Ana içeriğe geç
Sözlük

vignoble

/vi.ɲɔbl/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vignoble" kelimesi Türkçe'de bag, bağ, üzüm bağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbag
Genelbağ
Genelüzüm bağı

Çekim Tablosu

çoğulvignobles

Tanım

vineyard (grape plantation)

Diğer Dillerde

AlmancaWeinberg, Weingarten (eril) /ˈvaɪ̯nˌbɛʁk/
vineyard
çekim: çoğul Weinberge · tamlayan Weinberges
eş: Weingarten, Wingert, Rebgarten, Rebberg, Rebenhügel
köken: From Middle High German wīnberc. Analysable as Wein (“wine”) + Berg (“mountain, hill”).
aile: Weinbergerin, Weinberger
İspanyolcabacillar, parral, viña, viñedo (eril) /paˈral/
vine arbour
çekim: çoğul parrales
köken: From parra + -al.
İtalyancavigna, vigneto (dişil) /ˈviɲ.ɲa/
vineyard
çekim: çoğul vigne
eş: vigneto, viti
köken: From Latin vīnea.
aile: vignaiolo
Arapçaكَرْم
Farsçaتاکزار, تاکستان, موستان /taː.kis.ˈtaːn/
vineyard
köken: From تاک (tāk /tâk) + ـستان (-istān /-estân).
Uygurcaباراڭ
Felemenkçewijnberg, wijngaard (eril) /ˈʋɛi̯n.bɛrx/
vineyard, usually when located on a slope
çekim: çoğul wijnbergen
köken: From wijn (“wine”) + berg (“mount(ain), hill”), cognate with German Weinberg.
Portekizcevinha, vinhedo (dişil) /ˈvĩ.ɲɐ/
vineyard · grapevine · profit
çekim: çoğul vinhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vinha, from Latin vīnea.
aile: vinha-d'alhos
Yunancaαμπέλι (nötr) /amˈbeli/
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Japonca葡萄園, 葡萄畑 /bɯ̟do̞ːẽ̞ɴ/
vineyard
포도주의 원료가 되는 포도를 생산하는 곳을 가리키는 말.
İsveççevingård
a vineyard
çekim: çoğul vingårdar · tamlayan vingårds
köken: vin + gård
Lehçewinnica (dişil) /vinˈɲi.t͡sa/
vineyard
çekim: çoğul winnice · tamlayan winnicy
eş: winograd
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish winnica From wino + -nica.
aile: winniczanin, winniczanka
Finceviinitarha /ˈʋiːniˌtɑrhɑ/
vineyard
çekim: çoğul viinitarhat · tamlayan viinitarhan
köken: viini + tarha
Çekçevinice, vinohrad (dişil) /ˈvɪɲɪt͡sɛ/
vineyard (grape plantation)
çekim: çoğul vinic · tamlayan vinic
köken: Inherited from Old Czech vinnicě. By surface analysis, víno + -ice.
Rumencevie (dişil) /ˈvi.e/
vineyard · vine
çekim: çoğul vii · tamlayan vii
köken: Inherited from Latin vīnea.
aile: viță de vie
Macarcaszőlő, szőlőskert /ˈsøːløː/
grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis) · grape, grapevine (a woody vine that bears clusters of grapes) · vineyard (a grape plantation)
çekim: çoğul szőlők
köken: Borrowed from an indeterminate Oghur Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *yidgelek (“berry”), cognate with Chuvash ҫырла (śyrla).
aile: szőlészet, szőlős, borszőlő, csemegeszőlő, szőlőcukor, szőlőfürt, szőlőhegy, szőlőíz, szőlőkacs, szőlőkaró
İbraniceכֶּרֶם
Dancavingård
Endonezcekebun anggur
Bulgarcaлозе (nötr) /ˈɫɔzɛ/
vineyard · grapes
çekim: çoğul лозя́
köken: Continues Old Church Slavonic лозьѥ (lozĭje, “vine shrub”), from Proto-Slavic *lozьje. Equivalent to лоза (loza, “vine”) + -е (-e), originally meaning cluster of vines. Cognate with Macedonian лозје (lozje), Serbo-Croatian ло̑зје, Slovak lozje and borrowed into Romanian lozie (“osier /Salix viminalis/”).
Slovakçavinica, vinohrad

Etimoloji

Inherited from Old French vignoble (also latinised as vinoblium). According to the most widely accepted theory from Old Occitan vinhobre, from Vulgar Latin *vineoporus, from Ancient Greek ἀμπελoφόρος (ampelophóros, “bearing vines”) by substitution of the component word ἄμπελος (ámpelos, “vine”) with native Latin vinea. However, there are several other theories, for which compare the article cited…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod