विमान
/ʋi.mɑ́ː.nɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "विमान" kelimesi Türkçe'de hava aracı, hava taşıtı, tayyare, uçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava aracı
Genelhava taşıtı
Geneltayyare
Geneluçak
Çekim Tablosu
çoğulवि॒मानाः॑
tamlayanवि॒मान॑स्य
Tanım
•measuring out, traversing (RV., AV., MBh.)
Diğer Dillerde
AlmancaDisrespekt, Flieger, Flugzeug, Luftfahrzeug, Maschine, Nichtachtung (eril) /ˈfliːɡɐ/
aviator
çekim: tamlayan Fliegers
eş: Pilot, Flugzeugführer, Flugzeug, Klüvertopsegel, Yankee
köken: fliegen (“to fly”) + -er
aile: Fliegerass, Fliegerstaffel, Papierflieger, Kampfflieger, Jagdflieger, Nachtjagdflieger
Fransızcaaéronef, aéroplane, avion, déshonneur, déshonorer, irrespect (eril) /a.e.ʁɔ.nɛf/
aircraft (machine capable of atmospheric flight) · spaceship
çekim: çoğul aéronefs
köken: From aéro- + nef.
aile: porte-aéronefs
İspanyolcaaeronave, aeroplano, avión, dejemplar, desdoro, deshonor (dişil) /aeɾoˈnabe/
airship · aircraft
çekim: çoğul aeronaves
köken: From aero- + nave.
aile: portaaeronaves
İtalyancaaereo, aeromobile, aeroplano, apparecchio, disonorare, disonore /aˈɛ.re.o/
aerial
çekim: çoğul aerei
eş: aeriforme, gassoso, nebulizzato, vaporizzato, volatile, celeste
köken: From Latin āerius.
Rusçaаэропла́н, бесче́стие, бесче́стить, неуважать, неуваже́ние, опозо́рить
Arapçaطَائِرَة, طَيَّارَة, عدم احترام
infamy, dishonor, ignominy, shame · honor, reputation, esteem
köken: From Middle Persian [script needed] (nng /nang/).
aile: ننگین, باننگ, نام و ننگ, ننگسار, ننگنامه
گر چه بدنامیست نزد عاقلان ما نمیخواهیم ننگ و نام را
Azericeehitiramsızlıq, hörmətsizlik, hörmətsizlik etmək, sayğısızlıq, təyyarə, uçaq
disrespect
çekim: çoğul hörmətsizliklər · tamlayan hörmətsizliyin
köken: From hörmətsiz + -lik.
Kazakçaаэроплан, әуе көлігі, қадірлемеушілік, самолет, ұшақ
disrespect
köken: қадірлемеу (qadırlemeu) + -шілік (-şılık).
Özbekçeaeroplan, samolyot, tayyora, uchoq
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanning
köken: Borrowed from Russian аэропла́н (aeroplán), probably from English aeroplane or French aéroplane.
Tatarcaаэроплан, очкыч, самолёт
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanyň
köken: From Russian аэропла́н (aeroplán).
Kırgızcaаэроплан, самолёт, учак /uˈtʃɑq/
aeroplane/airplane
çekim: çoğul учактар · tamlayan учактын
köken: Borrowed from Turkish uçak.
Uygurcaئايروپىلان
Başkurtçaосҡос, самолёт /sɐ.mɐ.ˈlʲɵt/
airplane/aeroplane, aircraft
çekim: çoğul самолёттар · tamlayan самолёттың
köken: From Russian самолёт (samoljót, “aeroplane”).
Самолёт юлы.
Сухой Суперджет-100 — йөҙ урынлыҡ реактив самолёт.
Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.
Felemenkçeluchtvaartuig, vliegtuig (nötr) /ˈlʏxtˌfaːr.tœy̯x/
aircraft, aerial vessel
çekim: çoğul luchtvaartuigen
köken: Compound of lucht + vaartuig.
Portekizceaeronave, aeroplano, avião, desonra, desonrar, desrespeitar (dişil) /aˌɛ.ɾoˈna.vi/
aircraft
çekim: çoğul aeronaves
köken: From aero- (“aero-”) + nave (“ship”). Compare French aéronef.
Yunancaαεροπλάνο, αεροσκάφος, ανευλάβεια, ασέβεια, ασεβώ (nötr)
aeroplane, airplane, plane, aircraft
çekim: çoğul αεροπλάνα · tamlayan αεροπλάνου
köken: Borrowed from French aéroplane; the first component of the word is ultimately from the same Greek origin as αερο- (aero-).
impoliteness, rudeness, disrespect
köken: Sino-Korean word from 無禮.
aile: 무례(無禮)하다
İsveççeärelös, flygmaskin, flygplan, förolämpa, kränka, luftfarkost
honourless
çekim: karşılaştırma mer ärelös · üstünlük mest ärelös
köken: From ära + -e- + -lös.
aile: ärelöshet
Lehçeaerodyna, aeroplan, brak szacunku, dyshonor, hańba, niehonor (dişil) /a.ɛ.rɔˈdɘ.na/
aircraft (any flying vehicle)
çekim: çoğul aerodyny · tamlayan aerodyny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)der. Polish aero- Proto-Indo-European *dewh₂-der. Proto-Hellenic *dunamai Ancient Greek δῠ́νᾰμαι (dŭ́nămai) Ancient Greek δύναμις (dúnamis) Polish aerodyna From aero- + Ancient Greek δύναμις (dúnamis). First attested in 1933.
Ukraynacaаеропла́н, безче́стя, ганьба́, літак, літа́к, літа́льний апара́т (eril) /lʲiˈtak/
airplane
çekim: çoğul літаки́ · tamlayan літака́
köken: From літа́ти (litáty) + -а́к (-ák).
закі́нчується поса́дка в літа́к
Hintçeअनादर, अपमान, वायु-यान, विमान, हवाई जहाज़ (eril) /ə.nɑː.d̪əɾ/
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Finceepäkunnioitus, häpeä, ilma-alus, käyttäytyä epäkunnioittavasti, kunniaton, lentokone /ˈepæˌkunːioi̯tus/
disrespect
çekim: çoğul epäkunnioitukset · tamlayan epäkunnioituksen
köken: epä- + kunnioitus
Çekçeletadlo, letoun, neúcta, zostudit (nötr) /ˈlɛtadlo/
aircraft, airplane (US), aeroplane (UK)
çekim: çoğul letadla · tamlayan letadla
eş: povětroň, letoun, aeroplán
köken: From letět (“to fly”) + -dlo.
Rumenceaeronavă, aeroplan, aparat de zbor, aparat zburător, arăta lipsă de respect, avion (dişil)
aircraft (machine capable of atmospheric flight)
çekim: çoğul aeronave · tamlayan aeronave
köken: From aero- + navă.
Macarcalégi jármű, repülő, repülőgép, tiszteletlenség /ˈrɛpyløː/
present participle of repül: flying, aeronautic, aero-
çekim: çoğul repülők
köken: repül (“to fly, float [in air]”) + -ő (present-participle suffix)
aile: repülőgép, repülőszőnyeg, azonosítatlan repülő tárgy
Etimoloji
वि- (vi-) + मान (mā́na, “measuring”).