mwaridi
SVAHILI → TR
Svahili "mwaridi" kelimesi Türkçe'de gül, gül fidanı, itburnu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgül
Genelgül fidanı
Genelitburnu
Çekim Tablosu
çoğulmiaridi
Tanım
•rosebush
Diğer Dillerde
coloured in a strong shade of pink
çekim: çoğul Pinks · tamlayan Pinks
eş: pinkfarben
köken: Borrowed from English pink.
rose (flower) · rose window · rose
çekim: çoğul roses
köken: Inherited from Middle French rose, from Old French rose, borrowed from Latin rosa (the expected form if it was inherited would be *reuse).
aile: eau de rose, envoyer sur les roses, feuille de rose, pot aux roses, rose bonbon, rose de bois, rose des bois, rose des vents, rose d'Inde, rose trémière
rose (flower) · pink (color/colour) · rose
çekim: çoğul rosas
köken: From Old Spanish rosa, a semi-learned borrowing from Latin rosa (the expected inherited form would be *ruesa).
aile: camino de rosas, cara de rosa, como las propias rosas, como una rosa, de rositas, estar más fresco que una rosa, geranio de rosa, hecho una rosa, lecho de rosas, Leyenda Rosa
rose · shortlist · team members
çekim: çoğul rose
eş: incarnato, rosato, roseo, rosone, rosetta, gruppo
köken: From Latin rosa.
Rusçaро́за, Ро́за, ро́зовый, ро́зовый куст, шипо́вник
Arapçaروز, وَرْدَة (eril)
alternative form of رُزّ (ruzz)
Farsçaگل /ˈɡul/
flower · rose · the core of a watermelon (the sweetest part)
çekim: çoğul گلها
köken: Inherited from Late Middle Persian gwl (gul, “rose, flower”), from Old Persian *vr̥dah.
aile: ترگل, نارگل, نازگل, گل سرخ, گل و بلبل, گل کلم, گلاب, گلبرگ, گلدان, گلزار
زن شیر از آن نامه شهریار چو رخشنده گل شد به وقت بهار
صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت
Azericeitbirnu
Kazakçaитмұрын
rose, Rosa
çekim: çoğul итмұрындар · tamlayan итмұрынның
köken: ит (it, “dog”) + мұрын (mūryn, “nose”). Compare Kyrgyz ит мурун (it murun).
Felemenkçeroos, roosgekleurd, rooskleurig, roze, rozenstruik, rozig (dişil) /roːs/
rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice
çekim: çoğul rozen
eş: pelletjes, pellekes
köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.
aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos
rose (flower)
çekim: çoğul rosas
eş: rosáceo, rosado, róseo
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese rosa, from Latin rosa (“rose”). Senses referring to the color are an ellipsis of cor-de-rosa. Compare French rose.
aile: rosa-maravilha, de rosas, dia de rosas, imprensa rosa, leito de rosas, mar de rosas, maré de rosas, não há rosas sem espinhos, rosa de oiro, rosa de ouro
η τριανταφυλλιά
Çince玫瑰 /meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³/
rugosa rose (Rosa rugosa) · hybrid roses for ornamental and edible uses · rose (flower) (Classifier: 朵 m)
eş: 刺客
köken: Appears to refer to a kind of (red) jade originally, as suggested by the semantic parts of the individual characters and the explanations in Shuowen. Cognate with 梅槐 (“a tree similar to 薔薇”). Other potential cognates include 茅蒐 (máosōu, “a red plant dye; madder”) and 韎韐／韎𱂆 (“red madder-dyed knee covers”).
aile: 玫瑰戰爭, 玫瑰战争, 玫瑰果, 玫瑰柱, 玫瑰樹, 玫瑰树, 玫瑰油, 玫瑰灣, 玫瑰湾, 玫瑰精
哪朵玫瑰沒有荊棘？
哪朵玫瑰没有荆棘？
Korece로즈, 장미, 장미나무 /t͡ɕa̠ŋmi/
rose (plant or flower), rosebush
köken: Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).
aile: 들장미, 장미꽃, 장밋빛
서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.
a rose (flower, shrub, or heraldic charge)
çekim: çoğul rosor · tamlayan rosens
köken: From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.
aile: alpros, buskros, dans på rosor, nyponros, rosarium, rosbukett, rosbuske, rosdoft, rosenbegonia, rosenblad
Ty just nu idag så köpte jag en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod så att du förstod att det är dig som jag håller kär.
rose (any shrub from the genus Rosa) · rose (flower of the rose plant) · rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)
çekim: çoğul róże · tamlayan róży
eş: babicha, babidupa, szypszyna, królowa kwiatów, gw. (Górny Śląsk) rouza, skupienie rozetowe
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosader. Old High German rōsa Middle High German rōsebor. Polish róża Borrowed from Middle High German rōse.
aile: różowy, różanecznik, różaniec, różowić, różowieć
Ukraynacaроже́вий, ро́за, троя́нда, шипши́на
raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris
çekim: çoğul गुलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).
FinceRoosa, ruusu, Ruusu, ruusunpunainen /ˈroːsɑ/
a female given name
köken: From Latin Rosa, partly via Swedish. Cognate to English Rose.
aile: roosanvärinen
Çekçerůže (dişil) /ˈruːʒɛ/
rose · erysipelas
çekim: çoğul růží · tamlayan růží
eş: růžička
köken: Inherited from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, from Latin rosa.
aile: růžice, růžička
Rumenceroz, roză, trandafir /roz/
rose, rose-colored
köken: Borrowed from French rose.
aile: vedea în roz - to be an optimist
rose
çekim: çoğul rózsák
köken: Borrowed from Latin rosa (“rose”), itself of uncertain origin, perhaps from Ancient Greek ῥόδον (rhódon).
aile: rózsás, ablakrózsa, bazsarózsa, kövirózsa, rózsaablak, rózsafüzér, rózsaolaj, rózsaszín, rózsaszínű, rózsatermesztés
İbraniceורד (eril) /ˈveʁed/
rose
çekim: çoğul וְרָדִים
köken: Cognate with Arabic وَرْد (ward, “roses”). Ultimately a Middle Iranian loanword, cognate to Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).
Norveççerose
Endonezcemawar /ˈmawar/
rose (flower)
çekim: çoğul mawar-mawar
köken: Inherited from Malay mawar, from Arabic مَاء وَرْد (māʔ ward, “rosewater”).
Bulgarcaро́за, розов храст
Etimoloji
From m- + waridi.