приставать
/prʲɪstɐˈvatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "приставать" kelimesi Türkçe'de dadanmak, fahişelik yapmak, fuhuş yapmak, sıkboğaz etmek, üstelemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldadanmak
Genelfahişelik yapmak
Genelfuhuş yapmak
Genelsıkboğaz etmek
Genelüstelemek
Çekim Tablosu
geçmişпристава́вший
ortaçпристава́вший
şimdikiпристаёт
ulaçпристаю́щий
Tanım
•to stick, to adhere · to bother, to pester · to hit on, to accost
Diğer Dillerde
Almancabedrängen, belästigen /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcahacérselo pasar mal a alguien, importunar, yirar /impoɾtuˈnaɾ/
to bother, pester · to inconvenience
çekim: geçmiş importuné · ortaç importunado · şimdiki importuna
köken: From importuno + -ar.
Kazakçaтықақтау
Portekizceimportunar, incomodar /ĩ.poʁ.tuˈna(ʁ)/
to bother; to harass; to importune
çekim: geçmiş importunei · ortaç importunado · şimdiki importuna
İsveççebesvära
to bother, to trouble, to inconvenience (cause (minor) discomfort to)
çekim: geçmiş besvärade · ortaç besvärad · ulaç besvärande
Jag har besvärat dig länge nog
Lehçenapraszać się, przysparzać kłopotów, przysporzyć kłopotów
Finceanella, pitää kovilla, tarjoutua, tyrkyttää (itseään), udella /ˈɑnelːɑˣ/
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçenabízet se
Rumenceda de furcă cuiva, face cuiva zile fripte, îi da cuiva bătăi de cap
Macarcakínálja/felkínálja magát, leszólít, strichel /ˈʃtriɦɛl/
to walk the streets, solicit, work the streets
çekim: geçmiş stricheltek
köken: From German Strich (“prostitutes’ district”, literally “stroke”) + -el (verb-forming suffix).
aile: strichelés
Bulgarcaдосаждам, натрапвам се, предлагам се /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Katalancainsinuar-se
Galiçyacaabafar, importunar /abaˈfaɾ/
to steam · to steam, to fog · to suffocate
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: First attested in the 15th century. From a- + bafo (“breath; vapor”) + -ar.
Abre a fiestra que vou abafar!
Amharcaወተወተ
To importune.
cmn為難 /为难, 給……帶來麻煩 /给……带来麻烦
mipatete, unene
Etimoloji
приста́ть (pristátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)