vescia

/ˈveʃ.ʃa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vescia" kelimesi Türkçe'de duman mantarı, kurt mantarı, osuruk, osuruk mantarı, puf mantarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelduman mantarı

Genelkurt mantarı

Genelosuruk

Genelosuruk mantarı

Genelpuf mantarı

Geneltoz mantarı

Çekim Tablosu

çoğulvescie

Tanım

•puffball · fart, flatulence, particularly a silent one · gossip

Diğer Dillerde

AlmancaBofist , Bovist , Furz , Fürze , Pups , Stäubling (eril)

alternative form of Bovist

çekim: çoğul Bofiste · tamlayan Bofistes

FransızcaFART , pet , vesse , vesse-de-loup (eril) /faʁ/

wax (for skis)

çekim: çoğul farts

eş: TERF, TUMF, GC, critiques du genre

köken: Probably from Norwegian fart (“travel, velocity, speed”), from Middle Low German vart, Old High German vart, from Proto-Germanic *fardiz. Related to German Fahrt (“journey, ride”).

aile: fartage, farter

İspanyolcacuesco, cuesco de lobo, flato , flatulencia , pedo , pedo de lobo (eril) /ˈkwesko/

stone (of fruit) · raspberry tart; toot (flatulence)

çekim: çoğul cuescos

eş: carozo, hueso, pedo, ventosidad, flatulencia, piña

köken: Of uncertain origin; possibly a Mediterranean loan of sound-symbolic origin (or imitative of hitting a hard object), and cognate with Ancient Greek κόκκος (kókkos, “kernel”), though this is rejected by Furnee.

Rusçaбздёж, де́душкин таба́к, дождеви́к, пердёж, перде́ние, пу́кание

разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника

eş: пердёж, страх

Arapçaحَبْقَة, ضَرْطَة, فَسْو, فَسْوَة

Farsçaچس , گوز

silent fart · fizzle

Azericegop , osturaq, osuraq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Kazakçaжаңбыршы

puffball (mushroom)

çekim: çoğul жаңбыршылар · tamlayan жаңбыршының

köken: жаңбыр (jañbyr) + -шы (-şy).

Felemenkçepuf , scheet , stuifzwam , wind (eril)

wish; desire · a flatus, a fart

çekim: çoğul puffen

Wie heeft een puf gezakt?

Portekizcebexiga-de-lobo, bufa, bufa-de-lobo, licoperdo, peido , pum (dişil) /ˈbu.fɐ/

silent fart

çekim: çoğul bufas

köken: Deverbal from bufar.

aile: bufa de lobo

Yunancaκλανιά , πορδή (dişil) /klaˈɲa/

fart (intestinal gasses emitted from the anus)

çekim: çoğul κλανιές · tamlayan κλανιάς

köken: From κλάνω (kláno, “to fart”) + -ιά (-iá).

Japoncaおなら , 透かしっ屁 , 透かし屁

gas, wind, a fart

köken: From 鳴(な)らす (narasu).

Korece방귀 , 헛방귀 /ˈpa̠(ː)ŋɡɥi/

fart, wind (from the bowels)

eş: 방구, 방기, 똥구멍연기

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바ᇰ〯긔〮 (Yale: pǎngkúy). Nativisation of the Sino-Korean term 방기 (放氣, banggi, “releasing gas”). Possibly influenced by 뀌— (kkwi-, “to break, to release (wind)”).

aile: 물방귀, 방귀 쿠션, 방귀뀌다, 방귀쟁이, 알랑방귀, 입방귀, 줄방귀, 콧방귀, 헛방귀

방귀를 뀌다

İsveççefis , fjärt , prutt , röksvamp , smygare , smygfis /fiːs/

a fart

çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens

aile: fisring

Lehçebąk , cichacz , FART , kurzawka , pierd , pierdnięcie (eril) /ˈbɔŋk/

botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)

çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka

eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.

aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka

Hintçeपाद (eril) /pɑːd̪/

a fart

çekim: çoğul पादों

köken: Inherited from Sanskrit पर्द (parda), from Proto-Indo-European *perd-. Cognates include Gujarati પાદ (pād), Bengali পাদ (pad).

Fincehiljainen pieru, pieru, rupsu, salapieru, tuhkelo , tuhnu /ˈpie̯ru/

fart

çekim: çoğul pierut · tamlayan pierun

köken: From Proto-Finnic *peeru. Equivalent to piere- (“to fart”) + -u.

aile: aivopieru, emätinpieru, kaalipieru, kainalopieru, pierutyyny, suhnapieru, tuhnupieru

Çekçeprd , pšouk , pýchavka (eril) /ˈpr̩t/

fart · fuck all

çekim: çoğul prdy · tamlayan prdu

eş: větry, pšouk, duch, flatus, hovno, nic

Rumencebășină , flatulență , pârț , vânt (dişil) /bəˈʃinə/

a passing of wind

çekim: çoğul bășini · tamlayan bășini

köken: Inherited from Vulgar Latin *vissīna, from Latin vissīre. Compare Aromanian bishinã, Megleno-Romanian bișǫnă.

aile: bășina-porcului

Macarcafing, hangtalan szellentés/fing/fingás, pöfeteg, pú /ˈfiŋɡ/

fart

çekim: çoğul fingok

köken: From Proto-Uralic *pᴕnɜ (“fart; let out a fart”) + -g.

aile: fingik

İbraniceנאד, נפיחה, פלוץ

Latinceflātulentia, flātus, pēditum

Dancafis , fjært , prut

fart

çekim: çoğul fise · tamlayan fis'

köken: A back-formation of fise.

Norveççefis, fjert, promp, propp, røksopp, røyksopp

Endonezcekentut /kənˈtut/

fart

çekim: çoğul kentut-kentut

köken: Inherited from Malay kentut, from Proto-Malayic *kəntut, from Proto-Malayo-Polynesian *qətut, from Proto-Austronesian *qətut. The initial k- for *h- is unexpected. According to the Austronesian Comparative Dictionary, the form may have been derived via *ka-qətut > *ka-hətut > kəntut, however the loss of *h is unexplained.

aile: berkentut, mengentut, mengentuti, terkentut, terkentut-kentut

Vietnamcađánh rắm , địt , rắm , trung tiện /ʔɗajŋ̟˧˦ zam˧˦/

to fart, to break wind

köken: đánh + rắm.

Bulgarcaпраханка, пръдня́

Slovakçaprášivka, prd (eril) /pr̩t/

fart

Etimoloji

From a derivative of Late Latin vissīre (attested in glosses), from Latin visīre. Compare French vesse, Venetan vesa; cf. Romanian băși. Cf. also Spanish bejín (“puffball”).