çirağ İngilizcesi: wick, candlewick.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çirağ

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"çirağ" kelimesinin İngilizcesi: wick, candlewick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwicknoun

Genelcandlewicknoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çirağı

Yönelme (-e)çirağa

Bulunma (-de)çirağda

Çıkma (-den)çirağdan

Tamlayan (-in)çirağın

Çoğul (-ler)çirağlar

Tanım

•Mum, kandil, lâmba gibi ışık aracı; ışık

•Cisimleri görmeyi, renkleri ayırt etmeyi sağlayan fiziksel enerji; erke; ziya; nur

•Işık veren araç

Diğer Dillerde

AlmancaDacht , Docht , Kerzendocht (eril) /dɔxt/

wick (porous cord that draws up liquid fuel for burning)

çekim: çoğul Dochte · tamlayan Dochtes

köken: From Middle High German tāht, from Old High German tāht, from Proto-Germanic *þanhtu-/*þæhta- (“thread”), perhaps from Proto-Indo-European *tek- (“to weave”). Cognate with Old Norse þáttr, for which reason the onset t- is an irregular hardening (compare tausend). The modern form is not inherited from literary Middle High German, but from the vernaculars. It has d- due to dialectal High German,…

Er war gelernter Elektriker. — Eski bir elektrikçi çırağı idi.

Fransızcamèche , mèche de bougie (dişil) /mɛʃ/

wick (of candle) · fuse (of a bomb) · lock, tuft (of hair); streak (of colour, etc., in hair)

çekim: çoğul mèches

eş: mèche de soufre, mèche soufrée, foret, mèche d’amadou, mèche à étoupille, mèche fusante

köken: Inherited from Old French mesche, from Late Latin *micca or Vulgar Latin *mysca, alteration of Latin myxa (“sebesten tree”).

aile: être de mèche, vendre la mèche

Elle est un disciple de Freud. — O Freud'un çırağıdır.

İspanyolcaabsorber , alejar , matula , mecha , pabilo , pábilo /absoɾˈbeɾ/

to absorb · to use up, to deplete

çekim: geçmiş absorbí · ortaç absorbido · şimdiki absorbe

köken: Borrowed from Latin absorbēre (“absorb”).

aile: absorbencia, absorbente, absorbible, absorbimiento

Él, al final, lanza aquel grito perturbador. — Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.

İtalyancalucignolo , stoppino (eril) /luˈt͡ʃiɲ.ɲo.lo/

wick

çekim: çoğul lucignoli

eş: stoppino

köken: From Vulgar Latin *luciniōlum < *lucinium, alteration of Late Latin licinium (influenced by lūx (“light”)), from ellychnium, from Ancient Greek. Compare French lumignon.

La prego, mi assuma come sua apprendista! — Lütfen beni çırağınız olarak kabul edin!

Rusçaсветильник, лампа, свеча

Прошу вас, возьмите меня к себе в ученики! — Lütfen beni çırağınız olarak kabul edin!

Arapçaفَتِيل , فَتِيلَة

تدربت مع نجاراً, وعرفت عن المربع والمستوى العمودي — Bir duvarcının çırağı olmuştum ve şakülü orda öğrendim, gönye ve tesviye aleti.

Farsçaپِلیتِه , فِتیلِه

Azericefitil , piltə

Kazakçaбілте , пілте

wick

çekim: çoğul білтелер · tamlayan білтенің

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Bashkir филтә (filtə), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Özbekçepilik , pilta

wick

çekim: çoğul piliklar

Tatarcaфилтә

wick. · fuse.

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).

Felemenkçelont (dişil) /lɔnt/

fuse (for explosive device) · wick (of candle, lamp, etc.)

çekim: çoğul lonten

aile: een kort lontje hebben, kaarslont, lont ruiken, lontgeweer, lontroer

Hij zou voor dit werk een gage hebben ontvangen van 20 Britse ponden. — Mektup için çırağıa 20 pfennig ödeme yapacaktı.

Portekizcepavio (eril) /paˈvi.u/

fuse (cord used to ignite a charge) · wick (burning cord of a candle)

çekim: çoğul pavios

köken: From Old Galician-Portuguese pavio, from Vulgar Latin *papīlum, from Latin papȳrus. Doublet of papiro.

aile: de fio a pavio, pavio curto

Ele foi batizado no castelo onde nasceu. — Çırağan Sarayı'nda doğmuştur.

Yunancaφιτίλι (nötr) /fiˈti.li/

fuse (for explosives) · wick

çekim: çoğul φιτίλια · tamlayan φιτιλιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish فتیل (fitil), from Arabic فَتِيل (fatīl).

