regaço
/ʁeˈɡa.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "regaço" kelimesi Türkçe'de kucak, tur anlamına gelir.
Çeviri
Genelkucak
Geneltur
Çekim Tablosu
çoğulregaços
Tanım
•lap (space in front of the lower abdomen, or over the legs of a seated person) · lap (the lower part of a garment that hangs loosely) · bowels (the deepest or innermost part)
Diğer Dillerde
AlmancaPlatzrunde, Runde, schlecken, Schoss, Schoß (dişil) /ˈʁʊndə/
round (of drinks) · circle, group (constellation of friends or colleagues engaging in a shared activity) · round (circular or repetitious route)
çekim: çoğul Runden · tamlayan Runden
eş: Gruppe, Kreis, Ring, Zirkel, Gang, Lage
köken: From rund + -e. Certain senses influenced by French ronde.
aile: Abendrunde, Ausscheidungsrunde, Diskussionsrunde, Ehrenrunde, Einführungsrunde, Elefantenrunde, Endrunde, Feierabendrunde, Gesprächsrunde, K.-o.-Runde
Ich hab' schonmal die nächste Runde bestellt.
in kleiner Runde
Wir sind heute zehn Runden gelaufen.
side · way, direction
çekim: çoğul côtés
eş: flanc
köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.
aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté
Elle est parti de ce côté !
İspanyolcafalda, lambiscar, langüetear, lengüetear, regazo, volado (dişil) /ˈfalda/
skirt · woman · bit of skirt (woman as an object of desire)
çekim: çoğul faldas
eş: pollera, saya, regazo, aletilla, costillar, tapabarriga
köken: From a Germanic language, probably Frankish *falda (“to fold”), related to Old High German faldan (“to fold”), English fold, all from Proto-West Germanic *falþan. Doublet of halda.
aile: cosido a sus faldas, falda de tubo, falda de vuelo, falda escocesa, falda lápiz, faldear, faldero, faldón, lío de faldas, minifalda
İtalyancagiro di pista, grembo (eril) /ˈɡrem.bo/
womb · the inner part of something
çekim: çoğul grembi
eş: ventre, pancia, utero, alvo, grembio, profondità
köken: From Latin gremium (“lap”), with influence of lembo (“hem”). Doublet of gremio.
aile: grembiule
Rusçaкруг, лака́ть, подо́л, пола́ /kruk/
circle, ring · sphere, range · orbit
çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га
eş: окружность, кольцо
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й
круг мероприятий -- a range of measures
Arapçaحَجَر, وَلَغَ
round, iteration · tour, stage race · lap, tour
çekim: çoğul ronden
köken: From Middle Dutch rondde, from Middle French ronde, from Old French reonde, from Old Spanish ronda, modification of robda, from Arabic ربط.
aile: → Indonesian: ronde
Japoncaひざ
下腿と大腿が接するところの関節およびその付近。主に前面を指す。
Korece무릎 /muɾɯp̚/
knee
eş: 유의어:
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무뤂 (Yale: mwùlwùph).
aile: 무릎께, 무릎뼈
무릎 꿇다
무릎 맞대다
무릎 치다
a knee · a lap (the upper legs)
çekim: çoğul knän · tamlayan knäs
köken: From Old Norse kné, from Proto-Germanic *knewą, from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”).
aile: knäa, knäbyxor, knäböja, knäböjning, knädjup, knäfall, knäfalla, knähund, knähög, knähöjd
sitta i knät på någon
Lehçechłeptać, chlipać, łono (na łonie Abrahama), okrążenie, podołek /ˈxwɛp.tat͡ɕ/
to lap, to lap up (to slurp up a liquid)
çekim: geçmiş chłeptano · şimdiki chłepcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *chlъpъtati Polish chłeptać Inherited from Proto-Slavic *chlъpъtati.
skirt, base, lap (part of a dress or robe, etc., that hangs below the waist) · hem (border of an article of clothing doubled back and stitched together to finish the edge and prevent it from fraying) · care (chiefly in the locative cases)
çekim: çoğul helmat · tamlayan helman
köken: From Proto-Finnic *hëlma (compare Estonian hõlm), possibly borrowed either from Baltic (compare Lithuanian šelmuo (“ridge (of a roof)”)) or from Proto-Germanic *helmaz (“protective covering”) (compare Old English helm (“helmet, protection, covering”)).
aile: -helmainen, helmallinen, helmus, helmusta, hameenhelma, helmakotelo, helmalakana, helmalinja, helmankorkeus, helmapalkki
luonnon helmassa
äitinsä helmoissa
wedge (simple machine) · pile
çekim: çoğul klíny · tamlayan klína
eş: kajl
köken: Inherited from Old Czech klín, from Proto-Slavic *klinъ.
