Ana içeriğe geç
Sözlük

iwanan

/ʔiˈwanan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "iwanan" kelimesi Türkçe'de koyup gitmek, terk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoyup gitmek
Genelterk etmek

Tanım

to entrust to someone; to leave something to someone (before going away)

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben, aussetzen, zurücklassen /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaabandonar, dejar, delejar /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
Azericeatmaq, tərk etmək /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Tatar бирү (birü), Nogai беруьв (berüv), Kazakh беру (beru), Kyrgyz берүү (berüü), Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (stem); Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /⁠ber-⁠/, stem); Chuvash пар (par, stem), etc.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, deixar /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
Japonca放置する, 見捨てる /mʲisɨ̥te̞ɾɯ̟/
to abandon, to desert · to fail
çekim: geçmiş 見捨てた
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
alternative form of frångå
çekim: geçmiş gick ifrån · ortaç frångången · ulaç frångående
Lehçeopuścić, opuszczać /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
Ukraynacaзалишати /zɐɫeˈʃate/
to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit
çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є
köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)
aile: залиша́тися
З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçeopouštět, opustit /ˈopou̯ʃcɛt/
imperfective of opustit
çekim: geçmiş opouštěla · ortaç opouštěla · şimdiki opouští
eş: odcházet, zanechávat, ponechávat, zanechávat, odcházet, upouštět
Rumenceabandona, părăsi /abandoˈna/
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
Macarcaátad, átruház, elhagy, otthagy /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceנָטַשׁ
Latincecolo, dēserō, pono, relinquō /ˈkɔ.ɫoː/
to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture
çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns
köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…
aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra
cum colerent prīscī studiōsius agrōs
coepit Aventīna Pallas in arce colī
Dancaaflevere, efterlade, forlade /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/
To convey or hand over something. · to hand in an assignment
çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende
köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).
aile: aflevering
Norveççeforlate
Endonezcemengabaikan /məŋaˈbai̯kan/
active of abaikan
Vietnamcabỏ rơi, bộm, ruồng bỏ, từ bỏ /ʔɓɔ˧˩ zəːj˧˧/
to abandon; leave behind; desert
köken: From bỏ (“to leave”) + rơi (“to fall”).

Etimoloji

From iwan + -an.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod