นายจ้าง
/naːj˧.t͡ɕaːŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "นายจ้าง" kelimesi Türkçe'de işveren anlamına gelir.
Çeviri
Genelişveren
Tanım
•employer
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitgeber, Arbeitgeberin, Chef, Chefin, Fußstütze, Polsterhocker (eril) /ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ/
employer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Arbeitgebern · tamlayan Arbeitgebers
zıt: Arbeitnehmer
köken: From Arbeit (“work”) + geben (“to give”).
aile: arbeitgebernah
Fransızcachef, employeur, employeuse, patron (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcabosear, dirigir, empleador, empleadora, jefa, jefe /diɾiˈxiɾ/
to direct · to lead, guide, conduct · to steer
çekim: geçmiş dirigí · ortaç dirigido · şimdiki dirige
köken: Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).
aile: redirigir
Dirígete recto y luego gira a la izquierda.
İtalyancacapo, comandare, datore di lavoro, datrice di lavoro, principale (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
Rusçaбосс, кома́ндовать, нанима́тель, нанима́тельница, нача́льник, нача́льница /bos/
boss
çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса
eş: руководитель, начальник, шеф
köken: Borrowed from English boss.
Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, رَبّ عَمَل, رَبَّة عَمَل, صَاحِب عَمَل, صَاحِبَة عَمَل
Azericeişəgötürən, işverən /iʃveˈræn/
employer · one who gets someone in trouble; troublemaker · informer, snitch, stooge, dobber, grass
çekim: çoğul işverənlər · tamlayan işverənin
köken: Present participle compound of iş (“work; trouble; legal charge”) + vermək (“to give”). Literally, "one who gives work/troubles/legal charges/prison sentence".
Kazakçaжұмыс беруші
Özbekçeish beruvchi, sohibkor, xoʻjayin
Tatarcaэш бирүче
Kırgızcaиш берүүчү, иштетүүчү
Uygurcaخوجايىن, ياللىغۇچى
owner, boss
çekim: çoğul خوجايىنلار
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”). Doublet of غوجا (ghoja).
مەن دائىم ئۇ چايخانىنىڭ ئالدىغا بېرىشىم بىلەنلا، خوجايىن مېنى قارشى ئالغىلى چىقىدۇ
Başkurtçaэш биреүсе
Çuvaşçaӗҫе илекен
Felemenkçebaas, opzichter, werkgever (eril) /baːs/
boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy
çekim: çoğul bazen
eş: bestuurder, overste, leider, chef
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…
aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn
De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.
Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.
De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.
Portekizcecapataz, chefe, empregador, empregadora, supervisor (eril) /ka.paˈta(j)s/
foreman
çekim: çoğul capatazes
eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor
köken: Borrowed from Spanish capataz.
Yunancaαφεντικό, επιστάτης, εργοδότης, εργοδότρια, προϊστάμενος (nötr) /afendiˈko/
owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)
çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού
eş: ρουμάνος
köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).
Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.
Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;
Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.
İsveççearbetsgivare, bas, boss, bossa, chef, förman
an employer
çekim: çoğul arbetsgivares · tamlayan arbetsgivares
zıt: arbetstagare
köken: From arbete (“work”) + -s- + givare (“giver”). First attested in 1865.
aile: arbetsgivaransvar, arbetsgivaravgift, arbetsgivarförening, arbetsgivarintyg, arbetsgivarorganisation, arbetsgivarpart, arbetsgivarsidan, arbetsgivarverk
kierownik brygady robotników
Ukraynacaбос, голова́, керівни́к, керівни́ця, нача́льник, нача́льниця /bɔs/
boss
çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са
köken: Borrowed from English boss.
employer
çekim: çoğul नियोक्ते
zıt: कर्मी, कर्मचारी
köken: From नियुक्त (niyukt, “appointed”) + -आ (-ā, “agentive suffix”).
Fincekomennella, pomo, pomottaa, työnantaja /ˈkomenːelːɑˣ/
to boss around
çekim: geçmiş komennellut · şimdiki komentelee · ulaç komenteleva
köken: From komentaa + -ella (frequentative verb).
aile: komentelu
Çekçezaměstnavatel, zaměstnavatelka (eril) /ˈzamɲɛstnavatɛl/
employer
çekim: çoğul zaměstnavatelé · tamlayan zaměstnavatele
köken: From zaměstnávat + -tel.
aile: zaměstnanec, zaměstnaný, zaměstnávat
Rumenceangajatoare, angajator (eril)
employer
çekim: çoğul angajatori · tamlayan angajatorului
köken: From angaja + -tor.
Macarcafőnök, főnöknő, munkaadó, munkáltató /ˈføːnøk/
chief, boss
çekim: çoğul főnökök
zıt: beosztott
köken: fő + -nök
aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök
İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, מַעֲבִיד, מַעֲסִיק
Etimoloji
Compound of นาย (naai, “chief”) + จ้าง (jâang, “employment”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
ลูกจ้าง
ผู้รับจ้าง