Sözlük
sizin
pron
A1 seviye
TR → ENDONEZCE
"sizin" kelimesinin İngilizcesi: -mu, Anda, kalian, kamu. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel-mu
GenelAnda
Genelkalian
Genelkamu
Görsel
Tanım
•second person oblique enclitic pronoun · as a direct or indirect object · as an object of a preposition, with the exception for di, ke, and dalam
Diğer Dillerde
genitive singular of du
eş: von, dir
köken: From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.
Ist es Ihres? — O sizin mi?
Auf geheimem Waldespfade Schleich ich gern im Abendschein An das öde Schilfgestade, Mädchen, und gedenke dein! Upon private forest path[s]
Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]
Fransızcata, Ta, tien, ton, votre, ton, votre /ta/
your
köken: From Old French ta, from Latin tua, feminine of tuus.
Pour vous! — Sizin için!
Quel âge a ta grand-mère ?
İspanyolcasu, tu, voso (disused), vuestra, vuestro /su/
apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal) · used to express an approximate number: about, approximately
köken: Inherited from Latin suum, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé.
aile: que su
¿Cuál es la tuya? — Sizinki ne?
Vino con su amigo.
Habló a sus hijas.
Pesa sus dos kilogramos.
İtalyancatuo m tua f tuoi m pl tue
È vostro? — O sizin mi?
Rusçaваш, ваша, ваше
Фритц! Ваш поезд. — Sizin tren!
subjective unstressed form of jij (“you (singular)”) · objective unstressed form of jij (“you (singular)”) · subjective unstressed form of jullie (“you (plural), y'all”)
Voor jou! — Sizin için!
Wat doe je daar?
Ik doe dit wel voor je.
Hoe gaat het met je? — Goed. En met jou?
Third-person singular possessive determiner. · her (belonging to, associated with, related to, or in the possession of her) · their
çekim: çoğul seus
köken: From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).
Qual é o vosso? — Sizinki ne?
Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]
[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]
Maria Antonieta foi a última rainha da França antes da Revolução Francesa. Nascida na Áustria, era detestada por sua corte e por seu povo.
Korece당신의
당신의 edmy — Sizin edmy
indefinite plural of ed
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
- Era sängar? — - Sizin mi?
flat tire
çekim: çoğul pany · tamlayan pany
köken: Etymology tree French pannebor. German Pannebor. Polish pana Borrowed from German Panne.
Dla Ciebie! — Sizin için!
Ukraynacaтвій
Для Вас! — Sizin için!
Hintçeआपका, तुम्हारा, तेरा
Used to indicate possession. The comitative case of a noun requires a possessive suffix, and the genitive of personal pronoun is normally not used with it. · Appended to a genitive-requiring postposition, when its main word is te. · Appended in the participle in participial phrases when the main clause and the participial phrase have the same subject "you".
köken: From Proto-Finnic *-ndak (originally the oblique/plural possessive ending with a second-person plural possessor), from Proto-Uralic *-nta[t/k]. The vowel is influenced by the second-person plural pronouns like te. Cognates include Moksha and Erzya -нк (-nk).
Se on siinä! — Artık sizin!
(Teidän) kirjanne kertoo talvisodasta.
Onko tämä teidän kirjanne?
Onko (teidän) kirjanne mielenkiintoinen?
feminine singular of tău (“your”)
köken: From Vulgar Latin *ta, from Latin tua, feminine of tuus.
Pentru tine! — Sizin için!
Dani are cartea ta.
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.
- A ti ágyatok?! — - Sizin mi?
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
you, thee: indicates the direct object of a verb · you, thee: indicates the object of a preposition · your: indicates the possessor of a singular construct noun
edmy — Sizin edmy
your, thy (singular; one owner) · yours, thine (singular; one owner)
köken: From Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz (“your”).
- Jeres senge? — - Sizin mi?
second person oblique enclitic pronoun · as a direct or indirect object · as an object of a preposition, with the exception for di, ke, and dalam
köken: From Malay -mu, from Proto-Malayo-Polynesian *mu, from Proto-Austronesian *mu. Compare Tagalog mo.
Apa beban Anda? — Sizinki ne?
temanmu
mereka sedang mencarimu
ayah akan memberimu uang
Slovakçatvoj
Aké je to vaše? — Sizinki ne?
Etimoloji
From Ottoman Turkish سزك (siziŋ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O sizin mi?
Is it yours?
Bu sizinki.
This one's yours.
Sizinki ne?
What's yours?
Sizin tren!
Your train!
- Sizin mi?
Yes.
Sizinle mi?
With you?
Köpek sizin.
The dog is yours.
Karar sizin.
And just so you know.
"Sizin gibi.
"As you like.
Artık sizin!
So there you have it!
Seçim sizin.
The choice lies with you.
İşte sızıntı.
Here's the leak.