Platform Menüsü

wasz

/ˈvaʂ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wasz" kelimesi Türkçe'de sizin anlamına gelir.

Çeviri

Genelsizin

Tanım

•second person plural possessive pronoun; your · possessive pronoun used by a superior to a subordinate; your · polite second person singular possessive pronoun; your

Diğer Dillerde

Almancadeiner , euer , Ihr , Ihres /ˈdaɪ̯nɐ/

yours, thine (substantival possessive)

Fransızcala tienne , la vôtre , le tien , le vôtre , les tiennes , les tiens /la tjɛn/

feminine singular of le tien: yours

J'ai ma trousse. Où est la tienne ?

Mon école est plus petite que la tienne.

İspanyolcasu , suyo , tuyo , voso (disused), vuestra , vuestro /su/

apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal) · used to express an approximate number: about, approximately

köken: Inherited from Latin suum, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé.

aile: que su

Vino con su amigo.

Habló a sus hijas.

Pesa sus dos kilogramos.

İtalyancai Loro , il Loro , la Loro , le Loro , Sua , Sue /ˈsu.a/

feminine singular of suo

köken: From Latin sua.

Rusçaваш , твой /vaʂ/

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

eş: твой

köken: Inherited from Old East Slavic вашь (vašĭ), from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

aile: по-ва́шему, и ва́шим и на́шим

Arapçaـكُم , ـكُمَا , ـكُنَّ , لَكَ , لَكِ , لَكُم

Azericesəninki , sizinki

yours (singular)

Özbekçeseniki

Tatarcaсезнең

Kırgızcaсиздердин , силердин

Felemenkçede jouwe , de uwe , het jouwe , het uwe , jullie , ulle /ˈjʏli/

you; second-person plural subjective personal pronoun · you; second-person plural objective personal pronoun

köken: From earlier jelui, from jij (“you”) and lui (“people”).

aile: julliezelf

Zijn jullie klaar?

Ik zal het aan jullie geven

Dit zal niet werken voor jullie

Portekizce(o) seu , (o) teu , (o) vosso , de vocês , vossa , vosso /ˈvɔ.sɐ/

feminine singular of vosso

köken: From Old Galician-Portuguese vossa, from Latin vostra(m).

Yunancaδικά σας , δικά σου , δικές σας , δικές σου , δική σας , δική σου

Japoncaあなたがたの , あなたたちの , きみたちの

İsveççedin , dina , ditt , eder , edert , edra /dɪn/ [d̪ɪn̪ː/

your, yours (common gender, singular) · you (vocative determiner used before a singular common gender noun)

köken: From Old Swedish þīn, from Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Din katt är söt

Scenen är din!

Bilen är din, inte min

Ukraynacaваш /ʋaʃ/

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

köken: From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Hintçeआपका /ɑːp.kɑː/

genitive of आप (āp); your

Fince-nne , sinun , teidän , Teidän , teidän ...nne /-nːe/

Used to indicate possession. The comitative case of a noun requires a possessive suffix, and the genitive of personal pronoun is normally not used with it. · Appended to a genitive-requiring postposition, when its main word is te. · Appended in the participle in participial phrases when the main clause and the participial phrase have the same subject "you".

köken: From Proto-Finnic *-ndak (originally the oblique/plural possessive ending with a second-person plural possessor), from Proto-Uralic *-nta[t/k]. The vowel is influenced by the second-person plural pronouns like te. Cognates include Moksha and Erzya -нк (-nk).

(Teidän) kirjanne kertoo talvisodasta.

Onko tämä teidän kirjanne?

Onko (teidän) kirjanne mielenkiintoinen?

Çekçeváš /ˈvaːʃ/

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

köken: Inherited from Old Czech váš, from Proto-Slavic *vašь.

Rumencea ta , a voastră , ai tăi , ai voștri , al tău , al vostru

Macarca-a , -e , -ja , -je , -tek , -tok /ɒ/

Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)

köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.

Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.

Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.

jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)

İbranice־כם , ־כן , שלכם , שלכן

Latincevester /ˈwɛs.tɛr/

your, yours, of you (plural)

köken: From Proto-Italic *westeros.

“Urbem quam statuō vestra est; subdūcite nāvīs.” “The city which I am building is yours; draw [your] ships ashore.” – Queen Dido

Dancajeres /ˈjɛɒ̽s/

your (2nd person plural, possessive case)

köken: From Old Norse yðvarr, from Proto-Germanic *izweraz, possessive of *jūz (“you (all)”) (see I). Cognate of Norwegian Bokmål deres, Swedish er, English your and German euer. In most Germanic languages, it is an inflected adjective, but in modern Danish (and Norwegian), it is uninflected. In archaizing poetry, one may meet the possessive jer (jert, jere), which is probably reintroduced analogically…

Norveççederes , eders

Endonezcekalian /kaˈlian/

you (plural)

köken: Inherited from Malay kalian, a clipping of sekalian, from se- + kali + -an.

Bulgarcaваш , твой /vaʃ/

your, yours (second-person plural possessive determiner/pronoun)

köken: From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Ваш ред е.

Тази къща ваша ли е?

Във вашето семейство всички ли са лекари?

Slovakçaváš /vaːʃ/

your, yours