Eş/Zıt

flato

/ˈflato/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flato" kelimesi Türkçe'de flatulans, flatus, osuruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelflatulans

Genelflatus

Genelosuruk

Çekim Tablosu

çoğulflatos

Tanım

•flatulence, flatus (gas generated in the digestive tract)

Diğer Dillerde

AlmancaFlatulenz , Furz , Fürze , Pups (dişil) /flatuˈlɛnts/

flatulence (state of having gas in digestive system)

çekim: çoğul Flatulenzen · tamlayan Flatulenzen

eş: Blähung

köken: Ultimately from Latin flatus.

FransızcaFART , flatulence , pet , vesse (eril) /faʁ/

wax (for skis)

çekim: çoğul farts

eş: TERF, TUMF, GC, critiques du genre

köken: Probably from Norwegian fart (“travel, velocity, speed”), from Middle Low German vart, Old High German vart, from Proto-Germanic *fardiz. Related to German Fahrt (“journey, ride”).

aile: fartage, farter

İtalyancaflato , flatulenza , loffa , peto , rutto , scoreggia (eril) /ˈfla.to/

flatus · fart · burp

çekim: çoğul flati

köken: Learned borrowing from Latin flātus. Doublet of fiato.

Rusçaбздёж, ве́тры, метеори́зм, пердёж, перде́ние, пу́кание

разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника

eş: пердёж, страх

Arapçaحَبْقَة, ضَرْطَة, فسوة, فَسْوَة, نَفْخ, نَفْخَة

Farsçaگوز /ˈɡawz/

walnut

çekim: çoğul گوزها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”), from unattested Old Persian *angauza, probably ultimately from Old Iranian, with the preverb *han-, from Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”) (compare Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)), referring to the fact that the edible nut is enclosed in a green outer fruit wall. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.

aile: گوز هندی, گوز گندم, گوزینه

Azericegop , osturaq, osuraq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Başkurtçaуҫырыҡ

Felemenkçepuf , scheet , wind (eril)

wish; desire · a flatus, a fart

çekim: çoğul puffen

Wie heeft een puf gezakt?

Portekizcebufa , flato , flatulência , peido , pum (dişil) /ˈbu.fɐ/

silent fart

çekim: çoğul bufas

köken: Deverbal from bufar.

aile: bufa de lobo

Yunancaκλανιά , μετεωρισμός , πορδή (dişil) /klaˈɲa/

fart (intestinal gasses emitted from the anus)

çekim: çoğul κλανιές · tamlayan κλανιάς

köken: From κλάνω (kláno, “to fart”) + -ιά (-iá).

Japoncaおなら , 鼓腸

gas, wind, a fart

köken: From 鳴(な)らす (narasu).

Korece방귀 /ˈpa̠(ː)ŋɡɥi/

fart, wind (from the bowels)

eş: 방구, 방기, 똥구멍연기

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바ᇰ〯긔〮 (Yale: pǎngkúy). Nativisation of the Sino-Korean term 방기 (放氣, banggi, “releasing gas”). Possibly influenced by 뀌— (kkwi-, “to break, to release (wind)”).

aile: 물방귀, 방귀 쿠션, 방귀뀌다, 방귀쟁이, 알랑방귀, 입방귀, 줄방귀, 콧방귀, 헛방귀

방귀를 뀌다

İsveççefis , fjärt , flatulens , gaser , prutt , väderspänning /fiːs/

a fart

çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens

aile: fisring

Lehçebąk , cichacz , FART , gazy , pierd , pierdnięcie (eril) /ˈbɔŋk/

botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)

çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka

eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.

aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka

Hintçeपाद (eril) /pɑːd̪/

a fart

çekim: çoğul पादों

köken: Inherited from Sanskrit पर्द (parda), from Proto-Indo-European *perd-. Cognates include Gujarati પાદ (pād), Bengali পাদ (pad).

Finceilmavaivat , kaasu , pieru, rupsu, suolistokaasu , tuhnu /ˈilmɑˌʋɑi̯ʋɑt/

flatulence

çekim: çoğul ilmavaivojen · tamlayan ilmavaivojen

köken: ilma + vaivat

Çekçeplynatost , prd , pšouk , větry (dişil) /ˈplɪnatost/

flatulence

çekim: çoğul plynatosti · tamlayan plynatosti

köken: From plynatý + -ost.

Rumencebășină , flatulență , pârț , vânt (dişil) /bəˈʃinə/

a passing of wind

çekim: çoğul bășini · tamlayan bășini

köken: Inherited from Vulgar Latin *vissīna, from Latin vissīre. Compare Aromanian bishinã, Megleno-Romanian bișǫnă.

aile: bășina-porcului

Macarcabélgáz, felfúvódás, felpuffadás, fing, flatulencia, pú /ˈfɛlfuːvoːdaːʃ/

inflation, puffing out (the process or state of becoming inflated like a balloon when air or gas is pushed into it) · wind, bloating, distension, distention (the process of expanding, as from internal pressure)

çekim: çoğul felfúvódások

köken: felfúvódik (“to become bloated/inflated”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: felfúvódási, felfúvódásos

A léggömb felfúvódása hosszú ideig tartott.

A káposztafélék fogyasztása felfúvódást okozhat.

İbraniceנאד, נפיחה, פלוץ

Latinceflātulentia, flātus, pēditum

Dancafis , fjært , prut , vind

fart

çekim: çoğul fise · tamlayan fis'

köken: A back-formation of fise.

Norveççefis, fjert, promp, propp, vind

Endonezcekentut /kənˈtut/

fart

çekim: çoğul kentut-kentut

köken: Inherited from Malay kentut, from Proto-Malayic *kəntut, from Proto-Malayo-Polynesian *qətut, from Proto-Austronesian *qətut. The initial k- for *h- is unexpected. According to the Austronesian Comparative Dictionary, the form may have been derived via *ka-qətut > *ka-hətut > kəntut, however the loss of *h is unexplained.

aile: berkentut, mengentut, mengentuti, terkentut, terkentut-kentut

Vietnamcađánh rắm , địt , rắm , trung tiện /ʔɗajŋ̟˧˦ zam˧˦/

to fart, to break wind

köken: đánh + rắm.

Bulgarcaзадържане на газове, метеоризъм, пръдня́, флатуленция

Slovakçaprd (eril) /pr̩t/

fart

Etimoloji

Learned borrowing from Latin flātus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar