Diğer Diller

tarikh

/ˈtarix/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tarikh" kelimesi Türkçe'de günlemeç (Maraş city dialect), kronik, tarih, vakayiname anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünlemeç (Maraş city dialect)

Genelkronik

Geneltarih

Genelvakayiname

Çekim Tablosu

çoğultarikh-tarikh

Tanım

•date, that which specifies the time of writing, inscription etc · year, a period between set dates that mark a year · calendar, any system by which time is divided into days, weeks, months, and years

Diğer Dillerde

AlmancaChronik , Datum (dişil) /ˈkʁoːnɪk/

chronicle · timeline

çekim: çoğul Chroniken · tamlayan Chroniken

Fransızcachronique , date , dater /kʁɔ.nik/

chronic (that which continues over an extended period of time)

çekim: çoğul chroniques

köken: Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).

aile: chroniquement

Elle souffre d'une maladie chronique

İspanyolcacrónica , cronificar , data , datar , fecha , fechar (dişil) /ˈkɾonika/

chronicle

çekim: çoğul crónicas

köken: From Latin chronĭca, from Ancient Greek.

aile: cronicón

İtalyancacronaca , data , datare , notizia (dişil) /ˈkrɔ.na.ka/

chronicle · news (in a newspaper); column · commentary

çekim: çoğul cronache

eş: cronistoria, descrizione, illustrazione, narrazione, racconto, registrazione

köken: From Latin chronica.

aile: capocronaca, cronaca nera, cronachista, cronachistica, cronista, fotocronaca, radiocronaca, telecronaca

la cronaca locale / cronaca bianca

la cronaca nera

la cronaca rosa

Rusçaда́та, дати́ровать, ле́топись, хро́ника, число́

Arapçaأَرَّخَ, تَارِيخ

Farsçaتاریخ, تَارِیخ, روزماه, روزمه /taː.ˈriːx/

history · date · era, epoch

köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

aile: تاریخی, تاریخچه

Azericetarix /tɑˑˈriχ/

history · date

çekim: çoğul tarixlər · tamlayan tarixin

köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

aile: tarixi, tarixçi, tarixən

incəsənət tarixi

Roma imperiyasının tarixi

Kazakçaдата, жылнама

chronicle, annals

çekim: çoğul жылнамалар · tamlayan жылнаманың

köken: жыл (jyl) + -нама (-nama).

aile: жылнамашы

Özbekçechislo, data, tarix

history · date

çekim: çoğul tarixlar · tamlayan tarixning

köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

aile: tarixiy, tarixchi

Türkmencedata, taryh

history

çekim: çoğul taryhlar · tamlayan taryhyň

köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”). Cognates with Turkish tarih.

aile: taryhçy, taryhy

Kırgızcaдата, жылбаян, жылнама, число /d͡ʒɯlˈbaˈjan/

chronicle

çekim: çoğul жылбаяндар · tamlayan жылбаяндын

Uygurcaتارىخ, چېسلا

history

çekim: çoğul تارىخلار

köken: Inherited from Chagatai تاریخ (tāryx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

Başkurtçaйылъяҙма /jɯ̞ɫ.jɑð.ˈmɑ/

annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)

çekim: çoğul йылъяҙмалар · tamlayan йылъяҙманың

köken: йыл (yıl, “year”) + яҙма (yaźma, “something written”).

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

Felemenkçedatum , kroniek (eril) /ˈdaːtʏm/

date (point in time)

çekim: çoğul datums

eş: dagtekening, datering

köken: From Middle Dutch datum, from Latin datum (“given”, past participle) (from the practice of signing letters in Latin by noting the date on which they were dispatched). Compare English date.

aile: geboortedatum, overlijdensdatum, trouwdatum

Portekizcecrónica , crônica , data , datar /ˈkɾɔ.ni.kɐ/

feminine singular of crónico

çekim: çoğul crónicas

köken: Feminine of crónico.

Yunancaημερομηνία , χρονικό (dişil) /i.me.ro.miˈni.a/

date (a specific day)

çekim: çoğul ημερομηνίες · tamlayan ημερομηνίας

köken: Since 1833 as ἡμερομηνία (imerominía) at the Greek codices From ημερο- (imero-) (< Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”) + μήν(ας) (mín(as)) (< μήν (mḗn, “month”)) + -ία (-ía), possibly modeled after the ancient νουμηνία (noumēnía).

aile: ημερομηνιακός

Japonca年代記 , 年月日 , 日付 , 月日 , 記録 /nẽ̞nda̠ikʲi/

annals, chronicle, chronology

köken: From 年代 (“age”) + 記 (“chronicle”).

Çince年月日 , 日子 , 日期 /ni̯ɛn³⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

date (year, month, day)

Korece날짜 , 년대기, 년월일, 연대기 , 연월일 , 월일 /na̠ʎt͡ɕ͈a̠/

date, days

İsveççedatera , datum , krönika

to date, to assign a date to a document, to determine the age of an object

çekim: geçmiş daterade · ortaç daterad · ulaç daterande

Lehçedata , dziejopis , dziejopismo , kronika (dişil) /ˈda.ta/