Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ganda

SVAHILI → TR

Svahili "ganda" kelimesi Türkçe'de kabuk, soymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Genelsoymak

Çekim Tablosu

çoğulmaganda

Tanım

•shell

Diğer Dillerde

AlmancaBackschießer, Brotschieber, Ofenschaufel, Ofenschieber, Schale , schälen (dişil) /ˈʃaːlə/

peel; husk; shell (outer layer) · shell; scallop · hoof

çekim: çoğul Schalen · tamlayan Schalen

eş: Schüssel, Topf, Kumme

köken: From Middle High German schale, from Old High German scala, from Proto-West Germanic *skalu, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with Dutch schaal (“shell”) and English shale. Also related with Dutch schil, English shell.

aile: harte Schale, weicher Kern, schälen, Schalentier, Schalenwild, verschalen

sich in Schale werfen

Fransızcadécortiquer , éplucher , épluchure , peler, pelle à enfourner, pelle à four /de.kɔʁ.ti.ke/

to decorticate, to peel, to shell (remove a shell, an outer layer from) · to dissect, to scrutinize, to analyse, to study · to be scrutinized

çekim: geçmiş décortiqué · ortaç décortiqué · şimdiki décortique · ulaç décortiquant

köken: Borrowed from Latin dēcorticāre. By surface analysis, dé- + écorce + -ique + -er. Compare the inherited term écorcher.

aile: décorticage

İspanyolcacáscara, pala panadero, pelar (dişil) /ˈkaskaɾa/

bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut

çekim: çoğul cáscaras

köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.

aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara

La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.

El color leonado de la cáscara de nuez [...]

Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.

İtalyancabuccia , pelare , sbucciare (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/

skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)

çekim: çoğul bucce

eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento

köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.

buccia di banana

Rusçaко́жица, кожура́, ко́рка, лопа́та, очи́стить, очища́ть

Arapçaقَشَّرَ, قِشْر, قِشْرَة

Farsçaپوست /ˈpoːst/

skin · flesh · shell

çekim: çoğul پوستها

köken: Inherited from Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).

aile: سفیدپوست, سیاهپوست

Azericeqabıq

bark · crust, scab · rind, peel

çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.

Kazakçaқабық /qɑˈbəq/

peel · bark · membrane

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

көздің тор қабығы

көздің шатырша қабығы

Özbekçepoʻchoq, poʻst, qobiq

Tatarcaкабык

bark (of a tree) · shell

çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaپوست

Başkurtçaәрсеү, ҡабыҡ /qɑˈβɯ̞q/

skin, rind, peel · shell · bark

çekim: tamlayan ҡабыҡтың

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Ташбаҡа ҡабығы.

Ер ҡабығы.

Felemenkçebroodschieter , ovenpaal, ovenschieter, ovenschop, schil , schillen (eril) /ˈbroːtˌsxi.tər/

a peel (tool for moving pastry into and from ovens)

çekim: çoğul broodschieters

köken: Compound of brood + schieten + -er.

Portekizcecasca , descascar , pá , pelar (dişil) /ˈkas.kɐ/

skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)

çekim: çoğul cascas

köken: Deverbal from cascar (“to peel”).

aile: cascalho

Yunancaαποφλοιώνω , ξεφλουδίζω , φλοιός , φλούδα , φτυάρι

to debark (tree), peel (fruit)

çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος

Japonca果皮, 皮を剥く

pericarp

Korece과피 , 까다 , 깎다 , 껍질 , 벗기다 /ˈkwa̠(ː)pʰi/

rind, pericarp

köken: Sino-Korean word from 果皮.

İsveççebrödspade, skal , skala (nötr) /skɑːl/

shell ((hard) external covering of an animal, egg, nut, various objects, etc. – used similarly to English) · peel, skin (outer layer or cover of a fruit or vegetable) · a hard case (especially for a mobile phone, tablet computer, or the like)

çekim: çoğul skals · tamlayan skals

köken: From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.

aile: apelsinskal, bananskal, hummerskal, krabbskal, kräftskal, lökskal, ostronskal, räkskal, skalbagge, skalbolag

bananskal

Lehçelofer , łopata , obierać , obierek , obierka , obierzyna (eril) /ˈlɔ.fɛr/

synonym of pędziwiatr /włóczęga

aile: lofrować

Ukraynacaкі́рка, лопа́та, лушпа́йка, оббира́ти, обібра́ти, обчищати

Hintçeछाल , छिलका , छीलना (dişil) /t͡ʃʰɑːl/

skin, bark, rind

çekim: çoğul छालें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्ली (challī).

Fincekuori , kuoria , kuorintavoide , kuoriutua , leipälapio /ˈkuo̯ri/

skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)

çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren

köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).

aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka

perunan kuori

banaanin kuori

riisin kuori

Çekçekůra, lopáč, loupat , slupka (dişil) /ˈkuːra/

bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex

çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry

eş: borka

köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.

aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš

Rumencecoajă , coji , lopată , pieliță (dişil) /ˈko̯a.ʒə/

layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)

çekim: çoğul coji · tamlayan coji

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.

coajă de banană

Macarcahámoz , héj /ˈhaːmoz/

to peel (to remove the skin or outer covering of)

çekim: geçmiş hámoztak

köken: From Proto-Uralic *kama (“skin”) + -oz (verb-forming suffix). First attested in c. 1416. Cognates include Finnish kamara.

aile: hámozatlan, hámozás, hímez-hámoz, felhámoz, kihámoz, lehámoz, meghámoz

narancsot hámoz