çaresizlik
/t͡ʃaː.ɾe.sizˈlic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"çaresizlik" kelimesinin İngilizcesi: despair, desperation, helplessness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldespairnoun
Geneldesperationnoun
Genelhelplessnessnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çaresizliği
Tanım
•çaresiz olma durumu
•Bir sonuca varamayan, ortadaki engelleri kaldıramayan olma durumu, aciz olma durumu
Diğer Dillerde
Almancadie Hoffnung aufgeben, Hoffnungslosigkeit, verzweifeln, Verzweiflung, zur Verzweiflung bringen /ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/
hopelessness
eş: Verzweiflung, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit
zıt: Hoffnung, Hoffnungsbereitschaft
köken: From hoffnungslos + -igkeit.
Armut, Verzweiflung, Kampf. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Fransızcadésespérer, désespoir /de.zɛs.pe.ʁe/
to despair (feel hopeless)
çekim: geçmiş désespéré · ortaç désespéré · şimdiki désespère · ulaç désespérant
köken: From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.
La pauvreté, le désespoir, la lutte. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
İspanyolcadesesperación, desesperanzar, desesperanzarse, desesperarse, desespero (dişil) /desespeɾaˈθjon/
desperation
çekim: çoğul desesperaciones
köken: From desesperar + -ción.
Scar debe de estar empezando a desesperarse. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
İtalyancadisperare, disperazione /dis.peˈra.re/
(also with [di + inf.] or [che + subj.]) to no longer have hope to achieve or obtain (something); to despair; to give up hope
çekim: geçmiş disperàto · ortaç disperàto · şimdiki dispèra · ulaç disperànte
eş: demoralizzarsi, deprimersi, avvilirsi, scoraggiarsi, sconfortarsi
zıt: confidare
köken: Inherited from Latin dēsperāre.
aile: disperante, disperarsi, disperato, disperazione
La disperata tensione. — Ağır çaresizlik yaşar.
i medici disperavano di salvarlo
non disperate, andrà tutto bene
Rusçaбезвыходность, безнадёжность
Шрам наверняка приходит в отчаяние. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
Arapçaيَأْس, يَئِسَ
فقر ، إحباط ، نزاع . — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Azericenaümidlik, ümidsizlik
hopelessness, despair
çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin
köken: From ümidsiz + -lik.
Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену
Özbekçenoumidlik, umidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Tatarcaөметсезлек
Felemenkçetot wanhoop drijven, wanhoop, wanhopen (dişil) /ˈʋɑn.ɦoːp/
a state of despair, lack of hope
zıt: hoop
köken: From Middle Dutch wanhope. Equivalent to wan- (“mis-”) + hoop (“hope”). Compare English wanhope.
aile: wanhopen, wanhopig
Armoede, wanhoop, strijd. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Portekizcedesesperação, desesperar, desesperar-se, desespero (dişil) /de.zis.pe.ɾaˈsɐ̃w̃/
desperation (the act of despairing or becoming desperate)
çekim: çoğul desesperações
köken: From desesperar + -ção.
O Scar deve estar a ficar desesperado. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
Yunancaαπελπίζομαι, απελπισία
to despair
çekim: geçmiş απελπίστηκα
eş: απογοητεύομαι, αποθαρρύνομαι
Ο Σκαρ έχει αρχίσει να απελπίζεται. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
disappointment · despair
çekim: geçmiş 失望した
eş: 絶望
イラクでの生活は楽ではありません — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
現政権には失望した。
Korece절망 /t͡ɕʌ̹ɭma̠ŋ/
despair
köken: Sino-Korean word from 絶望.
aile: 절망(絶望)하다, 절망적(絶望的)
가난, 절망, 몸부림입니다. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
절망에 빠지다
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
Scar börjar bli desperat. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
känna desperation
Lehçebeznadzieja, beznadziejność, rozpacz, rozpaczać (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/
hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)
çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei
eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
Scar musi być zdesperowany. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
To totalna beznadzieja, stary.
Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка
Відчувається відчай. — Gerçek bir çaresizlik duygusu hakim.
hopelessness, despair
çekim: çoğul निराशाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).
Finceepätoivo, luopua toivosta, menettää toivonsa /ˈepæˌtoi̯ʋo/
despair, desperation
çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon
köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)
aile: epätoivoinen
Scar alkaa olla epätoivoinen. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
Çekçebeznaděj, beznadějnost, zoufalství, zoufat (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/
hopelessness
çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje
eş: zoufalství
zıt: naděje
köken: From bez- + naděje.
Chudobu, zoufalství, boj o přežití. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Rumencedespera, desperare
dated form of dispera (“to dispair”)
çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă
köken: Borrowed from Latin dēspērāre.
Sărăcie, disperare, necazuri. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Macarcacsügged, csüggedés, elcsügged, elcsüggeszt, kétségbeesés, kétségbeesik /ˈt͡ʃyɡːɛd/
to despair, to be discouraged
çekim: geçmiş csüggedtek
köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).
aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged
Szegénység, kétségbeesés, küzdelem. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
To give up, to despair
çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)
עוני, ייאוש, מאבק. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Latincedesperatio, dēspērō (dişil)
hopelessness, despair · desperation · foolhardiness
çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis
köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
köken: Borrowed from Latin desperatio, desperationis, from desperat + -tion.
Scar er ved at blive desperat. — Scar çaresizlik içinde olmalı.
Norveççedesperasjon, fortvile, fortvile over, fortvilelse, håpløshet
Jeg ser Kusans telter i sorg, teltteppene i Midians land bever. — Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.
Endonezceberputus asa, putus asa
to be hopeless, to despair
köken: Compound of putus (“to cut off”) + asa (“hope”).
aile: berputus asa, keputusasaan
Kemiskinan, keputusasaan, perjuangan. — Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Etimoloji
çaresiz + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Öğrenilmiş çaresizlik
Learned helplessness
İntihar çaresizlik davranışıdır.
Suicide is an act of desperation.
Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
Poverty, despair, struggle.
Çaresizlik boğazımda düğümlendi.
I am so disappointed.
Tom kafasını çaresizlikle salladı.
Tom shook his head in dismay.
Tom'un yüzünde bir çaresizlik görüntüsü vardı.
Tom had a look of desperation on his face.
Çaresizlik içinde Balaş, Sevil'i vurmaya çalışır.
In desperation, Balash tries to shoot Sevil.
*"Asýl çaresizlik, derdin devasýz olmasý deđil...*
Desperation is not the problem's being unsolvable
Biz çaresizlik duygusu ile baş etmek zorunda kalacağız.
We will have to get over the feeling of helplessness.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.
The tax collector, on the other hand, stands outside the holy space.
Bir aile mensubunun umutsuzluk ve çaresizlik sözleriydi.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
Richard çaresizlik içinde etrafındakilerden yardım ister.
She calls Richard for help.