araw
/ˈʔaɾaw/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•day (any period of 24 hours)
Diğer Dillerde
date (specific day for an event to take place) · datum (singular piece of information, especially numerical)
çekim: çoğul Daten · tamlayan Datums
eş: Kalendertag
köken: Borrowed from Latin datum.
aile: Datumsdifferenz, Datumsgrenze, Geburtsdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Todesdatum, Verfallsdatum, Datenbank, Datennutzung, Datensatz, Datenschutz
date (point in time)
çekim: çoğul dates
köken: Inherited from Old French date, a borrowing from Late Latin data, from the feminine of Latin datus.
aile: date butoir, date de naissance, date de péremption, de longue date, faire date, ligne de changement de date
to ravage, destroy
çekim: geçmiş asolé · ortaç asolado · şimdiki asuela
eş: arrasar, arruinar, destruir, devastar, demoler, derruir
köken: From Latin assolāre, from Latin solum whence English soil.
aile: asolador, asolamiento
date (“calendar date”)
çekim: çoğul date
eş: accertata, assodata, certa, determinata, ferma, indubbia
köken: From Late Latin data, from Latin datus.
aile: databile, datare, datario, datato, datazione
la data di oggi
Rusçaвс, гре́ться, да́та, дати́ровать
initialism of вооружённые си́лы (vooružónnyje síly, “armed forces”)
eş: армия
Arapçaأَرَّخَ, اَلشَّمْس, ايام, تَارِيخ, شمس, شَمْس (dişil) /ʃams/
to be headstrong, to be restive
çekim: çoğul شُمُوس · tamlayan شَمْسٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śamš-.
تُشْرِقُ ٱلشَّمْسُ كُلَّ صَبَاحٍ وَتُنِيرُ ٱلْعَالَمَ بِنُورِهَا.
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)
çekim: çoğul günlər · tamlayan günün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: gündəm, gündəlik, gündə
səhərisi gün
ertəsi gün
hər gün
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
weather
çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
çekim: çoğul хӗвелсем
köken: From Proto-Turkic *küneĺ (“sunny place”). Akin to Yakut куйаас (kuyaas).
Эсӗ мана савас пулсан Хӗвӗл Анса лармашкӑн манӗ
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
date (point of time at which a transaction or event takes place) · a large quantity · a lot, a plot of land
çekim: çoğul datas
köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus (“given”). Doublet of dada.
Qual é sua data de nascimento?
Uma data de coisas.
Quero comprar esta data.
Yunancaεικοσιτετράωρο, ήλιος, Ήλιος, ημέρα, ημερομηνία, ημερονύχτιο (nötr) /i.ko.si.teˈtɾa.o.ɾo/
nominative/accusative/vocative neuter singular of εικοσιτετράωρος (eikositetráoros)
çekim: çoğul εικοσιτετράωρα
the first day of the month (solar or lunar calendar)
köken: /tuki tati/ → /t͡suitat͡ɕi/ Originally a compound of 月 (tsuki, “moon; month”) + 立ち (tachi, “standing; starting, occurring”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ (tatsu, “to stand up; to start, to occur”)).
aile: 朔日丸, adonis, 朔日降り, 朔日松, 朔日道, 朔日路
date (point of time at which event takes place; a specific day)
çekim: çoğul daty · tamlayan daty
eş: doba (doby, w dobie)
köken: Etymology tree Medieval Latin datalbor. Polish data Learned borrowing from Medieval Latin data.
Sunday
çekim: çoğul इतवारों
köken: Inherited from Prakrit 𑀆𑀇𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀭 (āittavāra)
the Sun · a sun · solar, sun-, helio-
çekim: çoğul auringot · tamlayan auringon
köken: Formed with the suffix -nko from a root of unknown origin, which has been proposed, among others, to derive from auer (thus from earlier *auderinko),from a Baltic language (compare Lithuanian aušrà (“dawn”)), or according to Saarikivi (2022), possibly from Old Norse Aurvandill. Alternatively originally possibly a compound, in which the latter component is related to rinki (“ring”), Swedish ring,…
aile: auringoton, aurinkoinen, keskiyön aurinko, ottaa aurinkoa, aamuaurinko, alppiaurinko, alppiaurinkolamppu, auringonhattu, auringonjumala, auringonkehrä
to date (set a date to something) · to date (be dated from)
çekim: geçmiş datovavše · ortaç datovala · şimdiki datuje
an instance, occasion, time · destiny, fate
çekim: çoğul dăți · tamlayan dăți
köken: From the feminine of the past participle of the verb da, or from Late Latin data, from Latin datus.
aile: îndată
date (point of time at which a transaction or event takes place)
çekim: çoğul dátumok
köken: From Latin datum. With -átum ending.
İbraniceחַמָּה, יום, יוֹם, יְמָמָה, כּוֹכָב, שֶׁמֶשׁ (eril) /joːm/
Day: the period between dawn and dusk. · A day: a unit of time corresponding to the period of Earth's rotation. · Daylight.
çekim: çoğul יָמִים
köken: From Proto-Semitic *yawm-, with monophthongization of *aw. Cognate with Arabic يَوْم (yawm).
aile: אוֹר יוֹם, אַחֲרִית הַיָּמִים, בָּא בַּיָּמִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, דִּבְרֵי יָמִים, הַיּוֹם, יוֹם הַדִּין, יום הולדת, יוֹם־הֻלֶּדֶת, יום חול
בני־אדם ישנים בלילה, וערים ביום.
איזה יום היום?
מחר יום חשוב.
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
çekim: çoğul dage · tamlayan dags
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Danish dagh Danish dag Inherited from Old Danish dagh, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.
aile: 50-årsfødselsdag, adventssøndag, afregningsdag, afrejsedag, afskedsmiddag, afspadseringsdag, aldrig i mine livskabte dage, alle dage, allehelgensdag, allesjælesdag
Norveççedag, datere, dato, døgn, sol, Sol
Endonezcehari, matahari, Matahari, surya, tanggal, tarikh /ˈhari/
day: · a period from midnight to the following midnight · rotational period of a planet (especially Earth)
çekim: çoğul hari-hari
köken: Inherited from Malay hari (see there for more details), from Proto-Malayic *ari, from Proto-Malayo-Polynesian *waʀi, from Proto-Austronesian *waʀi.
aile: hari acara, hari Arafah, hari baik, hari batal, hari berbangkit, hari bersalju, hari besar, hari bulan, hari Buruh, hari buruk
Etimoloji
Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw Proto-Philippine *qaljaw Tagalog araw From earlier *ʔādaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw. Cognate with Ilocano aldaw (“day”), Pangasinan agew, Kapampangan aldo, Central Bikol aldaw (“day”), Cebuano adlaw (“sun, day”), Maranao ndaw (“sun”), Chamorro åtdao (“sun”), Malagasy…