भविष्य
/bʱɐ.ʋiʂ.jɐ/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "भविष्य" kelimesi Türkçe'de gelecek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelecek
Çekim Tablosu
çoğulभविष्याणि
tamlayanभविष्यस्य
Tanım
•the future (Hariv., Pur.)
Diğer Dillerde
present participle of bevorstehen
Fransızcaavenir, futur, imminent (eril) /av.niʁ/
future
çekim: çoğul avenirs
eş: futur
zıt: passé, présent
köken: From the expression temps à venir ("time (that is) to come"). Cf. also Old French avenir.
aile: à l'avenir
İspanyolcafuturo, impendedor, impendiente, inminente, porvenir, venidero /fuˈtuɾo/
future (occurring in the future)
çekim: çoğul futuros
köken: Borrowed from Latin futūrus.
aile: contrato de futuros, futurismo, futurista, futurístico, futuro compuesto, futuro de subjuntivo, futuro imperfecto, futuro perfecto, futuro simple, futuróloga
İtalyancaavvenire, futuro, imminente /av.veˈni.re/
to happen, to occur
çekim: geçmiş avvenùto · ortaç avvenùto · şimdiki avviène · ulaç avveniènte
eş: venturo, destino, domani, dopo, futuro, sorte
köken: From Latin advenīre.
Rusçaбу́дущее, бу́дущий, гряду́щее, гряду́щий, надвига́ющийся, неизбе́жный
Arapçaمُسْتَقْبَل, مُسْتَقْبَلِيّ, وَشِيك
Farsçaقریبالوقوع
Azericegələcək
subject future definite participle of gəlmək
çekim: çoğul gələcəklər · tamlayan gələcəyin
köken: From gəlmək (“to come”) + -əcək.
Özbekçekelajak
future
çekim: çoğul kelajaklar · tamlayan kelajakning
köken: From kelmoq + -ajak (“definite future suffix”), the second element is actually rarely used. Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Bashkir киләсәк (kiləsək), Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək (“future”).
Tatarcaкиләчәк
Türkmencegeljek, ýeneki
Kırgızcaкелечек /keˌleˈt͡ʃek/
future · hereafter
çekim: çoğul келечектер · tamlayan келечектин
köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivised third person definite future form of the verb кел- (kel-) "to come", from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Bashkir киләсәк (kiləsək), Kazakh келешек (keleşek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani…
Uygurcaكەلگۈسى, كېلەچەك
Başkurtçaкиләсәк /kʲi.læ.ˈsæk/
future, the time and events that will happen later · future, chance of being present and successful in the future
çekim: tamlayan киләсәктең
köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivized third person definite future form of the verb kel- (“to come”), from Proto-Turkic *kel- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək…
aile: киләсәк заман
Киләсәктә уғлан Һолливудҡа барырға йыйына.
Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.
Йәш быуын — ил киләсәге.
Felemenkçedreigend, imminent, nakend, toekomst, toekomstig /ˈdrɛi̯.ɣənt/
threatening · imminent, looming, impending
çekim: karşılaştırma dreigender · üstünlük dreigendst
köken: From dreigen.
Portekizcefuturo, iminente, vindouro /fuˈtu.ɾu/
future
köken: Borrowed from Latin futūrus (“about to be”).
aile: futuramente
Yunancaεπικείμενος, μέλλον, μελλοντικός, μέλλων /e.piˈci.me.nos/
imminent, impending (soon to happen)
eş: αναμενόμενος
köken: Present participle of the deponent (passive) verb in 3rd person επίκειται (epíkeitai), as is the Ancient Greek ἐπικείμενος (epikeímenos) of Ancient Greek ἐπίκειμαι (epíkeimai, “to be placed on top of”).
İsveççeförestående, framtid, framtida, hotande, kommande, nära förestående
present participle of förestå
Lehçebliski, nadciągający, przyszłość, przyszły /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaмайбу́тнє, майбу́тній, навислий, немину́чий, той, що наближається, той, що насувається
Hintçeआइंदा, भविष्य, भविष्यकाल, मुस्तकबिल, मुस्तक़बिल /ɑː.ɪn.d̪ɑː/
coming, future
çekim: çoğul आइंदे
köken: Borrowed from Classical Persian آینده (āyanda). Compare Bengali আয়েন্দা (aẏenda).
आइंदा हम क्या कर पाएंगें?
Fincetuleva, tulevaisuuden, tulevaisuus /ˈtuleʋɑ/
upcoming, coming, forthcoming, future, imminent, incoming · -to-be · -elect, elect (person who has been elected to a post, but has not yet entered office)
köken: tulla (“to come”) + -va (present active participle)
aile: tulevainen, toimeentuleva, vastaantuleva, väliintuleva
tuleva aviomies
tuleva isä
tuleva morsian
Çekçebezprostřední, blížící se, budoucí, budoucnost /ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/
imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated
çekim: karşılaştırma bezprostřednější · üstünlük nejbezprostřednější
eş: okamžitý, brzký, nejbližší, přímý, nezprostředkovaný, přirozený
Macarcajövő, jövőbeli, leendő, majdani /ˈjøvøː/
present participle of jön: coming (from somewhere)
çekim: çoğul jövők
köken: jön + -ő (present-participle suffix)
szívből jövő jókívánságok
Etimoloji
Back-formation from भविष्यति (bhaviṣyati).