Ana içeriğe geç
Sözlük

isip-bata

/ˌʔisip ˈbataʔ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "isip-bata" kelimesi Türkçe'de çocuğumsu, çocuksu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuğumsu
Genelçocuksu

Tanım

childish; immature

Diğer Dillerde

Almancakindisch, unreif /ˈkɪndɪʃ/
childish, immature
çekim: karşılaştırma kindischer · üstünlük am kindischsten
eş: albern, infantil, unreif
köken: From Kind + -isch.
Fransızcagamin, immature, puéril (eril) /ɡa.mɛ̃/
street urchin, street kid
çekim: çoğul gamins
Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .
childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively
eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo
köken: From aniñar.
İtalyancabambinesco, immaturo, infantile, puerile /bam.biˈnes.ko/
childish, puerile
eş: puerile, infantile, fanciullesco, ingenuo, innocente, inesperto
köken: From bambino + -esco.
aile: bambinescamente
Farsçaبچهگانه
Azericeuşaqyana
Felemenkçeinfantiel, kinderachtig /ˌɪn.fɑnˈtil/
infantile (like an infant; childish)
çekim: karşılaştırma infantieler · üstünlük infantielst
eş: kinderlijk, kinderachtig
köken: Borrowed from Latin īnfantīlis, possibly via another European language.
aile: infantiliseren, infantilisme, infantiliteit
Portekizceimaturo, infantil /i.maˈtu.ɾu/
immature (not fully formed) · immature (childish)
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
unripe, immature (not ready for reaping or gathering) · immature (not grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)
çekim: karşılaştırma ανωριμότερος · üstünlük ανωριμότερος
zıt: ώριμος
köken: From αν- (an-, α- privative) + ώριμος (órimos, “mature, ripe”); calque of French immature.
aile: ανώριμα, ανωρίμαστος, ανωριμότητα
ανώριμα φρούτα
ανώριμο παιδί
こどもっぽいの漢字表記。
Korece유치하다
어린이처럼 생각하거나 행동하다.
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast
köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).
aile: barnslighet
Lehçedziecinny, infantylny, niedojrzały /d͡ʑɛˈt͡ɕin.nɘ/
childish, infantile, juvenile, childlike (behaving immaturely) · child, children (characteristic of children) · child's (intended for children)
çekim: karşılaştırma bardziej dziecinny · üstünlük najbardziej dziecinny
eş: infantylny, niedojrzały, niefrasobliwy, beztroski, nierozsądny
köken: Etymology tree Polish dziecina Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziecinny From dziecina + -ny.
dziecinny ojciec
dziecinna matka
Fincelapsellinen /ˈlɑpselːinen/
childish
çekim: karşılaştırma lapsellisempi · üstünlük lapsellisin
köken: lapsi + -llinen
aile: lapsellisesti, lapsellisuus
Çekçedětinský, nedospělý, nezralý /ˈɟɛcɪnskiː/
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma dětinštější · üstünlük nejdětinštější
eş: infantilní
childish
köken: From copil + -ăros.
Macarcagyerekes /ˈɟɛrɛkɛʃ/
childish (like a child, suitable for a child) · with (…) children (having children)
çekim: karşılaştırma gyerekesebb · üstünlük leggyerekesebb
köken: gyerek (“child”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: gyerekesen, gyerekesség
gyerekes családok
İbraniceילדותי
childish (suitable for a child) · juvenile, immature
Latincepuerīlis
infantile (childish, immature) · infantile (pertaining to infants)
köken: From Latin īnfantilis.
aile: infantilitet
Norveççebarnslig, umoden
Endonezcekekanak-kanakan
childish, immature, puerile
çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan
köken: From kanak-kanak + ke- -an.
Bulgarcaдетински, инфантилен /dɛˈtinski/
child, children's; childish · infantile
çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски
Slovencenezrel, otróčji
Litvancavaikiškas

Etimoloji

From isip (“mind”) + bata (“child”), literally “childminded”.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod