Platform Menüsü

Diğer Diller

molitev

/mɔlíːtəʋ/

dişil

SLOVENCE → TR

Slovence "molitev" kelimesi Türkçe'de dua, duacı, namaz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldua

Genelduacı

Genelnamaz

Çekim Tablosu

çoğulmolítve

tamlayanmolítve

Tanım

•prayer

Diğer Dillerde

AlmancaBeter , Beterin , Gebet , Gottesdienst (eril) /ˈbeːtɐ/

agent noun of beten; a praying person

çekim: çoğul Betern · tamlayan Beters

eş: Betender

köken: From beten (“to pray”) + -er.

Fransızcaprière , prières (dişil) /pʁi.jɛʁ/

prayer

çekim: çoğul prières

eş: oraison

köken: Inherited from Old French priere, preiere, from Early Medieval Latin precāria, derived from Latin precem.

aile: appel à la prière, prière de

İspanyolcaoración , orador , oradora , orante , plegaria , preces (dişil) /oɾaˈθjon/

oration · sentence · clause

çekim: çoğul oraciones

eş: cláusula, plegaria, preces, rezo, plegaria, preces

köken: Borrowed from Latin orātiōnem.

aile: casa de oración, corromper las oraciones, llamada a la oración, oración de ciego, oración de relativo, oración principal, oración simple, oración subordinada, parte de la oración, romper las oraciones

İtalyancaorazione , prece , pregatore , pregatrice , preghiera (dişil) /o.ratˈt͡sjo.ne/

oration, speech · prayer

çekim: çoğul orazioni

eş: intercessione, prece, preghiera, sermone, prece, arringa

köken: Borrowed from Latin ōrātiōnem.

Rusçaмоле́бен , моли́тва , нама́з

Arapçaدُعا , دُعَاء , صلا , صلاة , صَلَاة , مُصَلٍّ (dişil) /sˤa.laːh/

verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz

çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ

köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).

aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ

يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ

Farsçaدُعا , صَلات , نَماز

Azericedua , namaz /du.ɑ/

prayer

çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).

aile: dua etmək

Kazakçaбата , дұға , мінәжат , намаз

blessing, benediction

köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).

aile: батагөй, батагөйлік, баталы

Özbekçeduo , namoz , salot /næ.mɒ̝z/

prayer · salat

çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).

Tatarcaдога , намаз

Türkmencedileg , doga , namaz

Kırgızcaдуба , намаз /duˈβ̞ɑ/

du'a'

çekim: çoğul дубалар · tamlayan дубанын

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ)

Uygurcaدۇئا , ناماز /duʔɑ/

prayer · blessings, benediction

çekim: çoğul دۇئىلار

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).

Başkurtçaдоға , намаҙ /dʊ̞ˈʁɑ/

prayer

çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.

Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.

Çuvaşçaкӗлӗ

prayer

çekim: çoğul кӗлӗсем

Felemenkçebidden , gebed /ˈbɪdə(n)/

to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid

çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend

köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.

aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden

Bidden tot God.

Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.

Ze bad God om vergiffenis.

Portekizceculto , missa , oração , orador , oradora , prece /ˈkuw.tu/

learned (having much learning)

çekim: çoğul cultos

köken: Learned borrowing from Latin cultus. Noun sense 4 is a semantic loan from English cult.

aile: cultuar, cultual

Yunancaπροσευχή , προσευχόμενος , συμπροσευχή (dişil) /pɾo.sef.ˈçi/

prayer

çekim: çoğul προσευχές · tamlayan προσευχής

köken: From Hellenistic Koine Greek προσευχή. Morphologically from προσ- (“toward”) + ευχή (“wish”).

Japonca祈り , 祈祷 /ino̞ɾʲi/

prayer (request to a deity) · prayer (heartfelt wish)

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 祈(いの)る (inoru, “to pray”).

Çinceдўвар , 祈禱 /祈祷

Korece기도 /kido̞/

prayer (practice of communicating with one's God)

eş: 계도

köken: Sino-Korean word from 祈禱.

aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)

İsveççebedjare , bön , förbedjare , förbön

agent noun of bedja; prayer (one who prays)

çekim: çoğul bedjares · tamlayan bedjares

köken: From bedja + -are.

Lehçemodlitwa , modły , oracja (dişil) /mɔˈdli.tfa/

prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)

çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.

Ukraynacaмолитва , моли́тва , пацєр (dişil) /mɔˈɫɪtʋɐ/

prayer

çekim: çoğul молитви́ · tamlayan моли́тви

köken: Inherited from Old Ruthenian моли́тва (molítva, “prayer”), from Old East Slavic молитва (molitva, “prayer”), from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, моли́ти (molýty) + -тва (-tva).