փարախ
/pʰɑˈɾɑχ/
ERMENICE → TR
Ermenice "փարախ" kelimesi Türkçe'de ahır, ambar anlamına gelir.
Çeviri
Genelahır
Genelambar
Çekim Tablosu
çoğulփարախներ
Tanım
•sheepfold (an enclosure for keeping sheep) · apiary
Diğer Dillerde
eingezäunter Bereich für Schafe
sheepfold · pastoral · counter
çekim: çoğul bergeries
köken: From berger + -ie.
faire entrer le loup dans la bergerie
granary; barn
çekim: çoğul alfolíes
eş: alholía, alhorí, alhorín
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).
İtalyancafienile, granaio, ovile, pecorile, stalla (eril)
hayloft · barn
çekim: çoğul fienili
köken: From Latin faenīle. By surface analysis, fieno + ile.
Rusçaамба́р, гумно́, заго́н для ове́ц, коша́ра, ови́н, овча́рня
Arapçaحَظِيرَة, زَرِيبَة
Farsçaانبار کاه, طویله, کاهدان /ta.wiː.ˈla/
barn · stable
köken: Borrowed from Arabic طَوِيلَة (ṭawīla). Sense 1 is from طُوَالَة (ṭuwāla, “stable”).
Azericeanbar
Kazakçaқамба, сарай
palace
çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың
köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).
Özbekçeombor, omborxona
warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall
çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).
Türkmenceammar
barn · granary
çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň
köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.
Kırgızcaсарай
Felemenkçeschaapskooi, schapenstal, schuur (dişil) /ˈsxaːps.koːi̯/
sheepfold
çekim: çoğul schaapskooien
köken: From Middle Dutch schaepscooye. Equivalent to schaap + -s- + kooi.
sheepfold (enclosure for sheep) · home (house where one lives)
çekim: çoğul apriscos
Yunancaαχυρώνας (eril) /açiˈɾonas/
barn, hayloft
çekim: çoğul αχυρώνες · tamlayan αχυρώνα
köken: From Koine Greek ἀχυρών (akhurṓn, “storehouse”).
Japonca家畜小屋, 納屋, 羊小屋 /na̠ja̠/
barn, shed
Korece헛간 /hʌ̹t̚k͈a̠n/
shed; barn
sheepfold
çekim: çoğul fårfållor · tamlayan fårfållas
köken: Compound of får + fålla.
Lehçegumno, koszara, owczarnia, stodoła (nötr) /ˈɡum.nɔ/
barn · threshing floor · barnyard
çekim: çoğul gumna · tamlayan gumna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gumьno Polish gumno Inherited from Proto-Slavic *gumьno.
Ukraynacaамба́р, вівча́рня, гу́мно, клу́ня, комо́ра, коша́ра
Hintçeखलिहान (eril) /kʰə.lɪ.ɦɑːn/
barn; granary
çekim: çoğul खलिहानों
köken: From Sanskrit खलेधानी (khaledhānī, “threshing-floor”).
Finceaitta, karjasuoja, lammaskarsina, lato, navetta /ˈɑi̯tːɑ/
granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)
çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan
köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.
aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta
sheepfold, sheep pen (enclosure where sheep are kept)
çekim: çoğul ovčíny · tamlayan ovčínu
eş: ovčinec
köken: From ovce + -ín.
barn
çekim: çoğul hambare · tamlayan hambarului
köken: Borrowed from Hungarian hombár, from Ottoman Turkish انبار (ambâr), from Persian انبار (anbâr).
barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)
çekim: çoğul csűrök
aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap
İbraniceאָסָם
Latincehorreum, ovīle, stadīle
storehouse · barn, granary
çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī
köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…
aile: Horrea Caelia
Etimoloji
Inherited from Old Armenian փարախ (pʻarax).
Kelime Ailesi
անփարախ
Խաչափարախ