisesinin işlevlerini örgütlemekti.
Its basic purpose was to organize the functions of the young Serbian kingdom and the Serbian church.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.
In this position he showed great skill in organizing and training his troops.
Amacımız silahlı proleter bir güç oluşturmak ve örgütlemek olan gerilla örgütüyüz."[1]
The leaflet they left behind read in part as follows:[2]