Rumenceîmbuca
to eat quickly, gobble up, tongue, swallow, lap · to take, have · to interlock, mesh
çekim: geçmiş îmbucat · ortaç îmbucat · şimdiki îmbucă
köken: Inherited from Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca (“cheek, mouth”). Compare Aromanian mbuc, mbucari, Italian imboccare, French emboucher, Portuguese and Spanish embocar.
aile: îmbucătură
Macarcaelfed, elleplez, eltakar, fedez, kör, lefed /ˈɛlːɛplɛz/
to hide, conceal, disguise, mask, cover up (to hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret)
çekim: geçmiş ellepleztek
köken: el- + leplez
aile: elleplezés, elleplezhetetlen, elleplezhető
Nem tudta elleplezni a szomorúságát.
Latincegremium /ˈɡrɛ.mi.ũː/
bosom · embrace
çekim: çoğul gremia · tamlayan gremiī
köken: From a Proto-Indo-European *h₂grem- (“to gather”), which may be an extended form of *h₂ger- (“idem”), with the original sense of the Latin likely "armload, embrace". Compare Proto-Indo-Iranian *grā́mas (“bunch”), Ancient Greek ἀγείρω (ageírō, “to gather”), Proto-Slavic *gromada (“heap, pile”), Lithuanian grùmulas (“lump”), Proto-Germanic *krimmaną (“to push, crumble”). See also grex (“flock,…
Dancaskød /skød/
womb, uterus · vagina · bosom, protected place
çekim: çoğul skødene · tamlayan skøds
köken: From Old Norse skaut.
Jeg lå med hovedet i hans skød.
Og Mors bedrøvede Øjne og den glædesløse Begyndelse til Liv i hendes Skød.
Ærgerligt og hårdhændet kastede han hende om på ryggen, stødte sit lem i hendes skød og gjorde sig færdig.
Norveççefang, lepje, runde
Bulgarcaлоча, обиколка, поли, припокривам, припокриване, скут /ˈɫɔt͡ʃɐ/
to lap (to consume liquid using one's tongue) · to gulp, to guzzle, to drink greedily
çekim: geçmiş none · ortaç ло́чен · şimdiki ло́чи · ulaç ло́чещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *ločiti, *lokati.
aile: долоча, долочвам, залоча, залочвам, излоча, излочвам, налоча, налочвам, олоча, олочвам
Slovakçalono (nötr) /lɔnɔ/
lap (the upper legs of a seated person) · woman's reproductive organs: · loins
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *logʰsnóm Proto-Balto-Slavic *lákšnan Proto-Slavic *lono Slovak lono Inherited from Proto-Slavic *lono.
Letoncaklēpis, lakt, opa, ope
Estoncalakkuma /ˈlɑkːumɑ/
to lap, to lap up (to take liquid into the mouth with the tongue) · to drink (alcohol) in large amounts · to lick (to slide one's tongue over sth)
çekim: geçmiş olla lakkunud · ortaç lakkunud · şimdiki lakub · ulaç lakkuv
köken: From Proto-Finnic *lakkudak, of sound-symbolic origin. Similar stems can be found in other languages, such as Russian лака́ть (lakátʹ) and Latvian lakt.
aile: lakard, lake, lakkuja, lakkumine, lakutud, lakutama, lakukivi, lakusool, lakutõbi, haavu lakkuma
Taycaตัก /tak̚˨˩/
to ladle out; to dip out; to scoop (with a dipper).
köken: From Proto-Tai *takᴰ (“to scoop”). Cognate with Lao ຕັກ (tak), Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨠ, Lü ᦎᧅ (ṫak), Shan တၵ်း (ták), Zhuang daek, Bouyei dagt.
aile: ตักตวง
lower slope (of a mountain) · skirt · skirt, flank (of an animal)
çekim: çoğul faldes
köken: From Old Catalan falda, of Germanic origin, from Proto-Germanic *falþō, related to the verb *falþaną (“to fold”).
aile: faldar, faldeta, faldilla, minifalda
neck; collum (part of body connecting the head and the trunk) · neck (part of a bone that connects its head to its body) · cervix (necklike portion of any part)
çekim: çoğul colos
köken: From Old Galician-Portuguese colo, from Latin collum (“neck”). Compare Portuguese colo and Spanish cuello.
aile: coller no colo, levar no colo
Et por esta razõ sempre andou en andas et en colo dos omes ata que morreu.
Non leves a nena no colo, deixa que ande.
İrlandacaucht (eril) /uxt̪ˠ/
chest · breast, bosom
çekim: çoğul uchtanna · tamlayan uchta
köken: From Old Irish ucht (“breast”), from Proto-Celtic *ɸextus, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”) (compare Latin pectus).
aile: as ucht, in ucht, le hucht, móruchtúil, uchtach, uchtaigh, uchtán, uchtbhalla, uchtbharr, uchtbhorrthóir
Etimoloji
Deverbal from regaçar. Compare Galician and Spanish regazo.