காப்பாற்று
/kɑːpːɑːrːʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "காப்பாற்று" kelimesi Türkçe'de kurtarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtarmak
Çekim Tablosu
geçmişகாப்பாற்றினேன்
ortaçகாப்பாற்றிய
şimdikiகாப்பாற்றுகிறார்
ulaçகாப்பாற்றுகிற
Tanım
•to save, rescue · to defend, protect · to keep one's word
Diğer Dillerde
AlmancaLebensunterhalt, retten, Save (eril)
livelihood
çekim: tamlayan Lebensunterhaltes
eş: Subsistenz
köken: From Leben + -s- + Unterhalt.
für den Lebensunterhalt aufkommen.
Fransızcasauver, Savé /so.ve/
to save, rescue; to protect · to save · to escape, run away
çekim: geçmiş sauvé · ortaç sauvé · şimdiki sauve · ulaç sauvant
köken: Inherited from Middle French saulver, from Old French sauver, salver, from Gallo-Romance salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus. In the sense specific to North America, a semantic loan from English save.
aile: sauvable, sauvé par la cloche, sauvé par le gong, sauve qui peut, sauvegarder, sauver la face, sauver la mise, sauver les apparences, sauver les meubles, sauver l'honneur
La porte était ouverte et le chat s'était sauvé.
Ça réduit le gaspillage et sauve de l'argent.
to rescue
çekim: geçmiş rescaté · ortaç rescatado · şimdiki rescata
köken: Inherited from Vulgar Latin *reexcaptāre, from Latin captāre. Compare English rechase and recatch.
aile: rescatador, rescate
İtalyancamantenimento, salvare, soccorrere (eril) /man.te.niˈmen.to/
maintenance (all senses)
çekim: çoğul mantenimenti
köken: From mantenere + -mento.
RusçaСаве, сдержа́ть, содержа́ние, спаса́ть, спасти́
Arapçaأَنْجَى, أَنْقَذَ, نَجَّى
Farsçaنجات دادن
to save, rescue (from danger)
çekim: geçmiş نجات ده · ortaç نجات دهنده · şimdiki نجات میده · ulaç نجات دهنده
Azericeəməl etmək, qurtarmaq, üstündə durmaq, xilas etmək
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
Kazakçaқұтқару
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçequtqarmoq, xalos qilmoq
Uygurcaقۇتقۇزماق, قۇتۇلدۇرماق
ÇuvaşçaСаве
Felemenkçeredden /ˈrɛ.də(n)/
to save, rescue · to manage, cope, be fine
çekim: geçmiş gered · ortaç gered · şimdiki redt · ulaç reddend
köken: From Middle Dutch redden, from Old Dutch *redden, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Equivalent to rad (“quick”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: het redden, reddeloos, redder, redding, redmiddel
Hij wist zich ternauwernood uit het brandende wrak te redden.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Redden jullie je wel of heb je hulp nodig?
Portekizceajudar, apoio, salvar, Save, socorrer /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Yunancaσώζω /ˈsozo/
to save, rescue · to save (a file) · to redeem, save
çekim: geçmiş έσωσα · ortaç έχοντας σώσει · şimdiki σώζει · ulaç σώζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek σῴζω. For sense save file, a semantic loan from English save.
aile: γίνεται το σώσε, ο σώζων εαυτόν σωθήτω, σωθήκαμε!, σώθηκες!, σωσμένος (also see σωμένος from σώνω, σώσον Κύριε τον λαόν σου
to help; to assist · to save; to rescue
çekim: geçmiş 助けた
köken: From older 助(たす)く (tasuku), a compound of 手(た) (ta-, “hand”) + 助(す)く (suku, “to help”). First appears in the late 900s. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
助けてくれてありがとうございます。
助けて！お願い！
時間切れ 発作 手紙の返事 誰か……ヨシュア アズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない １人で……いなくなる 帰る場所 クロノ クロノ…
to rescue, to save
çekim: geçmiş 구출했다
köken: 구출(救出) (guchul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
Lehçedotrzymać, dotrzymywać, ratować, Sabi, uratować /dɔˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to keep (e.g. a promise, one's word), to make good on
çekim: geçmiş dotrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish dotrzymać From do- + trzymać.
Ukraynacaврятува́ти, рятува́ти, Саве
Hintçeबचाना /bə.t͡ʃɑː.nɑː/
to save, rescue · to defend, protect · to save up, store
çekim: geçmiş बचाता · şimdiki बचाता है
köken: Hindi verb set बचना (bacnā) बचाना (bacānā) बचवाना (bacvānā) Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।
Finceelanto, pelastaa /ˈelɑnto/
livelihood, living, sustenance, bread
çekim: çoğul elannot · tamlayan elannon
köken: ela- + -nto, with backing of the root elää
Çekçezachránit /ˈzaxraːɲɪt/
to save (to help to survive)
çekim: geçmiş zachránivše · ortaç zachránila · şimdiki zachrání
eş: spasit, retovat
köken: From za- + chránit.
aile: zachránce, záchrana, záchranář
zachránit si kůži
Zachránil mi život.
Rumencesalva /salˈva/
to save (rescue) · to save
çekim: geçmiş salvat · ortaç salvat · şimdiki salvează
köken: Borrowed from Latin salvāre, Italian salvare. First attested in c. 1830.
aile: salvamar, salvamont, salvare
Macarcamegment /ˈmɛɡmɛnt/
to save (to help someone to survive)
çekim: geçmiş megmentettek
köken: meg- + ment
aile: megmentés
İbraniceהִצִּיל
Latinceadiuvo, auxilior, iuvo, opitulor, servo, subvenio /ˈad.jʊ.woː/
to help, assist · to be useful · to cheer
çekim: ortaç adiūtus · şimdiki adiuvat · ulaç adiuvāns
zıt: officiō
köken: From ad- (“towards”) + iuvō (“to help”).
aile: adiūtō, adiūtor, adiūmentum
Ergō istaec quom ita sunt, Antiphō, / tantō mage tē advigilāre aequomst: fortis Fortūna adiuvat.
Etimoloji
From காப்பு (kāppu, “protection”) + ஆற்று (āṟṟu, “to do, provide”). Compare Telugu కాపాడు (kāpāḍu), Kannada ಕಾಪಾಡು (kāpāḍu).