backpack · rucksack (large, rugged backpack)
çekim: çoğul Rucksäcke · tamlayan Rucksackes
eş: Affe, Knapsack
köken: From Alemannic German Ruggsack, equivalent to Standard German Rücken (“back”) + Sack (“sack”). Compare Dutch rugzak, English rucksack, Danish rygsæk, Russian рюкзак (rjukzak), and Swedish ryggsäck.
shopping basket · basket · suitcase, travel bag, valise
eş: banne, couffe, couffin, couffle, panier
köken: From Old Occitan cabas, a word of Iberian origin (compare Catalan cabàs, Old Galician-Portuguese cabaz, Spanish capazo).
saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
İtalyanca 🔊 zaino (eril) /ˈd͡zaj.no/ satchel, rucksack, backpack
çekim: çoğul zaini
eş: sacca, sacco, tascapane
köken: From Lombardic zeina (“basket”). Doublet of zana (“basket”).
🔊 Sta portando uno zaino sulla schiena.
saddlebag · carpetbag
eş: حکبه
köken: From the dual of Arabic خُرْج (ḵurj), itself a loanword from Iranian.
saddlebag, pannier
çekim: çoğul heybələr · tamlayan heybənin
köken: From Arabic حَقِيبَة (ḥaqība). Compare Ottoman Turkish هگبه (heğbe).
aile: heybəcik, heybəli, heybəsiz
backpack, rucksack
çekim: çoğul ryukzaklar · tamlayan ryukzakning
köken: Borrowed from Russian рюкза́к (rjukzák), from German Rucksack.
saddlebag · wallet, purse
çekim: çoğul horjunlar · tamlayan horjunuň
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْجِین (xurjīn), from Arabic خُرْجَيْن (ḵurjayn).
saddlebag
çekim: çoğul غوجۇنلار · tamlayan غوجۇننىڭ
köken: Inherited from Chagatai خرجین (xrjyn /xurjīn/), from Classical Persian خُرْجِین (xurjīn), from Arabic خُرْجَيْن (ḵurjayn).
to backpack
çekim: geçmiş backpackten · ortaç gebackpackt · şimdiki backpackt · ulaç backpackend
eş: rugzakreizen
köken: Borrowed from English backpack. Equivalent to backpack + -en.
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforjes
köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.
haversack · rucksack, backpack
çekim: çoğul σακίδια · tamlayan σακιδίου
eş: ταγάρι, γυλιός
köken: Diminutive of σάκος (sákos, “bag”).
backpack
köken: Borrowed from English backpack.
backpack, knapsack, rucksack
köken: From German Rucksack, possibly via Japanese リュックサック (ryukkusakku).
backpack
çekim: çoğul ryggsäckar · tamlayan ryggsäcks
köken: Compound of rygg + säck. Attested since 1749. Cognate of German Rucksack and Dutch rugzak.
saddlebag, kyack
çekim: çoğul juki · tamlayan juku
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یوك (yük). Doublet of wiuk.
aile: juczność, juczyć
backpack, rucksack, knapsack · any kind of bag with a carrying strap, satchel
çekim: çoğul reput · tamlayan repun
köken: Borrowed from Old Swedish skræppa (whence modern Swedish skräppa (“leather sack, leather bag”)).
aile: reppuri, repullinen, eväsreppu, kantoreppu, koulureppu, naulareppu, päiväreppu, rakettireppu, reppufirma, reppumatka
backpack, rucksack, knapsack
çekim: çoğul batohy · tamlayan batohu
eş: ruksak, ranec, bágl, tlumok
köken: Borrowed from Slovak batoh with the same meaning. In Old Czech, batoh had a different meaning (“whip, stick”), inherited from Proto-Slavic *batogъ. It is unclear whether the word changed meaning (possibly via “a stick to carry baggage”, and “baggage carried using a stick”) or the modern usage is a new derivation (Machek’s theory of derivation from German Weidtasche (“hunter’s bag”) is considered…
aile: batůžek
backpack
çekim: çoğul rucsacuri · tamlayan rucsacului
köken: Borrowed from German Rucksack (“backpack”). Compare English rucksack.
backpack, rucksack, knapsack, haversack (a bag carried on the back or shoulder, supported by straps)
çekim: çoğul hátizsákok
köken: háti (“back”) + zsák (“pack”)