Ana içeriğe geç
Sözlük

युग

/ju.ɡɐ́/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "युग" kelimesi Türkçe'de asır, boyunduruk, çağ, çığır, devir anlamına gelir.

Çeviri

Genelasır
Genelboyunduruk
Genelçağ
Genelçığır
Geneldevir

Çekim Tablosu

çoğulयु॒गानि॑
tamlayanयु॒गस्य॑

Tanım

•yoke · brace · pair, couple, team (especially of animals)

Diğer Dillerde

ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
çekim: çoğul Ären · tamlayan Ären
eş: Zeitalter, Zeitabschnitt, Epoche, Jahreszählung, Kalendersystem, Zeitrechnung
vintage
çekim: çoğul époques
aile: à l'époque, faire époque
à la même époque
to choke
çekim: geçmiş enyugué · ortaç enyugado · şimdiki enyuga
eş: acoyundar, enyuntar, juñir, juncir, uncir, uñir
İtalyancaepoca, era, giogo, lustra, lustro, quinquennalità (dişil) /ˈɛ.po.ka/
epoch, era, age, period · epoch · time, days
çekim: çoğul epoche
eş: età, tempo storico, evo, era, ambiente, cultura
aile: d'epoca, epocale
a quell'epoca
All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.
genitive plural of лю́стра (ljústra)
yoke
çekim: çoğul یوغها
köken: From earlier جغ (joġ), from Middle Persian ywg (juğ, “yoke”), from Proto-Iranian *yugám, from Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. From the same root are جفت (joft) and, via Greek and Arabic, زُوج (zowj), both meaning “pair, couple; partner; even number”. Cognate with English yoke.
Azericeboyunduruq, dövr, era, əsr, zaman /bojunduˈruχ/
yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)
çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun
köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.
epoch
köken: From Arabic دَوْر (dawr).
century
çekim: çoğul asrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: asrdosh, asriy
veer (turning), turnover. · period (something that repeats regularly (periodically)), cycle. · an epoch, era, time of history.
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr, “age, period, epoch”).
period, era, epoch
çekim: çoğul döwürler · tamlayan döwriň
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).
period, era, epoch
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).
period, era, epoch
çekim: çoğul دەۋرلەر
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
Başkurtçaдәүер, заман, ҡамыт /dæ.ˈwɪ̞r/
epoch, period, era · epoch, age
çekim: çoğul дәүерҙәр · tamlayan дәүерҙең
köken: From Persian دور (dowr, “period, era, time, age”), from Arabic دَوْر (dawr, “age, period, epoch”). Cognate with Tatar дәвер (däwer), Kazakh дәуір (däuır), Kyrgyz доор (door), Kumyk девюр (dewür), Uzbek davr, Uyghur دەۋر (dewr), Azerbaijani dövr, Turkmen döwür, Turkish devir (“epoch, era”).
Совет дәүерендә матбуғат партияның иң үткер ҡоралдарының береһе булды.
Боҙлоҡ дәүере.
Билдәле булыуынса, ташкүмер дәүерендә Ерҙә һөтимәрҙәр ҙә, ҡоштар ҙа булмаған; һаҙамыҡтарҙа ҡаҙаяҡ һәм ҡырҡбыуын ағастары үҫкән.
Felemenkçeera, juk, periode, tijdperk, tijdrekening (dişil) /ˈeː.raː/
era, age, epoch · era, calendar
çekim: çoğul era's
köken: Borrowed from Latin aera.
Portekizceépoca, era, jugo, lustro, quinquénio (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/
time, season · age, period, epoch (particular period of history)
çekim: çoğul épocas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…
Yunancaεποχή, ζυγός, περίοδος (dişil) /e.poˈçi/
age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)
çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής
köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).
Εποχή του Λίθου
Japonca時代, 紀元, 頸木 /d͡ʑida̠i/
age, era, period (of time) · the times, spirit of the age · antiquity
aile: 時代劇, 時代祭, 時代色, 時代相, 時代物, 時代の弊, 時代遅れ, 時代後れ, 時代離れ, 時代がかる, 時代掛かる, 時代掛る, 時代感覚
徳川政府の時代じゃあるまいし」と云った。
これも時代のせいだろう。
青年は情の時代だ。
Korece기원, 멍에, 시대 /kiwʌ̹n/
praying
eş: 기도, 소원
köken: Sino-Korean word from 祈願.
aile: 기원하다
İsveççeera, ok, oka, tidevarv /eːra/
your, yours (possessed by the multiple individuals addressed, of multiple things) · you (vocative determiner used before a plural noun, regardless of gender)
çekim: çoğul eror · tamlayan eras
köken: From Old Norse yðr, yðar, from Proto-Germanic *izwiz.
Är det här era spelkulor, pojkar?
Era jävla idioter!
Era svin!
Lehçeera, jarzmo, pięciolecie (dişil) /ˈɛ.ra/
okres zapoczątkowany jakimś ważnym wydarzeniem - rzeczywistym lub legendarnym - który stanowi podstawę rachuby lat w kalendarzu.
çekim: çoğul ery · tamlayan ery
köken: Internationalism; compare English era, French ère, German Ära, ultimately from Late Latin aera.
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçeepocha, éra, jařmo, jho, období (dişil) /ˈɛpoxa/
epoch
çekim: çoğul epochy · tamlayan epochy
eş: éra, věk
Rumenceepocă, eră, jug, perioadă (dişil) /ˈe.po.kə/
epoch, age
çekim: çoğul epoci · tamlayan epoci
köken: Borrowed from French époque.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-óm Proto-Indo-European *yugóm Proto-Indo-Iranian *yugám Sanskrit यु॒ग From Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. Cognate with Avestan 𐬫𐬎𐬎𐬀 (yuua), Ancient Greek ζυγόν (zugón), Latin iugum, Old English ġeoc (whence English yoke). The Sanskrit root is युज् (yuj).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod