vehemență
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "vehemență" kelimesi Türkçe'de şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiddet
Çekim Tablosu
tamlayanvehemențe
Tanım
•vehemence (an intense concentration, force or power)
Diğer Dillerde
AlmancaHeftigkeit, Vehemenz (dişil) /ˈhɛftɪçˌkaɪ̯t/
fierceness, vehemence
çekim: çoğul Heftigkeiten · tamlayan Heftigkeiten
eş: Stärke, Wucht
İspanyolcahervor, vehemencia (eril) /eɾˈboɾ/
boiling · liveliness · animosity
çekim: çoğul hervores
köken: From Latin fervor.
aile: dar un hervor, faltarle un hervor, hervoroso
İtalyancaveemenza (dişil) /ve.eˈmɛn.t͡sa/
vehemence
çekim: çoğul veemenze
eş: foga, impazienza, impeto, impulsività, irruenza, slancio
köken: Borrowed from Latin vehementia.
Rusçaнеи́стовство, я́рость
Portekizceveemência (dişil) /ve.eˈmẽ.si.ɐ/
vehemence (an intense concentration, force or power)
çekim: çoğul veemências
köken: Learned borrowing from Latin vehementia.
hecticness, freneticness, franticness, intensiveness · passionateness, ardentness, fervency, vehemence · fanaticness, rabidness
çekim: çoğul kiihkeydet · tamlayan kiihkeyden
köken: kiihkeä + -ys
Bulgarcaстремителност, я́рост
Gürcüceმძვინვარება
Sanskritçeत्विष् (dişil) /tʋíʂ/
violent agitation, vehemence, violence, fury, perplexity · light, brilliance, glitter, splendour, beauty, authority
çekim: çoğul त्विषः॑ · tamlayan त्वि॒षः
köken: From Proto-Indo-Aryan *twayṣ-, from Proto-Indo-Iranian *twayš-, from Proto-Indo-European *tweys- (“to shake”). Compare Avestan 𐬚𐬡𐬌𐬯𐬭𐬀 (θβisra, “glitter”), Ancient Greek σείω (seíō, “to shake”) (and maybe Σείριος (Seírios)).
aile: त्वेष॑ति, ति॒त्वि॒षे, त्वि॒षि॒त, त्विषा, त्विषि॑, त्वे॒ष, त्वे॒षथ॑, त्वे॒षस्, त्वे॒षिन्, त्वे॒ष्य॑
otaشدت
shbijes, vehemencija, vehementnost, žestina
Etimoloji
Borrowed from French véhémence, from Latin vehementia.