чуб
/t͡ɕup/
RUSÇA → TR
Rusça "чуб" kelimesi Türkçe'de kâkül, perçem, topuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâkül
Genelperçem
Geneltopuz
Çekim Tablosu
çoğulчубы́
tamlayanчу́ба
Tanım
•forelock
Diğer Dillerde
AlmancaHaarknoten, Pony (eril) /ˈhaːɐ̯knoːtn̩/
chignon, bun, topknot
çekim: tamlayan Haarknotens
eş: Chignon, Dutt
köken: From Haar + Knoten.
Fransızcafrange (dişil) /fʁɑ̃ʒ/
fringe
çekim: çoğul franges
köken: Inherited from Old French frenge, from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria, from Latin fimbriae.
İspanyolcacapul, cerquillo, chasquilla, china, fleco, flequillo (eril) /θeɾˈkiʝo/
fringe
çekim: çoğul cerquillos
köken: From cerco + -illo.
fringe, bangs
çekim: çoğul frangette
köken: From frangia + -etta (diminutive suffix).
Arapçaطُرَّة, قُصَّة
Farsçaکاکل /kaː.ˈkul/
lock, forelock · topknot · crest
çekim: çoğul کاکلها
köken: Borrowed from Middle Mongol [script needed] (kekül).
بحق کاکل شوخت که افسر حسن است بحق لوح جبینت که جان ماست مگر
Azericebirçək /birt͡ʃæc/
bangs, fringe · forelock (of horses) · hair (of women)
çekim: çoğul birçəklər · tamlayan birçəyin
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *bür- (“twirl”), whence bürümək. The original meaning of *bürüçək~biriçək was thus 'lock, curl, ringlet'.
aile: ağbirçək
Kazakçaайдар
Felemenkçefroefroe, pony (eril) /ˈpɔ.ni/
a pony, small horse breed
çekim: çoğul pony's
eş: froufrou
köken: Borrowed from English pony.
aile: ponyhaar, ponykamp, verzorgpony
Portekizcefranja (dişil) /ˈfɾɐ̃.ʒɐ/
bangs; fringe (hair hanging over the forehead) · fringe (decorative border)
çekim: çoğul franjas
köken: Borrowed from French frange. Doublet of fímbria.
Huma dragona com franja de retroz no hombro esquerdo […] e outra sem franja […] no hombro direito.
Yunancaαφέλεια, αφέλειες, φράντζα (dişil)
naivety, innocence · childishness · fringe (UK), bang (US)
çekim: çoğul αφέλειες · tamlayan αφέλειας
eş: αγνότητα, αθωότητα
köken: From Ancient Greek ἀφέλεια (aphéleia).
Japonca前髪 /ma̠e̞ɡa̠mʲi/
bangs; fringe (hair in front of the forehead)
köken: 前(まえ) (mae, “front”) + 髪(かみ) (kami, “hair”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).
Korece앞머리 /a̠mmʌ̹ɾi/
bangs (US), fringe (UK)
köken: 앞 (ap, “front”) + 머리 (meori, “head”)
aile: 일자(一字) 앞머리
İsveççelugg
bangs (hair that hangs down over the forehead)
çekim: çoğul luggar · tamlayan luggs
köken: From earlier luþgha (“to make shaggy, fluff up”), ultimately related to luden (“hairy”).
Lehçegrzywka (dişil) /ˈɡʐɘf.ka/
bangs, fringe, forelock (hanging hair over the forehead)
çekim: çoğul grzywki · tamlayan grzywki
eş: gw. (Górny Śląsk) myjna
köken: Etymology tree Polish grzywa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzywka From grzywa + -ka.
Ukraynacaгри́вка, оселе́дець, чуб /t͡ʃub/
oseledets (traditional Ukrainian hairstyle) · crest (feathers on top of a bird's head) · raceme
çekim: çoğul чуби́ · tamlayan чу́ба
köken: Inherited from Proto-Slavic *čubъ.
aile: почу́бити, почу́битися, чуба́рка, чуба́тий, чу́бити, чу́битися
Fincenuttura, otsatukka /ˈnutːurɑ/
chignon, hair bun, bun (roll or twist of hair worn at the nape of the neck) · topknot (decorative knot of hair on the crown of the head)
çekim: çoğul nutturat · tamlayan nutturan
köken: Borrowed from Old Norse knútr (“knot”) (compare Faroese knútur (“knot, lump”)).
aile: nutturakampaus, nutturasolki
Çekçeofina (dişil) /ˈofɪna/
bangs, fringe, forelock (hanging hair over the forehead)
çekim: çoğul ofiny · tamlayan ofiny
köken: Uncertain. Perhaps derived from Romance. Compare French affiner or Italian affinare, both meaning "to refine", perhaps with a semantic shift of refined > refined hairstyle.
Rumencebreton /breˈton/
Breton (of, from or relating to the region of Brittany, France)
çekim: çoğul bretoni
köken: Borrowed from French breton.
Macarcafrufru /ˈfrufru/
bangs (hair hanging over the forehead)
çekim: çoğul frufruk
köken: Borrowed probably from German Froufrou (“the rustling of a petticoat”) and from French frou-frou (“rustling”).
İbraniceפוני
Dancapandehår
Norveççelugg, pannelugg
Endonezceponi /ˈponi/
pony, small horse · hairstyle with a fringe/bangs
çekim: çoğul poni-poni
köken: From Dutch pony, from English pony, from Scots powny, apparently from Middle French poulenet (“little foal”), ultimately from Late Latin pullanus (“young of an animal”), from pullus.
aile: berponi
Bulgarcaбретон, перчем
Letoncačolka, ponijs
Estoncatukk
fringe, bangs · a strand of hair · hair
çekim: çoğul tukad · tamlayan tuka
köken: From Proto-Finnic *tukka, cognate to Finnish tukka.
Tänapäeval on pikad tukad vägagi moes.
Maja taga on väike puudetukk.
Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/
fringe (section of the front hair cut short over the forehead)
köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *čubъ.
Kelime Ailesi
чубано́ид
чуба́т
чуба́тый