štít
/ʃciːt/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "štít" kelimesi Türkçe'de kalkan, kalkan duvarı, korumak, pencere kalkanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalkan
Genelkalkan duvarı
Genelkorumak
Genelpencere kalkanı
Tanım
•shield (armor) · shield
Diğer Dillerde
Almancabeschützen, Giebel, Schild, Schilt, Schutz /bəˈʃʏt͡sn̩/
to protect, to guard, to defend
çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend
köken: be- + schützen
aile: Beschützer, Beschützung
Fransızcabouclier, écu, gâble, pignon, protéger (eril) /bu.kli.je/
shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (anything which protects or defends)
çekim: çoğul boucliers
eş: écu, bouclier précambrien, manteau
köken: Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.
levée de boucliers
He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.
gable
çekim: çoğul aguilones
köken: From águila + -ón.
İtalyancacopertura, pignone, proteggere, protezione, rifugio, riparo (dişil) /ko.perˈtu.ra/
covering · roofing · cover (financial and military)
çekim: çoğul coperture
eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto
köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Rusçaзащи́та, защища́ть, щипе́ц, щит /ɕːit/
shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate
çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́
köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.
aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит
щит управле́ния
распредели́тельный щит
рекла́мный щит
Arapçaتُرْس, حَمَى, دِرع, دِرْع, مِجَنّ, وِقَاء
Farsçaسِپَر
Azericeqalxan
shield (defensive armor)
çekim: çoğul qalxanlar · tamlayan qalxanın
köken: Cognate with Turkish kalkan, Karakalpak qalqan, Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Turkmen galkan, Uzbek qalqon. Compare Mongolian халх (xalx, “shield”).
aile: qalxanabənzər, qalxanvarı
Kazakçaқалқан
shield
çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның
köken: From Proto-Turkic *kalkan.
қалқан құлақ
Özbekçeqalqon
Türkmencegalkan
Uygurcaقالقان /qɑlqɑn/
shield · thyroid
çekim: çoğul قالقانلار
köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.
Başkurtçaҡалҡан /qɑɫ.ˈqɑn/
shield, a piece of defensive armor carried on the arm
çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың
köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.
Felemenkçeafschermen, beschermen, bescherming, gevelspits, puntgevel, scherm /ˈɑfsxɛrmə(n)/
to protectively separate or cover
çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend
köken: From af + schermen.
aile: afscherming
Portekizceempena, escudo, proteger (dişil)
gable (triangular area of wall just under the roof) · warping of wood due to heat or humidity
çekim: çoğul empenas
Yunancaαέτωμα, ασπίδα, προστατεύω, προφυλάσσω (nötr)
pediment, gable
çekim: çoğul αετώματα · tamlayan αετώματος
köken: αετός (aetós, “eagle”) + -ωμα (-oma)
Japonca保護する
Çince保護 /保护, 保護者 /保护者, 盾牌, 防護物 /防护物 /tu̯ən⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
shield · pretext; excuse
eş: 事由, 口實, 口实, 幌子, 推頭, 推头 (1the-deu)
shield
köken: Sino-Korean word from 防牌/旁牌 (“shield”)
aile: 방패꽃, 방패연잎성게
a short side of a building, an end · a gable · to be wide open (of a door or the like)
çekim: çoğul gavlar · tamlayan gavels
aile: husgavel
Dörren stod på vid gavel
to screen, to shield, to shelter · to screen oneself, to shield oneself, to shelter oneself
çekim: geçmiş osłaniano · şimdiki osłania
köken: Etymology tree Polish osłonić Polish -ać Polish osłaniać From osłonić + -ać.
Ukraynacaщипе́ць, щит /ʃt͡ʃɪt/
shield · panel · tortoiseshell
çekim: çoğul щити́ · tamlayan щита́
köken: From Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.
aile: щитоподі́бний
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincekilpi, päätykolmio, suoja, suojata /ˈkilpi/
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
to protect
çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání
eş: ochraňovat, krýt
köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.
aile: ochránit, uchránit, zachránit
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeitum, *skoitum, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”).