Έδρα του δήμου ήταν η Παλαιοκώμη. — Doyle, onun eski çırağıydı.

Japoncaろうそくの芯 , 灯心 /to̞ːsɨmʲi/

wick

元の宮廷で育った。 — Eski Çırağan Sarayı'nda doğdu.

Korece등심 , 심지 /tɯŋɕʰim/

wick

köken: Sino-Korean word from 燈心 (“wick”)

아사즈 벤트리스(Asajj Ventress)는 두쿠 백작의 제자이다. — Asajj Ventress:Dooku'nun çırağıdır.

İsveççeveke

a wick (in a candle, oil lamp, or the like)

çekim: çoğul vekar · tamlayan vekes

Jag vill bli din lärling! — Lütfen beni çırağınız olarak kabul edin!

Lehçeświecidło

Bardziej prawdopodobne jest autorstwo samego Appollodora. — Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.

Ukraynacaґніт /ɡnʲit/

wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)

çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́

köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.

Туди ж припливає звільнений від прокляття Уїлл Тернер. — Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.

Hintçeबत्ती , बाती , वर्तिका (dişil) /bət̪.t̪iː/

candle, light · wick, fuse (of a candle)

çekim: çoğul बत्तियाँ

köken: Inherited from Prakrit वत्ति (vatti), वट्टिआ (vaṭṭiā) without cluster simplification—compare the dated form बाती (bātī). Further from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī), वर्तिका (vartikā, “wick”). Doublet of वर्ति (varti), वर्तिका (vartikā).

aile: अगरबत्ती, मोमबत्ती

बत्ती जलाना

बत्ती बुझाना

लाल बत्ती

Finceharsonauha , imeä , imeytyä , jakaa , jako , kulkeutua /ˈimeæˣ/

to suck · to absorb · to pull towards, attract

çekim: geçmiş imenyt · şimdiki imee · ulaç imevä

köken: From Proto-Finnic *imedäk (compare Estonian imema, Karelian imie), from Proto-Uralic *ime- (compare Hungarian emik).

aile: imeminen, imentä, imijä, imikkä, imu, imuri, imaista, imeentyä, imeksiä, imeskellä

Oliko olemassa muinaista sähköä? — Eski bir elektrikçi çırağı idi.

Çekçeknot (eril) /ˈknot/

a candle wick

çekim: çoğul knoty · tamlayan knotu

köken: Inherited from Old Czech knot, from Middle High German knote, knode.

aile: kratiknot

Později podali žádost o vystěhování z ČSSR. — Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.

Rumencemuc (eril)

booger

çekim: çoğul muci · tamlayan mucului

köken: Either from its plural form muci, from Latin mucci, or from Latin mūcus, from Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”).

Mi-am făcut ucenicia cu un tâmplar, şi-am învăţat despre plumb, unghiuri drepte şi nivelă. — Bir duvarcının çırağı olmuştum ve şakülü orda öğrendim, gönye ve tesviye aleti.

Macarcakanóc /ˈkɒnoːt͡s/

wick (a woven strip of cord in a candle)

çekim: çoğul kanócok

köken: 1544 kanót, see Slovak knôt, Czech knot, German Knoten and its forms, and Ukrainian ґніт (gnit).

Feltételezhetően Apollodórosz volt a mestere. — Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.

İbraniceפְּתִילָה

זימונים וצווי בית משפט שהוצאו. — Beylerbeyi ve Çırağan sarayları yapılmıştır.

Latinceellychnium , fīlum , mergulus

lamp-wick

çekim: çoğul ellychnia · tamlayan ellychniī

köken: Etymology tree Ancient Greek ἐλλύχνιον (ellúkhnion)bor. Latin ellychnium Borrowed from Ancient Greek ἐλλύχνιον (ellúkhnion).

aile: licinium

Dancavæge (nötr) /vɛːɡə/

wick

çekim: çoğul væger · tamlayan væges

köken: From Middle Low German wēke.

Jeg vil være din lærling! — Lütfen beni çırağınız olarak kabul edin!

Endonezcesumbu /ˈsumbu/

wick (for a candle, lamp) · fuse, fuze (for fireworks, cannon, explosives) · burner

çekim: çoğul sumbu-sumbu

köken: Inherited from Malay sumbu.

aile: bersumbu, menyumbui, persumbuan, sumbu bakar, sumbu ledak, sumbu rotor

Selama magang Huxter cara itu keluar dan mulai mencatat daun jendela dari tembakau jendela. — Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.