occident

/ok.t͡ʃiˈdent/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "occident" kelimesi Türkçe'de batı, garp anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatı

Genelgarp

Çekim Tablosu

tamlayanoccidentului

Tanım

•west, Occident

Diğer Dillerde

AlmancaAbendland , Okzident , West , Westen , westlich, westliche Welt (nötr) /ˈaːbn̩tlant/

The Western world; Christendom

çekim: tamlayan Abendlandes

eş: Okzident, Westen

zıt: Morgenland, Orient

köken: From Abend + Land.

aile: abendländisch

Fransızcaoccident , Occident , ouest , Ouest , ponant, vers l'ouest (eril) /ɔk.si.dɑ̃/

west (compass point) · alternative letter-case form of Occident

çekim: çoğul occidents

eş: couchant, ouest, ponant

zıt: orient

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin occidentem.

İspanyolcaal oeste, occidente , Occidente , oeste , poniente (eril) /oɡθiˈdente/

west, occident

çekim: çoğul occidentes

eş: oeste, ocaso, poniente, oeste

zıt: este, oriente, levante

köken: Borrowed from Latin occidentem.

İtalyancaoccidente , Occidente , ovest , ponente (eril) /ot.t͡ʃiˈdɛn.te/

west, occident

çekim: çoğul occidenti

eş: ovest, ponente, tramonto

zıt: oriente

köken: Borrowed from Latin occidentem, present participle of occidō (“to fall down; pass away”), in reference to the setting of the Sun.

Rusçaвест, за́пад, За́пад /vʲest/

west · wester (west wind)

çekim: çoğul ве́сты · tamlayan ве́ста

köken: Borrowed from Dutch west (“west”).

Arapçaالْغَرْب, غرب, غَرْب, مَغْرِب (eril) /ɣa.ra.ba/

to go away, depart, withdraw, leave

çekim: geçmiş غَرَبْتُ

aile: غَرْبِيّ

Farsçaباخْتَر, بَاخْتَر, خورْبَران, خورْبَرَان, خْوَرْبَرَان, خوروران

Azericeqərb /ɡærb/

west

çekim: çoğul qərblər · tamlayan qərbin

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

KazakçaБатыc, батыс, күнбатыс, құбыла , мағырып /bɑˈt(ə)s/

western, occidental

zıt: күншығыс, шығыс

aile: батыстық, батысшыл

Özbekçegʻarb, kunbotish

west

çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning

zıt: sharq

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

Tatarcaкөнбатыш /ˈkø̞n.bɑ.ˌtɯ̞ʂ/

west

çekim: tamlayan көнбатышның

köken: From көн (kön, “sun”) + баты- (batı-, “to set”) + -ыш (-ış).

Türkmencegünbatar /ɡyn.bɑˈtɑɾ/

west

köken: Compound of gün (“sun”) + batmak (“to sink, go down”).

کوندوغردین کونباتر ترسا جهود هم تاتار شهرلار قطارقطار مغربستانه ساری

Kırgızcaбатыш, күн батыш /bɑˈtɯʃ/

western

çekim: karşılaştırma батышыраак · üstünlük эң батыш

köken: Deverbal from батуу (batuu, “to set”).

Uygurcaغەرب, كۈنپېتىش /ʁɛrp/

west

çekim: çoğul غەربلەر

köken: Borrowed from Arabic غرب.

Başkurtçaкөнбайыш , Көнбайыш /ˈkʏ̞n.bɑ.ˌjɯ̞ʂ/

west

çekim: tamlayan көнбайыштың

köken: From көн (kön, “sun”) + байы- (bayı-, “to set”) + -ыш (-ış).

Көнбайыш Себер.

FelemenkçeAvondland, Occident, west , westelijk , westelijke , westen (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/

Europe, or, more broadly, the West

köken: From avond + land, a calque of German Abendland.

Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.

Portekizceocidental , ocidente , Ocidente , oeste , poente /o.si.dẽˈtaw/

west; western (of, facing, situated in, or related to the west) · Western (pertaining to the West)

çekim: çoğul ocidentais

köken: Learned borrowing from Latin occidentālis (“western”), from occidēns (“west”), occidō (“fall down; pass away”). By surface analysis, ocidente + -al.

aile: ocidentalidade, ocidentalismo, ocidentalista, ocidentalização, ocidentalizado, ocidentalizante, ocidentalizar, ocidentalmente

Yunancaδύση , Δύση , δυτικός , Εσπερία (dişil) /ˈði.si/

west · sunset, sundown · decline, end

çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης

zıt: ανατολή

köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).

Japonca欧米 , 西方 , 西洋 /o̞ːbe̞ː/

Modern Western developed nations (Western Europe and North America)

eş: 西洋

Çinceщи, щифон, 西方 /ɕi⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

west · Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).

aile: 西方三聖, 西方三圣, 西方中心主義, 西方中心主义, 西方人, 西方化

Korece구미, 구미권, 서구 , 서방 , 서양 , 서쪽 /ˈku(ː)mi/

taste, palate

köken: Sino-Korean word from 口味.

İsveççeOccidenten , väst , väster , västerut , västvärlden

the Occident

Lehçena zachód, Okcydent , zachód , Zachód (eril) /ɔkˈt͡sɘ.dɛnt/

the Occident, the West (Western World)

köken: Etymology tree German Okzidentbor. Polish Okcydent Borrowed from German Okzident.

Ukraynacaза́хід, За́хід

Hintçeअथमना, अपरा, अस्त, क़िबलई, क़िबला, दग्धा (eril) /ə.t̪ʰəm.nɑː/

west, sunset

çekim: çoğul अथमने

köken: With Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “west”), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana), from अस्त (asta). Related to अस्त (ast), अथाना (athānā).

Fincelänsi, länteen päin /ˈlænsi/

west · the West

çekim: çoğul lännet · tamlayan lännen

zıt: itä

köken: From Proto-Finnic *länci (“west ~ southwest”). The meaning “southwest” was also found in some Finnish dialects (mainly in and around Kainuu), but only rarely and is now obsolete.

aile: länkkäri, lännempi, lännettyä, länsi-, läntinen, lännenelokuva, lännenfilmi, lännenhiirunen, lännenhyppyhiiri, lännenhyytelöjäkälä

ÇekçeOkcident, západ , Západ (eril) /ˈzaːpat/

sunset · west (compass point)

çekim: çoğul západy · tamlayan západu

zıt: východ

köken: Inherited from Old Czech západ, from Proto-Slavic *zapadъ.

aile: západní

Macarcanyugat /ˈɲuɡɒt/

west

çekim: çoğul nyugatok

köken: * From the second part of the compound word napnyugat ("sunset"). * From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word from which nyugszik and nyugodt derive. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).

aile: Ny, nyugati, dél-délnyugat, délnyugat, észak-északnyugat, északnyugat, Nyugat-Afrika, Nyugat-Ázsia, nyugat-délnyugat, Nyugat-Európa

Etimoloji

Borrowed from French occident, Latin occidens, occidentem.