คลอง
/kʰlɔːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "คลอง" kelimesi Türkçe'de ark, kanal, mecra anlamına gelir.
Çeviri
Genelark
Genelkanal
Genelmecra
Tanım
•watercourse, either natural or artificial. · canal. · way; manner.
Diğer Dillerde
AlmancaFlußlauf, Kanal, Lauf, Wasserlauf (eril)
Formerly standard spelling of Flusslauf which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Flußläufe · tamlayan Flußlaufes
Fransızcacanal, cours, cours d'eau (eril) /ka.nal/
canal · channel (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies)
çekim: çoğul canaux
köken: Borrowed from Latin canālis. Doublet of chenal.
aile: canal nommé
canal, flume, waterway (artificial) · channel (wide strait) · channel
çekim: çoğul canales
eş: valle, faringe, canaleta, canalón, canoa, canaliega
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin *cannālis Latin canālis Old Spanish canal Spanish canal Inherited from Old Spanish canal, from Latin canālis (“channel; canal”). Equivalent to caña + -al.
aile: acanalar, canal de parto, canal de televisión, canaleta, canalizar, canalón
İtalyancacanale, corso, corso d'acqua (eril) /kaˈna.le/
channel · canal · conduit
çekim: çoğul canali
eş: collettore, conduttura, fossato, fosso, scarico, tubatura
köken: Inherited from Latin canālem.
Rusçaкана́л, ру́сло
Arapçaقَنَاة
Farsçaآبراه, کانال, مادی /kʰɒː.nɒːl̥/
canal (waterway used for transportation of vessels) · channel · ditch
çekim: çoğul کانالها
köken: From French canal.
کانال مانش
Azericearx, kanal, آرخ /ɑrx/
irrigation ditch · gutter
çekim: çoğul arxlar · tamlayan arxın
köken: From Proto-Common Turkic *ārïk (“aryk, ditch; river, creek, brook”), from Proto-Turkic *ār-~*ar-~*ïr- (“to flow”), whence also Azerbaijani irmaq (“river”). Cognates Ottoman Turkish آرق (arq), Turkish ark, dialectal Turkish arığ, Turkmen āryk, Uzbek ariq, Kazakh арық (aryq), Kyrgyz арык (arık), Southern Altai арык (arïk, “irrigation canal”), Bashkir арыҡ (arıq), Tatar арык (arıq). Borrowed from…
Kazakçaканал
canal
çekim: çoğul каналдар · tamlayan каналдың
köken: Borrowed from Russian канал (kanal), from Latin canalis.
Özbekçekanal
Türkmencekanal
Kırgızcaканал
Felemenkçegracht, kanaal, loop, vaart, waterloop (dişil) /ɣrɑxt/
canal (in a city, with houses on each side) · ditch, trench (in the countryside, referring to both those that contain water and those that are dry)
çekim: çoğul grachten
köken: From Middle Dutch gracht, from Old Dutch *graft, *graht, from Proto-Germanic *graftuz. Equivalent to graven (“to dig”) + -t (“verbal noun”).
aile: grachtengordel, grachtenhuis, grachtenpand, slotgracht, vestgracht
In Amsterdam is er een straat langs een gracht, waar een beperkt stopverbod van kracht is.
ditch · canal (artificial waterway) · channel (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies)
çekim: çoğul canais
eş: bóroa
köken: From Old Galician-Portuguese canal, from Latin canālis (“canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). This form may possibly be an early borrowing or semi-learned term; compare the fully inherited doublet cale, and related calha.
aile: canal do Panamá
Yunancaκανάλι (nötr)
canal · channel
çekim: çoğul κανάλια · tamlayan καναλιού
köken: From Latin canālis.
İsveççekanal, vattendrag
a canal (man-made waterway) · a channel (used in the names of some natural, relatively narrow waterways, for example "Engelska kanalen" (the English Channel)) · a channel (for transmitting information, in technical and other senses)
çekim: çoğul kanaler · tamlayan kanals
köken: From Latin canalis
hålla diplomatiska kanaler öppna
TV4 är en tv-kanal
Nisse, byt kanal på tv:n
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaкана́л
canal
çekim: çoğul नहरें
köken: Borrowed from Arabic نَهْر (nahr).
नहर में पानी बहके कहाँ जा रहा है?
canal (artificial waterway or artificially improved river used for travel, shipping, or irrigation) · duct, canal (pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another) · channel (specific radio frequency or band of frequencies for transmitting a radio or television broadcast)
çekim: çoğul kanavat · tamlayan kanavan
köken: Borrowed from Russian кана́ва (kanáva). Doublet of kanaali. Further etymology * Russian кана́ва (kanáva) from Polish kanał, from Italian canale, from Latin canalis, from canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”). * According to SSA, the word was first used in the eastern Finnish dialects, and its wider adoption in Standard Finnish may have been inspired by media…
aile: kanavisto, kanavoida, alakanava, anaalikanava, hermokanava, ilmanvaihtokanava, ilmastointikanava, ionikanava, jakelukanava, julkaisukanava
tuuletuskanava
radiokanava
monikanavainen ääni
sewer, drain, gutter · canal · channel
çekim: çoğul kanály · tamlayan kanálu
eş: kanalizace, průplav, program
köken: From Latin canalis
aile: kanalizace, kanálek, kanálie
Rumencecanal (nötr) /kaˈnal/
canal · channel
çekim: çoğul canale · tamlayan canalului
köken: Borrowed from French canal, Latin canālis.
Macarcacsatorna, folyás, folyómeder, folyóvíz, vízfolyás /ˈt͡ʃɒtornɒ/
canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)
çekim: çoğul csatornák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).
aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna
İbraniceיְאוֹר, תְּעָלָה
Latincefossa /ˈfɔs.sa/
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est
Etimoloji
Borrowed from Angkorian Old Khmer *គ្លង៑ (*gloṅ), *ឃ្លង៑ (*ghloṅ, “passage, way; waterway”). Cognate with Northern Thai ᨣᩖᩬᨦ, ᨣᩬᨦ, Isan คลอง, คอง, Lao ຄອງ (khǭng), Lü ᦅᦸᧂ (koang). Also extended as Thai ครรลอง. Schuessler (2007) relates this word to Proto-Sino-Tibetan *kl(j)u(ŋ/k) (“river; valley”), whence 江 (OC *kroːŋ, “river”), 谷 (OC *kloːɡ, “valley”), Tibetan ཀླུང (klung, “river”), Burmese…