त्विष्
/tʋíʂ/
dişil
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "त्विष्" kelimesi Türkçe'de hışım, şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhışım
Genelşiddet
Çekim Tablosu
çoğulत्विषः॑
tamlayanत्वि॒षः
Tanım
•violent agitation, vehemence, violence, fury, perplexity · light, brilliance, glitter, splendour, beauty, authority
Diğer Dillerde
AlmancaGewalt, Heftigkeit, Vehemenz (dişil) /ɡəˈvalt/
strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
Naturgewalt
Schrauben mit Gewalt herausreißen
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
Fransızcaviolence (dişil) /vjɔ.lɑ̃s/
violence · act of violence
çekim: çoğul violences
eş: ardeur, brutalité, force, fougue, fureur, sévices
zıt: douceur
köken: Inherited from Old French violence, from Latin violentia, from the adjective violentus, see violent.
aile: faire violence, plus fait douceur que violence, violence conjugale
İspanyolcafuria, inquietud, violencia (dişil) /ˈfuɾja/
fury · rage · Fury
çekim: çoğul furias
eş: furor
köken: Borrowed from Latin furia.
İtalyancaveemenza, violenza (dişil) /ve.eˈmɛn.t͡sa/
vehemence
çekim: çoğul veemenze
eş: foga, impazienza, impeto, impulsività, irruenza, slancio
köken: Borrowed from Latin vehementia.
Rusçaбеспоко́йство, возбужде́ние, волне́ние, неи́стовство, си́ла, смяте́ние
Felemenkçegeweld (nötr) /ɣəˈʋɛlt/
violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
Portekizceagitação, violência (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
Yunancaβία (dişil)
violence · force · bustle, rush
çekim: tamlayan βίας
köken: From Ancient Greek βία (bía).
Japonca猛威
violence (extreme force)
Korece격렬(激烈)함, 맹렬(猛烈)함
İsveççevåld (nötr)
violence · force
çekim: tamlayan vålds
köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.
aile: underhållningsvåld, videovåld
bruka våld
ta makten med våld
Lehçegwałtowność (dişil) /ɡvawˈtɔv.nɔɕt͡ɕ/
violence · rashness, precipitation
çekim: çoğul gwałtowności · tamlayan gwałtowności
eş: agresywność, bojowość, impulsywność, krewkość, nadpobudliwość, nerwowość
köken: Etymology tree Polish gwałtowny Polish -ość Polish gwałtowność From gwałtowny + -ość.
Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/
violence, harm · malice, ill-will
çekim: çoğul हिंसाएँ
zıt: अहिंसा
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
Fincekiihko, rajuus, vimma, voimakeinot /ˈkiːhko/
zeal, frenzy, passion, fervor
çekim: çoğul kiihkot · tamlayan kiihkon
köken: Proto-Finnic *kihka + -o. Related to kiihkeä, Estonian kihk, Karelian kiihku and Votic čihkaa (Mati).
aile: kiihkeä, kiihkoisa, kiihkota, kiihkoton, kiihkoutua, kiihoke, kiihottaa, kiihtyä, kansalliskiihko, kiihkoislamilainen
Rumencevehemență, violență (dişil)
vehemence (an intense concentration, force or power)
çekim: tamlayan vehemențe
köken: Borrowed from French véhémence, from Latin vehementia.
Macarcaerőszak /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
İbraniceאלימות, תסיסה (dişil) /aliˈmut/
violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
Latincetrepidatio, violentia (dişil) /trɛ.pɪˈdaː.ti.oː/
agitation, confusion, trepidation · the act of trembling or twitching
çekim: çoğul trepidātiōnēs · tamlayan trepidātiōnis
köken: From trepidō (“to tremble, waver”) + -tiō (“-ation”).
Dancavold /vɔlˀ/
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
Norveççesinnsbevegelse, uro, vold
Endonezcekekerasan /kəkəˈrasan/
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul си́ли
köken: Inherited from Old Church Slavonic сила (sila), from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ.
Estoncavägivald
violence
çekim: çoğul vägivallad · tamlayan vägivalla
köken: From vägi + vald. Cognate to Finnish väkivalta.
Taycaความรุนแรง /kʰwaːm˧.run˧.rɛːŋ˧/
abstract noun of รุนแรง (run-rɛɛng): violence
köken: From ความ (kwaam) + รุนแรง (run-rɛɛng).
Katalancaviolència (dişil) /vi.oˈlɛn.si.ə/
violence · act of violence
çekim: çoğul violències
köken: Borrowed from Latin violentia.
aile: no-violència
Galiçyacaviolencia (dişil)
violence · act of violence
çekim: çoğul violencias
köken: Learned borrowing from Latin violentia.
Baskçabiolentzia, indarkeria
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *twayṣ-, from Proto-Indo-Iranian *twayš-, from Proto-Indo-European *tweys- (“to shake”). Compare Avestan 𐬚𐬡𐬌𐬯𐬭𐬀 (θβisra, “glitter”), Ancient Greek σείω (seíō, “to shake”) (and maybe Σείριος (Seírios)).
Kelime Ailesi
त्वेष॑ति
ति॒त्वि॒षे
त्वि॒षि॒त
त्विषा
त्विषि॑
त्वे॒ष
त्वे॒षथ॑
त्वे॒षस्
त्वे॒षिन्
त्वे॒ष्य॑