to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
🔊 Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
to piss off, to annoy a lot
köken: Literally, “to break the balls”.
🔊 Arrête de me casser les couilles !
🔊 Jean cassait les couilles à mon frère.
🔊 Ton son me casse les couilles comme le bruit d'la ture-voi quand je n'ai pas attaché ma ceinture.
to get on someone's nerves
çekim: geçmiş crispé los nervios · ortaç crispado los nervios
🔊 No es que esté celoso, sé qué jamás te sentirías atraída por alguien así, pero su simple presencia me crispa los nervios.
to irritate; to annoy; to piss off
çekim: geçmiş dàto sui nervi · ortaç dàto sui nervi
eş: irritare, infastidire
köken: Literally, “to give on the nerves”.
🔊 È solo che la gente mi dà sui nervi, a volte.
to provoke to anger
çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий
köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).
aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться
to get on someone's nerves
to get on someone's nerves (to annoy or irritate) · Used other than figuratively or idiomatically: see dar, nos, nervos.
çekim: geçmiş dei nos nervos · ortaç dado nos nervos
Korece 🔊 거슬리다 /kʌ̹sʰɯʎʎida̠/ to annoy; to get on one's nerves
çekim: geçmiş 거슬렸다
köken: Causative form of 거스르다 (geoseureuda, “to oppose; to go against”).
🔊 나보다 어린 사람이 선배라니, 은근 거슬리는데?
See gå någon på nerverna (“get on someone's nerves”).
çekim: geçmiş gick på nerverna
denerwować kogoś, być dla kogoś irytującym
eş: grać na nerwach
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
🔊 A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
🔊 Mi bosszantja az embereket a legjobban?
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
🔊 Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
🔊 Това започна да дразни подполковника.
🔊 дразня любопитството
to annoy; to irritate; to vex; to rile
köken: From inis + -in.
mi 🔊 whakariri , whakatakariri