ชาวบ้าน
/t͡ɕʰaːw˧.baːn˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ชาวบ้าน" kelimesi Türkçe'de cahil, kıro, köylü anlamına gelir.
Çeviri
Genelcahil
Genelkıro
Genelköylü
Tanım
•villager. · other people; people other than the speaker. · general people; people in general.
Diğer Dillerde
AlmancaBanause, Banausin, Barbar, Barbarin, Dörfler, Ignorant /baˈnaʊ̯zə/
banausic person (person with little understanding, especially of arts)
çekim: çoğul Banausen · tamlayan Banausen
eş: Philister, Pfuscher, Stümper, Amateur
köken: From Ancient Greek βάναυσος (bánausos, “mechanical; ironsmith”).
aile: banausenhaft, Banausentum, Kulturbanause, Kunstbanause, Musikbanause
Fransızcabéotien, béotienne, philistin, Philistin, philistine, Philistine /be.ɔ.sjɛ̃/
of Boeotia; Boeotian · Boeotian, philistine (lacking in appreciation for art or culture)
çekim: çoğul béotiens
köken: From Béotie + -ien.
aile: béotisme
İspanyolcaaldeano, filistea, filisteo /aldeˈano/
rustic · rural
çekim: çoğul aldeanos
köken: From aldea + -ano.
İtalyancafilistea, filisteo, paesana, paesano /fi.lisˈtɛ.a/
feminine singular of filisteo
cattle · rabble; uncultured or stupid people · sheeple
çekim: çoğul бы́дла · tamlayan бы́дла
eş: скот
köken: Borrowed from Polish bydło. Ultimately, from Proto-Slavic *bydlò. Cognate with Ukrainian би́дло (býdlo).
aile: быдлёнок, быдле́ц, быдлокра́тия, быдля́к, быдля́чество
Arapçaفلستيون, قَرَوِيّ, قَرَوِيَّة
synonym of kəndli
çekim: çoğul kəndçilər · tamlayan kəndçinin
köken: From kənd + -çi.
Kazakçaауыл адамы, філістір
Philistine
çekim: çoğul філістірлер · tamlayan філістірдің
köken: Ultimately from Hebrew פְּלִשְׁתִּים.
Özbekçeqishloqlik
Felemenkçebarbaar, barbaars, Beotiër, dorpeling, dorpelinge, dorper (eril) /bɑrˈbaːr/
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
Portekizcealdeã, aldeão, burguês, filisteia, filisteu (dişil) /aw.deˈɐ̃/
female equivalent of aldeão
çekim: çoğul aldeãs
Yunancaαμόρφωτος, άξεστος, βάρβαρος, κάφρος, φιλισταϊκός, φιλισταίος
unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured
a Philistine (non-Semitic person from ancient Philistia)
köken: ペリシテ + 人 (“person”)
Korece마을 사람, 무학하다, 블레셋, 블레셋 사람, 블레셋인, 속물
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
philistine (narrow-minded person)
çekim: çoğul brackor · tamlayan brackas
köken: From older bracka (“pants”), from Latin bracca, from brāca (“trousers; breeches”). Shift in meaning likely due to a contraction of old noun skinnbracka, originally meaning "leather pants", but used figuratively to describe those with tacky clothing.
aile: borgarbracka, brackig
Lehçebydło, filister, filisterski, Filistyn, Filistynka, filistyński (nötr) /ˈbɘ.dwɔ/
cattle (domesticated animals of the species Bos taurus (cows, bulls, steers, oxen, etc.)) · cattle, rabble (uncultured or stupid people)
çekim: tamlayan bydła
eş: rogacizna, krowy, bydło domowe, tłuszcza, tłum, dzicz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtlan Proto-Slavic *bydlò Old Polish bydło Polish bydło Inherited from Old Polish bydło, from Proto-Slavic *bydlò. By surface analysis, być + -dło.
aile: bydlak, bydlątko, bydlę
Ukraynacaселю́к, селю́чка, селяни́н, селяни́ця, селя́нка
rustic, rural, village-dwelling · boorish, uncivilized, ill-mannered · stupid, foolish, ignorant
çekim: çoğul गँवारों
Fincefilistealainen, filisteri, kyläläinen, maalainen, moukka, moukkamainen /ˈfilisteɑlɑi̯nen/
A Philistine (person from Philistia). · philistine, a materialistic, self-interested person not interested in spiritual or cultural matters
çekim: çoğul filistealaiset · tamlayan filistealaisen
köken: Filistea + -lainen
aile: filistealaisuus
Çekçebarbar, barbarský, Filištín, šosák, vesničan, vesničanka (eril) /ˈbarbar/
barbarian · philistine (uncultured person)
çekim: çoğul barbaři · tamlayan barbara
eş: surovec, hrubec, nevzdělanec
Rumencesătean, săteancă (eril)
villager
çekim: çoğul săteni · tamlayan săteanului
köken: From sat + -ean.
Macarcafalubeli, falusi, filiszter, filiszteus, nyárspolgár, nyárspolgári /ˈfɒluʃi/
of the village, rural
çekim: çoğul falusiak
köken: falu (“village”) + -si
aile: falusias
İbraniceפלשתי, פְּלִשְׁתִּית (eril)
a Philistine
çekim: çoğul פְּלִשְׁתִּים
köken: From פְּלֶשֶׁת (pléshet, “Philistia”) + ־י (-í).
Latincepāgānus, Philistaeus, Philisthaeus, Philisthiim, Philistiim, Philistīnus /pʰɪ.lɪsˈtae̯.ʊs/
a Philistine
köken: Borrowed from Ancient Greek Φιλισταῖος (Philistaîos), in turn from Biblical Hebrew פְּלִשְׁתִּי (Peliští)
Dancafilister, landsbyboer, spidsborger
philistine
çekim: çoğul spidsborgere · tamlayan spidsborgers
köken: From German Spießbürger.
Norveççefilister, filistrøs, landsbyboer, landsbybuer
Vietnamcadân làng, dân nông thôn
Bulgarcaпростак, се́лянин, се́лянка, филистер (eril) /proˈstak/
simpleton, oaf, boor
çekim: çoğul проста́ци
köken: прост (prost, “simple”) + -ак (-ak)
Etimoloji
From ชาว (chaao, “people sharing something together”) + บ้าน (bâan, “village”).
Kelime Ailesi
ชาวบ้านชาวช่อง
ชาวบ้านชาวเมือง